Samguk Sagi
Samguk Sagi ( History of the Three Kingdoms ) er en historisk oversikt over de tre kongedømmene i Korea : Goguryeo , Baekje og Silla . Samguk Sagi er skrevet på klassisk kinesisk (skriftspråket som brukes av litterater i tradisjonell Korea) og kompileringen ble bestilt av kong Injong (r. 1122-1146) av Goryeo og utført av Kim Bu-sik (金富軾) historiker og statsansatt sammen med en gruppe lærde. Den ble fullført i 1145. Den er velkjent i Korea som den eldste opptegnelsen over koreansk historie.
Innhold
Verket omfatter 50 bind ( gwon 권卷, opprinnelig betydd "rull") og er sammensatt av:
- Silla Records ( Nagi 나기 羅紀 eller Silla bongi , 신라 본기, 新羅本紀) (12 bind)
- Goguryeo Records ( Yeogi 여기麗紀 eller Goguryeo bongi , 고구려 본기, 高句麗本紀) (10 bind)
- Baekje Records ( Jegi 제기濟紀 eller Baekje bongi , 백제본기, 百濟本紀) (6 bind)
- Kronologiske tabeller ( Yeonpyo , 연표, 年表) (3 bind)
- Monografier (også oversatt som "Treatise") ( ji , 지, 志) (9 bind): Seremonier og musikk (de to henger sammen), transport og bolig, geografi og offisiell rangering og avhengigheter.
- Biografier ( yeoljeon , 열전 , 列傳 ) (10 bind)
Oversettelser til vestlige språk
Den eneste komplette vestlige oversettelsen av Samguk Sagi tilgjengelig til dags dato er den russiske utgaven som ble utgitt i to deler, 1959 og 2001.
Noen deler av arbeidet er imidlertid publisert i dokumenterte studier på engelsk, for eksempel:
- Best, Jonathan. 2007. A History of the Early Korean Kingdom of Paekche [Baekje], sammen med en kommentert oversettelse av The Paekche Annals of the Samguk sagi. [En fullstendig oversettelse av Baekje-bongien]. Cambridge, MA: Harvard East Asian Monographs.
- Byington, Mark E. 1992. "Samguk Sagi bind 48 biografier bok 8." Transaksjoner fra Korea-grenen, Royal Asiatic Society , 67:71-81.
- Gardiner, Kenneth HJ 1982. "Legends of Koguryǒ (I): Samguk sagi, Annals of Koguryǒ." Korea Journal , 22(1): 60-69. [del én av en oversettelse av bok én av Goguryeo bongien].
- Gardiner, Kenneth H. J. 1982. "Legends of Koguryǒ (II)." Korea Journal , 22(2): 31-48. [del to av en oversettelse av bok en av Goguryeo bongi].
- Jamieson, John Charles. 1969. "Samguk-sagaen og foreningskrigene." Ph.D. avhandling, University of California, Berkeley. [Oversettelse av bok 6 og 7 i Silla-bongien og elleve av biografiene, for det meste av menn fra Silla].
- Shultz, Edward J. og Hugh HW Kang (med Daniel C. Kane og Kenneth JH[sic] Gardiner). 2011. Koguryŏ Annals of the Samguk Sagi. [En fullstendig oversettelse av Goguryeo bongi]. Seongnam-si: Akademiet for koreanske studier.
Referanser
Bibliografi
- Gardiner, KHJ "Samguk sagi og dens kilder." Papers on Far Eastern History , 2 (september 1970): 1-41.
- Kim, Kichung. "Notater om Samguk sagi og Samguk yusa". I Kichung Kim, en introduksjon til klassisk koreansk litteratur . London: ME Sharpe, 1996.
- Lee, Hai-snart. "Kim Pu-siks syn på kvinner og konfucianisme: En analytisk studie av kvinners liv i Samguk-sagaen." Seoul Journal of Korean Studies , bind 10 (1997):45-64.
- McBride, Richard D.II. "Skjulte agendaer i livsskriftene til Kim Yusin." Acta Koreana , 1 (august 1998): 101-142.
- Shim, Seungja. "Planter og dyr i stedsnavnene til Samguk Sagi." I Proceedings of the 9th Annual Conference, 10.-15. april 1985, Association for Korean Studies in Europe . Le Havre: Association for Korean Studies in Europe, 1985.
- Shultz, Edward J. "En introduksjon til Samguk sagi." Korean Studies , 28 (2004):1–13.
- Solovyov, Alexander V. "Kim Busiks Samguk Sagi: The 12th Century Man Viewpoint on Korean Culture." Major Issues in History of Korean Culture: Proceedings of the 3rd International Conference on Korean Studies, Moskva, 17.-20. desember 1996 . Moskva: Internasjonalt senter for koreanske studier, 1997:71-74.
- Yi, Chong-hang. "Om den sanne naturen til 'Wae' i Samguk sagi." Korea Journal , 17:11 (november 1977): 51-59.
Eksterne lenker
Se også