Kjærlighetens kunst

kjærlighetens kunst
av  Publio Ovidio Nason

Tittelside til en utgave fra 1644
Kjønn Didaktisk poesi
Elegy
Subsjanger Didaktikk og elegi
Emner) kjærlige råd
Idiom latin
Originaltittel amatory ars
Land Romerriket
Publiseringsdato klokka 2 på natta. C. - 2 d. c.

Kunsten å elske ( latin : Ars amatoria ) er et didaktisk dikt skrevet av den romerske poeten Ovid . Skrevet på latin og utgitt mellom år 2 a. C. og 2 d. C. består av tre bøker eller sanger der han gir en rekke råd om kjærlighetsforhold: hvor man kan finne kvinner, hvordan man kan fri til dem, hvordan man kan erobre dem, hvordan man opprettholder kjærligheten, hvordan man får den tilbake, hvordan man forhindrer den. fra å bli stjålet fra oss osv.

Form og innhold

Til tross for at det er et arbeid med didaktisk innhold, er ånden og formen elegiens . [ 1 ] Den valgte meteren er ikke heksameteret , vanlig i didaktiske dikt, men den elegiske kupletten , mer typisk for elegien.

De to første bøkene eller sangene er adressert til menn og temaene deres er henholdsvis "Om hvordan og hvor man kan få en kvinnes kjærlighet" og "Om hvordan man kan beholde kjærligheten som allerede er oppnådd." De ble utgitt i fellesskap tidligst i år 2 f.Kr. C. heller ikke etter 1 d. C. [ 2 ]

Suksessen til de to første bøkene fikk ham til å skrive bok III, [ 3 ] dedikert denne gangen til kvinner under overskriften "Råd til kvinner for å forføre en mann". Den ble trolig utgitt i år 2 e.Kr. C. [ 4 ]

Ettervirkninger

Suksessen med arbeidet var enorm. Imidlertid var læren hans i strid med offisiell moral [ 3 ] og reiste mistanker blant den mest konservative delen av det romerske samfunnet, inkludert keiser Augustus , beskytter av Ovid.

Enten på grunn av presset mottatt eller på grunn av et rent litterært spørsmål, [ 3 ] på slutten av samme 2 a. C. eller kort tid etter at han publiserte Remedia amoris ( Remedies for love ), et verk der han lærer hvordan man beskytter seg mot uheldig eller skadelig kjærlighet.

Spanske utgaver

På 1500-tallet oversatte Cristóbal de Castillejo fragmenter av Ars amatoria og Amores til spansk , selv om den første fullstendige oversettelsen av Ars amatoria til spansk sannsynligvis er den som ble laget av Fray Melchor de la Serna i octavas reales rundt 1580 . [ 5 ]​ Siden den gang har det vært mange oversettelser og utgaver av dette verket, hvorav vi siterer noen av de siste:

Referanser

  1. ↑ Arcaz Well, s. 17
  2. ↑ Arcaz Well, s. 41 note 11. Den er basert på to interne data av verket, der i I 171-176 en naumachia feiret av Augustus den 2. a.kr. C.; og i I 177-180 viser han til en ekspedisjon mot parthierne som ble foretatt rundt 1 e.Kr. C. som en overhengende hendelse.
  3. ↑ a b c Arcaz Pozo, s. 12
  4. ↑ Arcaz Well, s. 42 note 12
  5. ↑ Arcaz Well, s. 32

Bibliografi

Eksterne lenker