Huei tlamahuiçoltica

Huei tlamahuiçoltica
av  Luis Lasso de la Vega
Første side av Hvei tlamahviçoltica .
Kjønn	Fortelling
Emner)	Åpenbaring av jomfruen fra Guadalupe
Originalutgave i Nahuatl
Originaltittel	Huei tlamahuiçoltica omonexitì i ilhuicac tlàtòcaçihuapilli Santa Maria totlaçònantzin Guadalupe i nican huei altepenahuac Mexìco itocayòcan Tepeyacac
Land	Kongeriket Mexico , SpaniaSpania
Publiseringsdato	1649
Spansk oversatt utgave
Tittel	den store begivenheten
Land	Kongeriket Mexico , SpaniaSpania

Huei Tlamahuiçoltica (på Nahuatl : Weyi Tlamawisoltika  'Den store begivenheten' ) er det forkortede navnet på det litterære verket i Nahuatl der åpenbaringene av Jomfruen fra Guadalupe til urbefolkningen Juan Diego Cuauhtlatoatzin i 1531 blir fortalt . Teksten ble utgitt i 1649 av Luis Lasso de la Vega og har 36 sider.

Dens fulle navn er Huei tlamahuiçoltica omonexitì in ilhuicac tlàtòcaçihuapilli Santa Maria totlaçònantzin Guadalupe i nican huei altepenahuac Mexìco itocayòcan Tepeyacac ​( Den store begivenheten som Lady Marthería, dronningen av Guaedal City, vår Santa - Dronning av Guaedal, her dukker opp av Mexico , på stedet kalt Tepeyac ) som også er forkortet til The Great Event .

I verket, nesten alt i Nahuatl, tilsvarer en av delene den nikanske mopohuaen , den mest kjente beretningen om åpenbaringene til jomfruen fra Guadalupe. Den inneholder også den nikanske motecpanaen til Fernando de Alva Ixtlilxóchitl , som viser noen mirakler (nærmere bestemt 14).

Seksjoner

Syv deler kan skilles:

1. Prolog og bønn.
2. Nican Mopohua , sannsynligvis en transkripsjon av Antonio Valerianos original . [ 1 ]
3. Beskrivelse av bildet av jomfruen.
4. Nican motecpana (i Nahuatl: Dette er den ordnede beretningen ), liste over 14 mirakler tilskrevet jomfruen.
5. Biografi om Juan Diego.
6. Nican tlantica (i Nahuatl: Her slutter det ), historie om hengivenhet til jomfruen.
7. Avsluttende bønn.

Bibliografi

• Brading , David (2001). Meksikanske Phoenix: Our Lady of Guadalupe: Image and Tradition Across Five Centuries (2002-utgaven). Cambridge: Cambridge University Press . ISBN  0-521-80131-1 . 
• Sousa, Lisa [ 2 ] ; Stafford Poole [ 3 ] og James Lockhart (1998). Historien om Guadalupe: Luis Laso de la Vegas Huei tlamahuiçoltica fra 1649 . UCLA Latin American studies, vol. 84 ; Nahuatl-studieserien, nr. 5 . Stanford & Los Angeles, CA: Stanford University Press , University of California, Los Angeles Latin American Center Publications. ISBN  0-8047-3482-8 . OCLC  39455844 .  Referansen bruker den utdaterte parameteren |coautores=( hjelp )

Notater og referanser

1. ↑ León-Portilla , Miguel (2000). Tonantzin Guadalupe: Nahuatl-tanke og kristent budskap i "Nicān mopōhua" . Økonomisk kulturfond . ISBN  9681662091 . 
2. ^ Lisa Sousa (f. 1962): Amerikansk historiker som spesialiserer seg på Viceroyalty of New Spain .
3. ↑ Stafford Poole (f. 1930): amerikansk katolsk prest og historiker.

Eksterne lenker

• Wikimedia Commons er vert for en mediekategori for Huei tlamahuiçoltica .
  • Elektronisk faksimilegjengivelse på Commons ; _ i Nahuatl , med en introduksjon på spansk.
    • Introduksjon på spansk.
    • Deler med teksten i Nahuatl .
      • Illustrasjon av tilsynekomsten .
      • Nican Mopohua .
      • Nican Motecpana .
      • Nican tlantica inittoloca .
  • Faksimilegjengivelse i PDF .