Tolv sinte menn

"Tolv sinte menn"
Studio One episode
Robert Cummings vant en Emmy for sin opptreden
oversatt tittel	«Tolv menn i konflikt» (Latin-Amerika) «Tolv menn uten nåde» (Spania)
I regi av	Franklin Schaffner
Skrevet av	ReginaldRose
Manus av	ReginaldRose
Produsent	felix jackson
Hovedrollebesetning	Se listeNorman Fell John Beal Franchot Tone Walter Abel Lee Philips Bart Burns Paul Hartman Robert Cummings Joseph Sweeney Edward Arnold Jiří Voskovec Larkin Ford
Utgave	20. september 1954
Kronologi av episoder
"Klippen" "Tolv sinte menn" «Utdanningen av H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N»

" Twelve Angry Men " — engelsk tittel som kan oversettes som "Twelve Angry Men" eller "Twelve Angry Men" — er en amerikansk TV - dramaepisode fra 1954 som er en del av antologiserien Studio One . Den ble regissert av Franklin Schaffner fra et manus av Reginald Rose , og spilte Robert Cummings og Franchot Tone i hovedrollene . Den ble sendt direkte, den hadde stor innvirkning på publikum, vant tre Emmy-priser og har blitt tilpasset andre medier i forskjellige land. Det er kjent på spansk som " Tolv menn i kamp " og som " Tolv menn uten nåde ."

Produksjon

Den hadde premiere i USA 20. september 1954 i Studio One -rommet til CBS TV- nettverk . Den ble regissert av Franklin Schaffner , produsert av Felix Jackson , og inneholdt følgende rollebesetning:

• Norman Fell – Jurymedlem #1
• John Beal – Jurymedlem #2
• Franchot Tone – Jurymedlem #3
• Walter Abel – Jurymedlem #4
• Lee Philips – Jurymedlem #5
• Bart Burns – Jurymedlem #6
• Paul Hartman - Jurymedlem #7
• Robert Cummings - Jurymedlem #8
• Joseph Sweeney - Jurymedlem #9
• Edward Arnold - Jurymedlem #10
• George Voskovec - Jurymedlem #11
• Larkin Ford - Jurymedlem #12

Argument

Dramaet skildrer en jury som er tvunget til å vurdere en drapsrettssak. Til å begynne med tar de en nesten enstemmig avgjørelse om skyld, med en enkelt dissens "ikke skyldig", som gjennom hele stykket sår kimen til rimelig tvil. Historien starter etter at avsluttende argumenter har blitt presentert i drapssaken. Som i de fleste straffesaker i USA , må de tolv mennene nå sin enstemmige avgjørelse om en "skyldig" eller "ikke skyldig" dom. Den siktede personen er en ung mann anklaget for å ha myrdet sin egen far. Juryen er videre instruert om at en skyldig dom nødvendigvis vil medføre en dødsdom. De tolv går videre til juryrommet, hvor de begynner å bli kjent med sine respektive personligheter. Gjennom overveielsen ringer de ikke hverandre ved sitt eget navn, men med det tildelte nummeret. Flere av jurymedlemmene har ulike grunner til fordommer mot tiltalte: hans rase, hans opphav og det urolige forholdet mellom en jurymedlem og hans egen sønn.

Karakterer

• Jury nr. 1 (fotballtrener) : 40 år gammel, president for en jury hvis tvil han ikke helt forstår, selv om han til slutt endrer sin stemme til "skyldig".
• Jurymedlem nr. 2 (bankfunksjonær) : 35 år gammel, bankfunksjonær, deltar ikke mye i diskusjonen og tør ikke å avsløre sine sanne tanker. Stol på rettsvesenet; overbevist av noen av elementene som ble skissert i debatten, ombestemte han seg ganske raskt til "ikke skyldig"
• Jurymedlem nr. 3 (Carrier by trade) : 50 år gammel, eier av et lite selskap med trettisju ansatte. Hans hat mot den siktede som er forklart i stykket er slik at han er den siste som fortsetter å dømme «skyldig».
• Jurymedlem nr. 4 (aksjemegler) : 35-40 år gammel, aksjemegler, seriøs og konsentrert, kun basert på fakta, som er a priori mot siktede. Dermed beholder han sin skyldige stemme i lang tid, selv om han til slutt endrer sin "skyldige" stemme også.
• Jurymedlem #5 (Leggborger) : 25 år gammel, arbeidsledig, som vokste opp i samme område som tiltalte og mener han er den eneste som forstår de formildende omstendighetene, og tar saken svært personlig. Din stemme om "ikke skyldig" er en av de første stemmene til "ikke skyldig"
• Jury nr. 6 (Arbeider) : 40 år gammel, husmaler. Til tross for sin maksime om å "tenke...jeg er ikke vant til det," tenker han mye på denne saken fordi han, i motsetning til jurymedlem nr. 10, ikke føler at han kaster bort tiden sin. "Not Guilty"-stemme
• Jurymedlem nr. 7 (selger av ulike produkter) : 50 år gammel, handelsrepresentant, er overbevist om skyld og mistillit til intellektuelle. Ingenting kommer til å endre standpunktet hans, og jeg stemmer til slutt «skyldig». uten tilsynelatende overbevisning for å kunne delta på en baseballkamp, ​​hvorav han har to billetter. Men innerst inne, fordi han vil fremstå som lite seriøs, er det vanskelig for ham å gjøre den endringen offentlig.
• Jury nr. 8 (Byggfagarbeider) : 52 år gammel, arkitekt; han er den første som dømmer "ikke skyldig", noe som vekker skyggen av tvil blant resten. Han demonterer siktelsens argumenter én etter én og klarer å snu trenden, for å oppnå enstemmigheten om «ikke skyldig». Han ble spilt av Henry Fonda .
• Jurymedlem nr. 9 (pensjonert) : 73 år gammel, pensjonert. Han er forståelsesfull og oppmerksom på alle argumenter. Derfor lytter han til begrunnelsen til jurymedlem nr. 8 og klarer å overbevise noen av de andre jurymedlemmene. Han ble spilt av Joseph Sweeney stemme "ikke skyldig"
• Jurymedlem nr. 10 (kjøpmann) : 40-50 år gammel, mekaniker. Trendendringen irriterer ham fordi han ønsker å få det overstått raskt. Under press fra de som allerede har snudd sin stemme, innrømmer han til slutt at rasisme er årsaken til hans «skyldige» stemme.
• Jurymedlem nr. 11 (urmaker) : 55 år gammel, urmaker opprinnelig fra Øst-Europa, offer for de rasemessige fordommene til jurymedlemmene "ikke skyldig" viser sin solidaritet med den siktede. Portrettert av George Voskovec.
• Jurymedlem nr. 12 (publikist) : 30 år gammel, publisist; endrer avstemningen tre ganger, etter argumentene til de forskjellige intervenientene, stemmer jeg "skyldig".

Priser og nominasjoner

1955 Emmy Awards [ 1 ]

Kategori	nominerte	Resultat
Beste singelprogram		Nominert
beste adresse	Franklin Schaffner	Vinner
Beste dramatiske manus	ReginaldRose	Vinner
Beste skuespiller i et enkelt program	robert cummings	Vinner

Tilpasninger

Teaterversjon

Et år senere, i 1955, tilpasset Reginald Rose selv verket for dets teaterforestilling, og utnyttet det faktum at nesten all handling fant sted i et enkelt rom: rådslagningsrommet. Teaterversjonen er oversatt til mange språk og fremført i forskjellige tider og land med offentlig suksess. Rose selv kom tilbake for å omskrive nye versjoner etter hvert som tiden gikk.

Filmversjoner

En tidlig filmversjon med tittelen 12 Angry Men ble skutt i 1957 . Den ble produsert av Reginald Rose selv og av skuespilleren Henry Fonda og regissert av Sidney Lumet fra et manus omskrevet av Rose. Fonda forbeholdt seg tittelrollen, med blant andre Lee J. Cobb , Ed Begley og E. G. Marshall i rollebesetningen .

I 2007 regisserte Nikita Mijalkov 12 en veldig gratis versjon av Roses drama som tar handlingen til Russland og introduserer varianter i manuset.

Andre TV-versjoner

I USA fikk en ny versjon også tittelen 12 Angry Men , regissert av William Friedkin , og med Jack Lemmon som det åttende jurymedlemmet . [ 2 ]

Televisión Española gjorde tre påfølgende tilpasninger av verket. I 1959 og 1961 gjorde han to direktesendinger, på samme måte som originalen. Men den mest kjente er den han laget i 1973 med José María Rodero , José Bódalo og et utvalgt skuespillere fra den tiden.

Se også: Tolv sinte menn (TVE)

Referanser

1. ^ "Studio One Emmy Awards" . Academy of Television Arts and Sciences (på engelsk) . Hollywood . Hentet 20. november 2021 . 
2. ^ "Twelve Angry Men: Final Verdict - Movie" . Decine21 . Hentet 29. mars 2020 . 

Bibliografi

• Cornelius , David (9. februar 2010). "Studio One - Tolv sinte menn" . DVD Talk (på engelsk) . Hentet 20. november 2021 . 
• Rhodes , Steve (18. august 1997). "Steve Rhodes anmelder tolv sinte menn" . Silicon Valley i dag . Arkivert fra originalen 26. april 2012 . Hentet 18. september 2021 . 

Eksterne lenker

• ROSE , Reginald: 12 Angry Men ( Twelve Angry Men , 1954).
  • Spansk oversettelse .
    • Engelsk tekst ; i PDF .

• SERGEL, Sherman L.: teaterversjon.
  • Engelsk tekst , i PDF .
  • En annen kopi , i PDF .

• 12 Angry Men : originalversjon av årets TV 1954; påYouTube.