Obelix

Obelix
Asterix den galliske karakter

Ideafix, Asterix og, på trappene, Obelix avbildet på en fasade i Hagen .
Første tilsynekomst Asterix galleren (1959)
Laget av Rene Goscinny
Albert Uderzo
Tolket av Gerard Depardieu
original stemme Jacques Morel (1967-1976)
Pierre Tornade (1985-1994)
Jacques Frantz (2006)
Guillaume Briat (2014-2018)
Personlig informasjon
fødselsnavn Obelix
Nasjonalitet gallisk
fysiske egenskaper
Løp Menneskelig
Kjønn Mann
Hårfarge rød
Profesjonell informasjon
Yrke skaper og kriger
allierte Asterix, gallere
Fiender romerne

Obelix er en fiktiv karakter som dukker opp i Asterix the Gaul- tegneseriene . Han er nesten alltid ledsaget av vennen Asterix . Han har en liten hund som heter Ideafix .

Beskrivelse

Obelix har overmenneskelig styrke fordi han som barn falt i gryten der Panorámix tilberedte trylledrikken, som brukes av de i landsbyen hans for å holde romerne i sjakk. Selv om effekten av eliksiren er forbigående hos de som drikker den, gjorde overdosen i Obelix sitt tilfelle dem permanente. Han kan ikke drikke den miksen igjen, siden bivirkningene er forferdelige. På reisen til Egypt for å hjelpe Kleopatra , var det mulig å se at, bare ved å fukte leppene hans med eliksiren, økte styrken hans til et punkt hvor han kunne stikke hull i de tykke veggene i pyramidene. I tegneserien kalt El mal trago de Obelix , [ 1 ] tar Obelix hele gryten med trylledrikk, blir til en stein og senere en gutt.

Takket være sin ekstraordinære styrke ble han skjærer og distributør av menhirs i den galliske landsbyen der han bor, så det er vanlig å se ham gå rundt og bære en på ryggen uten noen anstrengelse. Hans mest kjente setning er " Disse romerne er gale" . Som en anekdote er denne setningen oversatt til italiensk skrevet " Sono Pazzi Questi Romani" og tar den første bokstaven i hvert ord den leser SPQR , akronym og emblem som ble brukt av de romerske legionene på deres bannere, under den romerske republikken, og som kommer til betyr " Senatus Populusque Romanus " (" Senatet og folket i Roma ").

I 1999 ble Obelix representert på kino av den franske skuespilleren Gérard Depardieu i filmen Asterix og Obelix mot Cæsar , en rolle som han skulle gjenta i 2002 i filmen Asterix and Obelix: Mission Cleopatra , i 2008 i Asterix ved de olympiske leker , og i 2012 i Asterix og Obelix i Hennes Majestets tjeneste .

Obelix korpulens

Obelix' sterke korpulens er gjenstand for avslag fra hans side; han erklærer at han er " akkurat litt lubben " eller at han " ikke er mager, det er alt " [1], eller rettere sagt, " lavt bryst ". Dette avslaget er en tilbakevendende humoristisk ressurs i albumene til serien. Obelix slutter ikke å bli nervøs eller kvalm (putting, surmuling) hver gang han er feit.

Karakter

I utgangspunktet var lille Obelix en svak og sjenert gutt som ble misbrukt av de andre spedbarnene i landsbyen, selv om Asterix, som allerede var hans beste venn på den tiden, tok på seg å beskytte ham. En dag, på jakt etter en måte å stoppe mishandlingen mot vennen sin, tok Asterix ham med til Panorámixs hytte for å få en eliksir og være i stand til å forsvare seg. Da Obelix gikk for å drikke, falt han i gryten og forble nedsenket så lenge at effektene ble permanente. Med denne styrken økte også selvtilliten hans, reflektert i kjærligheten til å slåss som ville blomstre i ham fra dette tidspunktet.

Obelix er godmodig og godmodig, men sosialt udugelig, muligens fordi styrken hans gjør at andre har måttet tilpasse seg ham i stedet for omvendt. Han er ikke helt klar over sin egen styrke og bryter nesten alltid en eller annen dør som han banker "varsomt". Han fungerer ofte som en menneskeslager for å åpne låste dører eller bryte gjennom vegger.

Likeledes er han uvitende om at andre ikke deler hans overmenneskelige styrke, og viser stor overraskelse når de blir knust av det han kaller " et lite slag fra Menhiren" , eller når Asterix prøver å forklare ham at Ideafix ikke kan løfte en menhir. Han har også nevnt at han ikke var klar over at det finnes andre metoder for å jakte villsvin bortsett fra å slå dem med nevene, og ved en anledning nevner han at for å fiske i havet, ville han først slå fisken til de var bevisstløse og pakk dem deretter inn i nettet.

Han har liten interesse for spørsmål om formell utdanning eller intellektuelle aktiviteter, ettersom hans store styrke vanligvis løser problemene og ofte overlater beslutninger eller planer til Asterix. Svært ofte prøver han å få i seg en drikking ved å snike seg inn i rasjoneringslinjen eller spørre Panorámix, men til ingen nytte.

Hans lidenskaper i livet er god mat og kamp mot romerne. Obelix er singel, som Asterix , og føler en stor tiltrekning til Falbalá, en barndomsvenn som dro for å studere i Lutetia og kom tilbake forvandlet til en attraktiv kvinne. I den upubliserte historien Obelisc'h viser imidlertid en etterkommer av Obelix et eldgammelt manuskript som viser Obelix sitt slektstre, og viser ham som grunnleggeren av et langt dynasti av store krigere, noe som antyder at Obelix på et tidspunkt giftet seg og fikk barn.

Obelix er en kampfanatiker og nøler ikke med å bruke sin råstyrke når han får sjansen. Han elsker å kunne møte romerne fordi han vet at han alltid vil slå dem. Han har kamper som en hobby, og uten dem kunne han ikke levd. I El Mal Trago de Obelix [ 1 ] har han en drøm der romerne trekker seg tilbake fra Gallia. For ham er det et mareritt, og han vil aldri at det øyeblikket skal komme, for for ham ville moroa hans hverdag ta slutt. I Asterix Legionnaire [ 2 ] er Obelix vitne til en kamp mellom romerske tropper som kjemper mot hverandre . Ser at de kjemper mot hverandre, for Obelix er det "sløsing". Asterix antas i utgangspunktet å si det på grunn av antallet døde slaget etterlater seg. Han siktet egentlig til det lille antallet romere som ble igjen i live som han kunne kjempe.

Navn

Obelix kommer fra det franske ordet obelisque ( obelisk ). Dette navnet er gitt til ham på grunn av hans evne til å løfte veldig tunge steiner, spesielt menhirs , som dukker opp så ofte i historiene hans med Asterix. De har hovedrollen i Obelix and company , [ 3 ] hvor de produseres kontinuerlig for å tjene penger. Det er ikke noe mer enn en felle av Julius Cæsar, som har til hensikt å distansere ham fra Asterix ved å kjøpe ham med gull og gjøre ham grådig. Dessuten er det en variant av det franske ordet obelus. Dette er et merke som lages nederst på siden når en stjerne allerede er brukt. Den har form som et kors og er plassert for ikke å være repeterende og for å skille med det forrige merket. Ordet stjerne er en av opprinnelsene til navnet Asterix.

Karakterisering og dubbing

Stemmen hans ble levert av Jacques Morel i de tre filmene laget på 1960- og 1970-tallet .[ 4 ] I de fire filmene som ble laget på 1980- og 1990-tallet, ble stemmen hans levert av Pierre Tornade . I live-action-filmer har Obelix alltid blitt spilt av den franskfødte russiske skuespilleren Gérard Depardieu . Obelix vises i de fire live-action filmografiene der Asterix vises. Alle ble dubbet til spansk av Camilo García . [ 5 ]

Obelix i bøkene

Asterix og Obelix ble kjent takket være deres opptreden i bøkene. Skaperne var René Goscinny , ansvarlig for å skrive manuset; og Albert Uderzo som hadde ansvaret for å tegne dem. Deres første opptreden i bøker kom i tegneserieform i 1961, men de dukket opp to år tidligere i magasinet Pilote . I 1977 etter Goscinnys død , signerte Uderzo bøkene under sitt eneste avtrykk. Asterix and the Picts [ 6 ] er det første nummeret som ikke er signert av noen av dem, men snarere Jean-Yves Ferri (manusforfatter) og Didier Conrad (illustratør).

Bøkene er oversatt til 107 språk og når totalt 1460 utgaver. Arabisk var det språket som voldte ham mest problemer da de prøvde å endre det fra ett språk til et annet. To vesentlige kjennetegn ved Obelix ble fjernet: hans kjærlighet til villsvin og slåssing, fordi de ikke var de mest korrekte for noen som ønsker å bli en referanse for muslimske barn og unge. [ 7 ]

Bok Utgivelsesår Bok Utgivelsesår
Asterix galleren 1961 Asterix på Korsika 1973
den gyldne sigd 1962 Caesars gave 1974
Asterix og goterne 1963 Den store reisen 1975
Asterix Gladiator 1964 Obelix og kompani 1976
Turen til Gallia 1965 Asterix i Belgia 1979
Asterix og Cleopatra 1965 Den store grøften 1980
Slaget om sjefene 1966 Asterix' Odyssey 1981
Asterix i Bretagne 1966 sønnen til Asterix 1983
Asterix og normannerne 1967 Asterix i India 1987
Asterix Legionær 1967 Rosen og ryggen 1991
Arvern-skjoldet 1968 Den dårlige drinken til Obelix nitten nittiseks
Asterix i OL 1968 Asterix og Latraviata 2001
Asterix og gryten 1969 Asterix og det usynlige 2003
Asterix i Hispania 1969 Himmelen faller over oss! 2005
ugresset 1970 Årsdagen til Asterix og Obelix 2009
Asterix i Helvetia 1970 Asterix og piktene 2013
The Residence of the Gods 1971 Caesar Papyrus 2015
Cæsars laurbær 1972 Asterix i Italia 2017
spådame 1972 Vercingetorix' datter 2019 På sporet av griffonen 2021

Obelix-filmer

Obelix dukker opp i mer enn ti filmer sammen med vennen Asterix . Siden 60-tallet begynte tegneserier å bli tilpasset den store skjermen, og var de første tegneseriefilmografiene. Hovednyheten av disse kom i 1999 da regissøren Claude Zidi våget å bringe disse karakterene til live. Det ble en suksess i billettsalget [ 8 ] og tre år senere, i 2002, fikk Alain Chabat i oppdrag å regissere Asterix og Obelix: Cleopatra Mission . Ytterligere to ekte bildefilmer ble laget, men hovednyheten kom i 2014 med 3D-teknologi. Asterix and the Residence of the Gods er en tilpasning til en tegneserie som brøt med de tidligere filmene som var laget av tegneserier. Karakterene ble levende takket være det tredimensjonale formatet som gjorde at karakterene ble hentet direkte fra den originale historien.

Film År Type film
Asterix galleren 1967 Tegnefilm
Asterix og Cleopatra 1968 Tegnefilm
De tolv rettssakene til Asterix 1976 Tegnefilm
Asterix og Cæsars overraskelse 1985 Tegnefilm
Asterix i Bretagne 1986 Tegnefilm
Slaget til Menhir 1989 Tegnefilm
Asterix i Amerika 1994 Tegnefilm
Asterix og Obelix vs Cæsar 1999 Ekte bilde
Asterix og Obelix: Cleopatra misjon 2002 Ekte bilde
Asterix og vikingene 2006 Tegnefilm
Asterix i OL 2008 Ekte bilde
Asterix og Obelix til tjeneste for hans majestet 2012 Ekte bilde
Asterix og gudenes residens 2014 3D-teknologi


Videospill der Obelix dukker opp

Asterix og Obelix tok et steg fra filmer og bøker til videospill. Gjennom Atari kunne brukerne glede seg over å håndtere Asterix i 1983. Bare innbyggere i USA kunne gjøre det, for i det landet var det galleren som dukket opp som hovedpersonen i et spill som egentlig var basert på karakteren til Looney Låter : Taz . Den som egentlig var den første eksplisitt ment for dem var: Asterix og Obelix og den magiske gryten . Den ble publisert for Amstrad CPC , Commodore 64 og ZX Spectrum . Det store spranget ble gjort i 2003, og nådde den nye familien av spillkonsoller: Asterix og Obelix XXL kom ut for PlayStation2 . Det første for en smarttelefon fikk tittelen Asterix: Mega Smack og ble utgitt i juli 2013. Asterix og Obelix XXL3 [ 9 ] var det første videospillet som ble utgitt samtidig for PS4 , PC , Nintendo Switch og XBOXOne .

Video spill År Konsoll
Asterix og den magiske gryten 1986 Amstrad CPC, Commodore 64 og ZX Spectrum
Asterix og det magiske teppet 1987 Amstrad CPC, Thomson TO8, Commodore 64, Amiga og Atari
Asterix 1991 Sega Master System
Asterix 1993 NES, Super NES og Game Boy
Asterix og den store redningen 1993 Mega Drive, Game Gear og Master System
Asterix og gudenes makt nitten nitti fem mega drive
Asterix og Obelix nitten nitti fem MS-DOS, Windows, SNES, Game Boy, GBC og GBA
Asterix og Obelix XXL 2003 PlayStation 2, GameCube, Microsoft Windows og Game Boy Advance
Asterix og Obelix XXL2: Mission Las Vegum 2006 PlayStation 2, PlayStation 4, Windows, Xbox One, Nintendo Switch, PSP og Nintendo DS
Asterix og Obelix XXL2: Wifix Mission 2006 Nintendo DS og PSP
Asterix i OL 2008 Microsoft Windows, PlayStation 2, Wii, Nintendo DS og Xbox 360
Asterix: Mega Slap 2013 Smarttelefon
Asterix og Obelix XXL3: Krystallmenhiren 2019 PS4, Nintendo Switch, Xbox One og Microsoft Windows

Se også

Obelisk

Referanser

  1. ^ a b Goscinny (2017). Den dårlige drinken til Obelix . Bruno. ISBN  9788469602775 . 
  2. ^ Goscinny (2012). Legionær Asterix . Bruno. ISBN  9788421688533 . 
  3. ^ Goscinny (2018). Obelix og kompani . Bruno. ISBN  9788469602706 . 
  4. ^ [1] Arkivert 14. desember 2014 på Wayback Machine
  5. ↑ «Asterix og Obelix: Til tjeneste for Hans Majestet - Fil eldoblaje.com - Dubbing» . www.eldoblaje.com . Hentet 16. mars 2020 . 
  6. ↑ Tapidesourix. "The Asterix the Gaul Albums Collection" . Asterix - Den offisielle siden . Hentet 18. mars 2020 . 
  7. ↑ Afrika Vidal (2010). «1.2 Mot en? oversettelsesdefinisjon. Oversettelse og asymmetri . Peter Lang. s. 22. ISBN  9783631605202 . 
  8. ↑ Cinemania (7. januar 2019). "Men... hvor mange Asterix-filmer er det?" . Cinemania . Hentet 17. mars 2020 . 
  9. ↑ "Alle Asterix-spill - komplett saga" . vandal.elespanol.com . Hentet 17. mars 2020 . 

Eksterne lenker