| Nicholas-Hubert de Mongault | ||
|---|---|---|
| Personlig informasjon | ||
| Fødsel |
6. oktober 1674 Paris ( Kongeriket Frankrike) | |
| Død |
11. august 1746 ( 71 år) Paris (kongedømmet Frankrike) | |
| Nasjonalitet | fransk | |
| Morsmål | fransk | |
| Familie | ||
| Pappa | Gilbert Colbert de Saint-Pouang | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | Teolog | |
| Stillinger inneholdt | Lenestol 19 ved det franske akademiet (1718-1746) | |
| Religiøs orden | Kongregasjonen av Oratoriet i San Felipe Neri | |
| Medlem av | ||
Nicolas-Hubert Mongault (1674-1746) var en religiøs , mentor og oversetter fra Frankrike .
Abbed Mongaults avhandling om Fanum of Tullia, datter av Cicero , i Memorias de Inscripciones y bellas Letras, bind I i 12º , (sitat hentet fra arbeidet til Juan Francisco de Castro Dios y la Naturaleza , Madrid: viuda de Ibarra , 1790)
Mongault ble født i Paris og studerte ved Duplessis College hvor han, på grunn av sin søknad og overveldende fremgang, oppnådde Charles Rollins gunst , og i en alder av 16 gikk han inn i kongregasjonen av Oratory of Saint Philip Neri og ble sendt til Mans til å studere filosofi , spesielt Descartes . Mongault instruerte senere humaniora ved Vendome , men en brystklage forhindret ham i å fortsette sine undervisningsoppgaver , han forlot kongregasjonen og trakk seg i 1699 tilbake til College of Burgundy . Colvat, erkebiskop av Toulouse og en venn av Mongault, krevde ham ved sin side, men til tross for dette returnerte han til Paris, hvor han ble tatt opp i Academy of Ancient Languages and Inscriptions .
I 1710 betrodde hertugen av Orleans, Felipe II av Orleans , ham utdannelsen til sin sønn, Louis I av Orleans , en risikabel oppgave som han utførte på tilfredsstillende måte, etter å ha klart å forene hensynet og velviljen til sin ærede disippel og lykkes. ved å innpode ham religiøse følelser som er i stand til å beskytte ham mot generell korrupsjon og hans interesse for studier, og etterlate skriftlige teologiske verk. Abbed Guillaume Dubois , daværende statsminister, ønsket at prinsen skulle komme og jobbe med ham, og han insisterte med Mongault for å oppnå det, men han nektet, og forhindret eleven hans i å senke seg ved å misbruke tilliten hans, og viste at instituttet ikke tilfredsstilte hans ønsker, ambisjoner som preget ham.
Hans innsats som veileder betydde at Mongault ble belønnet med mange fordeler og okkupasjonen som generalsekretær for infanteriet som hertugen av Chartres var oberst for , og han oversatte deretter Brev fra Cicero til Atticus , noe som ga ham belønningen for å bli mottatt i Fransk akademi .
Mongault ble i de siste tjue årene av sitt liv angrepet av steinsykdom, en av de verste ifølge ham fordi den fikk ham til å se ting i all deres råhet, og denne kirkelige visste hvordan han skulle opprettholde all fastheten til en kristen filosof til han død den 15. august 1746, og Nicolas Freret (1688-1749, evig sekretær for Academy of Inscriptions og forfatter av Lettre de thrasybule à Leucippe , Firenze, 1986 og Euvres philosphiques , London, 1776, utstedte sin lovprisning ved Academy, and Charles Pinot Duclos (1704-1772) etterfulgte ham.
Som oversetter og forfatter er hans arbeid om Cicero sitert og hans historie om Herodian høyt verdsatt for renheten og vennligheten i stilen som skiller seg ut i den, og for lærdommen til notatene han utviklet den første nevnte oversettelsen med, og han skrev to taler om den guddommelige æresbevisningen til provinsguvernørene i tider med den romerske republikken og den andre om tempelet til Tullia.
Kilder
Videre lesning