Kniaz , Knez eller knyaz er et ord fra de slaviske språkene som refererer til en adelig tittel. Det er vanligvis oversatt til spansk som prins eller hertug , selv om denne oversettelsen ikke er nøyaktig.
Den translittererte feminine formen av bulgarsk og russisk er knyaginya ' ( княгиня ), kneginja på slovensk og serbokroatisk ( serbisk kyrillisk : кнегиња ), kniahinia ( княгіня ) på hviterussisk , og kneginja på slovensk og serbokroatisk ( serbisk kyrillisk : кнегиња ), kniahinia ( княгіня ) på hviterussisk , og kninazioŭnia er datteren til knynazioŭnia ( княгиня ) på ukrainsk . På russisk er datteren til en knyaz knyazhna ( княжна ). På russisk er sønnen til en knyaz knyazhich ( княжич i sin gamle form). [ 1 ]
Tittelen uttales og staves på samme måte på forskjellige europeiske språk . På serbokroatisk og noen vestslaviske språk har ordet kommet til å betegne "herre", og på tsjekkisk , polsk og slovakisk kom det også til å bety "prest" ( kněz , ksiądz , kňaz ) samt "hertug" ( knez , kníže , {{lang|pl|książę}, knieža ). [ 2 ] På sorbisk betyr det ganske enkelt "Mister" (fra "Mester". Sammenlign fransk monsieur de mon sieur "min herre"), og den katolske tittelen " monsignor " for en prest. I dag er begrepet knez fortsatt den vanligste oversettelsen av "prins" på slovensk, bosnisk, kroatisk og serbisk. Knez finnes også som etternavn i det tidligere Jugoslavia . [ 3 ]
Etymologien er direkte relatert til ord som engelsk konge ('konge'), tysk König og skandinavisk konung . Det må tas i betraktning at oversettelsen til spansk som 'prins' eller 'hertug' ikke er trofast, og dette kan forårsake unøyaktighet både i selve adelstittelen og i ordene som er avledet fra den. Av denne grunn kan det vi forstår med fyrste i middelalderens Russland referere til en konge, og territoriet som han beskytter eller leder, i stedet for et fyrstedømme, kan referere til et rike. For eksempel tolkes Kня́жество Московское (Kniázhestvo Moskóvskoye) som fyrstedømmet Moskva , men det kan være kongeriket Moskva. Til tross for dette har begrepene prins (noen ganger hertug ) og fyrstedømme seiret i oversettelser .
Knez eller Кнез er nå et vanlig etternavn i Kroatia , Serbia , Montenegro og Slovenia .
Betydningen av begrepet endret seg gjennom historien. Opprinnelig ble begrepet brukt for å betegne hodet til en slavisk stamme. Senere, med utviklingen av føydalstaten, ble det tittelen på hersker over en stat, og blant østslaverne (russisk: княжество ( kniazhestvo ), ukrainsk: князівство ( kniazivstvo ) tradisjonelt oversatt som hertugdømme eller fyrstedømme), for eksempel, fra Kievan Rus. I middelalderske latinske kilder ble tittelen oversatt som rex eller doge. I Bulgaria endret Boris I av Bulgaria sin tittel til knyaz etter sin konvertering til kristendommen, men sønnen Simeon tok den høyere tittelen tsar i 913. I Kievan Rus', ettersom graden av sentralisering vokste, fikk herskeren tittelen Veliki Kniaz (Великий Князь) (oversatt som storprins eller storhertug, se storhertuger av Russland). En Velyke Knyazivstvo (Велике Князiвcтво) (Storhertugdømmet) regjerte, mens en hersker av hans vasalbestanddel (udel, udelnoe knyazivstvo eller volost ) ble kalt udelni kniaz eller ganske enkelt kniaz.
Da Kievan Rus' brøt sammen på 1200-tallet, fortsatte Kniaz-tittelen å bli brukt i de østslaviske statene, inkludert Kiev, Chernigov, Novgorod, Pereyaslav, Vladimir-Suzdal, Moskva, Tver, Galicia-Volhynia og i Storhertugdømmet av Litauen .. [ 4 ]
I bosetningsområdene til rumenerne utviklet Knesentum (romersk. cneaz ) seg forskjellig avhengig av regionen, på den ene siden i de uavhengige eller i det minste autonome "Danubiske fyrstedømmene", Walachia og Moldavia , og på den andre i Transylvania , som stort sett var under ungarsk styre.
I Wallachia og Moldavia fremstår de først i høymiddelalderen som mindre regionale fyrster, som «en slags voivode med begrenset autoritet». Etter konsolideringen av statene Wallachia og Moldavia på 1300-tallet, kalles "magistratene i landsbyene som er underordnet prinsene og de frie landsbyene Knesen . Men siden 1400-tallet, og utelukkende siden slutten av 1500-tallet , knærne i Wallachia er den frie bonden med sin egen jordeiendom. Disse bøndene danner et lag spesifikt utpekt i kildene mellom bojarene og de fattige (dvs. de som ikke er frie eller uten eiendom)." [ 5 ]
I Transylvania, derimot, forble Knesen opprinnelig de ledende skikkelsene i de lokale rumenske landsbysamfunnene, som i lang tid beholdt sitt eget juridiske rom, jus Valachorum eller keneziale , i Komitaten dominert av ungarske adelsmenn. De begynte tidlig å dele seg opp i anerkjente kongelige og andre. Selv om de aldri ble betraktet som adelige, anerkjenner et dokument av den ungarske kong Ludwig I knesses erklæringer som er autentisert av kongelige som lik en adelsmann, mens de fra andre knesses bare var verdt en fjerdedel. De måtte betale lavere kontingent og var spesielt fritatt for de rundt femti sauene som vanlige Vlachs måtte betale . Etter hvert som tiden gikk, steg Knesen til full adel eller steg ned til rekkene av ufrie vanlige. Hans funksjoner ble overtatt av fylkesdommere (ungarsk biró , Roman. jude ). Ved slutten av 1300-tallet kan fire kategorier identifiseres: 1. knessene som styrte utelukkende etter sedvanerett (ikke bekreftet skriftlig), 2. de som hadde blitt konfirmert ved kongelig charter, 3. de som hadde sitt folk av donasjon, og 4. de som hadde byen sin ved donasjon. De som hadde fått bygda sin i gave som jordeiendom og var steget til adelen, og 4. Knesen kun i navn, som egentlig var undersåtter av adelen eller kirken. [ 6 ]
I Banat , som også opprinnelig var en del av Ungarn, hadde Knesentum en spesiell utvikling. I dette grenseområdet til de tyrkiske krigene , som ble utkjempet i lang tid, varte den gamle grunnloven til det rumenske folket spesielt. Under tyrkisk styre ble deres privilegier bekreftet: "fordeling av skatter blant bøndene, jurisdiksjon over landkonflikter, innkreving av skatter, organisering av vakter og pågripelse av forbrytere." Pliktfulle slektninger kunne bli belønnet med land og dokumentarerkjennelse. Etter definitiv innlemmelse i Habsburg-monarkiet ( 1719 ), ble Knesendom integrert i den østerrikske administrasjonen gjennom utnevnelsen av Oberknesen (betalte embetsmenn). Vanlige Knesen forble fritatt for skatt og kunne overføre kontoret sitt til sønnen med samtykke fra byens myndigheter og samfunnet. I den militære grensen sørget ofte offiserer for Knesen samtidig. [ 7 ]