Elskerne av Teruel

Legenden om elskerne av Teruel forteller kjærlighetshistorien mellom to unge mennesker fra Teruel , Isabel de Segura og Juan Martínez de Marcilla, sistnevnte kjent fra gjenskapningene av barokkteatret (1600-tallet) som Diego de Marcilla. Siden 1996 , som en påminnelse om tradisjon, har den teatralske middelalderske rekreasjonen av Las Bodas de Isabel de Segura blitt holdt i Teruel (Spania) . [ 1 ]​ [ 2 ]

Legenden

Det var en gang, i Teruel på 1200  -tallet , en rik kjøpmann som hadde en veldig vakker datter. Jenta, som heter Isabel de Segura, og en fattig, men ærlig gutt ved navn Juan de Marcilla, møttes en dag på markedet og ble dypt forelsket. De unge elsket hverandre veldig høyt. Juan tilsto for henne at han ønsket å ta henne som sin kone. Hun svarte at ønsket var det samme, men at hun visste at hun aldri ville gjøre det uten foreldrenes godkjenning. Dessverre, til tross for at Juan Marcilla var en ung mann med gode klær, hadde han ingen formue eller eiendom. Juan fortalte jomfruen at siden faren bare foraktet ham på grunn av mangel på penger, hvis hun ønsket å vente fem år på ham, ville han være villig til å gå ut og søke lykken sin der det var nødvendig for å tjene penger og tjene seg selv. verdig til ekteskap. Hun lovet ham. [ 3 ]

Da han kjempet i gjenerobringen , tjente han hundre tusen lønn etter fem år. I løpet av denne tiden ble Elizabeth plaget av faren for å ta en ektemann. Hun klarte å hindre ham i å gifte seg med henne ved å fortelle ham at hun hadde avlagt et jomfruløfte til hun var tjue år gammel og fastholdt at kvinner ikke skulle gifte seg før de kunne og visste hvordan de skulle styre huset deres. Etter fem år sa faren til henne: «Datter, mitt ønske er at du gifter deg». Og hun, da hun så at femårsperioden var i ferd med å ta slutt, og kjæresten hennes ikke dukket opp eller redegjorde for seg selv, endte opp med å tro at han var død. Faren arrangerte straks bryllupet med en rik frier. Samme dag kom imidlertid Juan de Marcilla, som hadde lidd alle slags tilbakeslag, tilbake. [ 3 ]

Den natten klarte Juan å gå inn på soverommet der ektefellene sov uten å bli sett, og vekket henne forsiktig og ba henne "Kyss meg, jeg dør", og hun svarte såret: "Måte Gud at jeg savner mannen min; ved Jesu Kristi lidenskap ber jeg deg om å se etter en annen, så du ikke tar hensyn til meg, for om Gud ikke har behaget, så behager det meg heller ikke». Han sa igjen: "Kyss meg, jeg dør." Hun svarte: "Jeg vil ikke." Så falt han død. [ 3 ]

Hun, som så ham som om det var dagtid på grunn av det store lyset i rommet, begynte å skjelve og vekket mannen sin og sa at han snorket så mye at han ble redd for at han skulle fortelle henne noe. Og han fortalte en hån. Hun sa at hun ville fortelle det til en annen. Og hun fortalte ham hva som hadde skjedd og hvordan Juan hadde dødd med et sukk. Ektemannen sa: «Å, ugudelige! Og hvorfor kysset du ham ikke? Hun svarte: "For ikke å savne mannen min." "Visst, sa han, du er verdig ros." Han, helt opprørt, reiste seg og visste ikke hva han skulle gjøre. Han sa: "Hvis folket vet at han har dødd her, vil de si at jeg har drept ham og jeg vil bli satt i store problemer." De ble enige om å jobbe hardt og tok ham med til farens hus. De gjorde det med stor iver og ble ikke hørt av noen. Den unge kvinnen tenkte på hvor mye Juan elsket henne og hvor mye han hadde gjort for henne, og at hun var død fordi hun ikke ønsket å kysse ham. Hun gikk med på å kysse ham før de begravde ham; Han dro til kirken Señor San Pedro, som hadde ham der. Ærlige kvinner sto opp for henne. Hun brydde seg ikke om noe annet enn å gå til den døde mannen. Hun avdekket ansiktet hans ved å skyve likkledet til side, og kysset ham så hardt at han døde der. Folket som så at hun, som ikke var en slektning, dermed lå på den døde mannen, gikk for å si til henne at hun skulle gå av ham, men de så at hun var død. Ektemannen fortalte saken til alle foran ham, slik hun hadde fortalt ham. De ble enige om å begrave dem i en grav sammen for alltid. [ 4 ]​ [ 5 ]

Gravene

I 1533, i kirken San Pedro de Teruel, ble to mumier funnet under gulvet i kapellet til Saints Cosme og Damian, og det ble antatt at de tilhørte de legendariske elskerne, og det var ikke mulig å bekrefte om dette var ekte. Kapellet der de ble funnet ble omdøpt til Chapel of the Lovers, og i 1955, på grunn av populariteten til gravene og antallet turister, ble mumiene overført til to nye sarkofager skulpturert i marmor av Juan de Ávalos . [ 6 ]

Forfattere

Mange forfattere har skrevet om denne historien, inkludert følgende: [ 7 ] ​[ 8 ]

Giovanni Boccaccio forteller denne historien i Decameron (Fjerde dag - Novella n.8) og gir karakterene navnene Girolamo og Salvestra.

Skulptører

Ulike skulptører har skapt kunstnerisk arbeid med temaet Lovers: [ 9 ]

Malere

Noen malere har laget kunstverk på Lovers-temaet: [ 9 ]

Musikere

Referanser

  1. ↑ Guardiola, Conrado (1. desember 1986). "Middelalderen til tradisjonen og historien til elskerne av Teruel" . I Perez, Janet, red. Hispania (Lubbock, USA: American Associatio of Teachers of Spanish and Portuguese (Texas Tech University)) 69 (4): 813-820. ISSN  0018-2133 . JSTOR  342602 . doi : 10.2307/342602 – via JSTOR . 
  2. ↑ Bueno Serrano, 2012 , « En myte om legitimering og opprinnelse: legenden », s. 13-32.
  3. ↑ a b c Bueno Serrano, 2012 , " Kronologi av kjærlighetsforholdene til Isabel og Juan ", s. 48-73.
  4. ↑ Urresti, Kristina; Meneses, Victor (16. februar 2020). "Legenden om elskerne av Teruel" . I Iturbe Mach, Miguel, red. Herald of Aragon (Zaragoza, Spania: Herald of Aragon Publisher, SLU (Henneo Group)). ISSN  9968-1587 . 
  5. ↑ ELSKERNE AV TERUEL . s. to. 
  6. ↑ Segado-Uceda, Manuel Jesus (2019). "Seksjon 31" . I Cuesta, Antonio; Garcia Perea, Rosa, red. Mystiske graver . Enigma samling. Utgiver almuzara. s. 123. ISBN  9788417954826 – via Google Books . 
  7. ↑ Baztán, Juan Manuel Escudero (1. mai 2015). "De gyldne versjonene av legenden om elskerne av Teruel: Escolios for en tilstand av saken" . I Klengel, Susanne; Brandenberger, Tobias; Eberenz, Rolf et al. , red. Iberoromania (Berlin, Tyskland: Freie Universität Berlin/De Gruyter) 81 (1): 2-15. ISSN  1865-9039 . doi : 10.1515/ibero-2015-0003 . 
  8. ↑ Engler, Kay (1. september 1980). «Kjærlighet, død og skjebne: psykologien til "Eros" i "elskerne til Teruel " » . Hispanófila (Chapel Hill, USA: University of North Carolina at Chapel Hill) 70 (3): 1-15. ISSN  0018-2206 . JSTOR  43807983 – via JSTOR . 
  9. ↑ a b Mallent, Marta Marco. «The Lovers of Teruel in the plastic arts». Turia: Cultural Magazine (Teruel, Spania: Institute of Teruel Studies) 33 (120): 353-366. ISSN  0213-4373 . 

Bibliografi

Eksterne lenker