Ryggsekk

Petate (fra Nahuatl-ordet petlatl ) er en type teppe, vevd teppe eller matte som brukes i Mexico og noen mellomamerikanske land , laget av fibre fra planten kalt petatepalme ( Thrinax morrissi ). [ 1 ] Royal Spanish Academy definerer det som mat .

De er vanligvis vevd i en firkantet form og kan lages i forskjellige størrelser, men de følger ikke nødvendigvis en nøyaktig måling.

Bruker

Hovedbruken av petate er for å sove. Petaten brer seg utover bakken for å legge seg til å sove på den. Vanligvis i løpet av dagen holdes den sammenrullet og ladet eller hengt på en vegg for å dra nytte av plassen i rommet. På noen veldig varme steder brukes den til å sove utendørs , for eksempel utendørs.

Den brukes også til å tørke ulike gjenstander i solen som du ikke vil være på bakken: frø, korn, til og med maistortillas . Flere steder i Mexico er det vanlig å tørke gresskarkjerner i petates og deretter steke og spise dem; disse frøene kalles pepitas eller gresskarfrø , selv om de i Nord-Mexico ganske enkelt kalles frø som selges ristet med salt.

Petaten er en del av et sett med artikler som er laget med fibrene i håndflaten. Andre artikler laget med dette materialet er: håndverk (kjent sammen med navnet petate håndverk , leker , dukker, masker, hatter og kurver .

Utdyping

Utarbeidelsen av en petate innebærer et krevende arbeid. Det begynner med å kutte palmebladene eller sivene, deretter har disse bladene en tendens til å tørke under solen, på et flatt sted. Deretter velges de mest egnede for veving. Noen er farget med vegetabilske fargestoffer eller med pigmenter hentet fra dyr som cochenille (rød).

For tiden, på grunn av emigrasjon og mangel på arbeid, fortsetter bare 30% av det totale antallet personer som jobbet med dette håndverket å gjøre det.

Samtaler og uttrykk

På grunn av sine egenskaper og ulike bruksområder har petaten blitt brukt som en illustrasjon av ulike situasjoner. Følgende språklige setninger er bare noen få eksempler:

• " Det var allerede petateó " - Anerkjent av RAE , verbet petatear (eller petatearse ) brukes som et synonym for å dø , fordi petate også har blitt brukt til å våke over og begrave de døde siden før-spansktalende tid. Selv nå brukes den fortsatt på steder med ekstrem fattigdom der det ikke er mulig å skaffe seg en kiste .
• " Flare of petate " (i Spania, "flare of straw") - Det betyr at en følelse eller hendelse ser ut til å være veldig intens, men i virkeligheten er den av veldig kort varighet og vanligvis av lite omfang og liten betydning. For eksempel: "Kjærligheten dem imellom var ren petate flare", "Det regnet var bare petate flare", "Protesten økte, men til slutt var det bare en petate flare". Årsaken er at petaten brenner raskt og flammen varer svært lite.
• " Det lukter som en brent petate " - Det refererer til det faktum at noen i nærheten røyker marihuana og aromaen er merkbar.
• " Kvinnene, pa'l metate y pa'l petate " - Ordtaket brukes fortsatt i Mexico. Det betyr at den ideelle kvinnen for mange menn bør være en god kokk og seksuell partner og begrense seg til det.
• " Si como es pa'l petate were pa'l metate " - Et diskriminerende macho-ordtak mot kvinner, det betyr at når hun ikke er god på andre områder (matlaging, husarbeid og arbeid, etc.), men i stedet, i sex, ja det er det .
• " De loppene hopper ikke på min petate " - Diskriminerende ordtak som brukes når en person nekter å etablere noen form for vennskap, arbeid eller sentimental forhold til noen som de anser for å være av lavere sosial, økonomisk, moralsk eller rasemessig rang . Det brukes mest av attraktive eller vakre kvinner mot uattraktive og fattige menn , selv om det sentimentelt brukes av begge kjønn.
• " Liar el petate " - Det betyr å forlate eller bytte hjem. Det refererer til å plukke opp og rulle opp petaten når personen reiser seg. Det skal bemerkes at mange urfolk har brukt petate som en reiseseng på grunn av dens lette og praktiske funksjon, derav analogien.
• " Ikke la dem skremme deg bort med den døde mannens petate " - I bunn og grunn betyr det at du ikke skal la deg lure av ubegrunnede ting, ordtak eller situasjoner.

Referanser

1. ↑ Ezquerra, Manuel Alvar (1997). Ordforråd for urbefolkningen i Chronicles of the Indies . Redaksjonell CSIC - CSIC Press. ISBN  9788400076474 . Hentet 27. september 2017 .