Zeugma

I retorikk er zeugma ( ceugma , zeuma eller tilknytning ; fra gammelgresk : ζεῦγμα åk, binding ), [ 1 ] innenfor konstruksjonsfigurene en av unnlatelsesfigurene . Det er en figur av syntaktisk konstruksjon som består av å bruke et vanlig ord bare én gang for flere analoge enheter av setningen (et verb for flere subjekter, et adjektiv for flere substantiv, etc.), selv om det refererer til andre mer av perioden , det kommer bare til uttrykk i en av dem og må forstås i de andre. Den består av ellipsen i en setning av et begrep angitt i en annen sammenhengende.

Eksempel: Miguel de Cervantes :

Alderen til vår hidalgo var nesten femti år gammel; Han var sterk i ansiktet, tørr for kjøtt, tynn i ansiktet, god tidlig oppe og venn av jakten.

Eks: 2. Mosebok 20:18

"Nå så hele folket tordenen og lynet og lyden av hornet og det rykende fjellet."

I dette tilfellet gjelder "se" for lynene og det rykende fjellet, men for å oppfatte tordenen og lyden av hornet var hørselssansen nødvendig.

Typologi

I henhold til begrepets morfologi skiller de seg ut:

• Enkel Zeugma: Når den forståtte formen kan gjenopprettes på samme måte som den opprinnelige termen.

Eksempel: Alonso Carrion:

Jeg så henne gå, men jeg (så henne) ikke komme tilbake.

• Kompleks Zeugma: Når på slutten av en serie elementer på samme syntaktiske nivå introduseres en annen grammatisk funksjon, som fungerer som en overraskende og brytende faktor. Eksempel: Julio Cortázar :

... en støyende luft som omgir deg og kjærtegner deg og tolv etasjer.

Avhengig av plasseringen av begrepet i setningen, skilles de ut:

• Hypozeugma: Zeugma der uttrykksbegrepet finnes i siste setning. Eks: Alonso Carrion:

En føflekk, en flaggermus, / Slik var blind som /, blindhet.

• Mesozeugma: Zeugma der uttrykket er funnet i en mellomsetning. Eksempel: Miguel Hernandez :

Rotasjonen av frukten, gleden / av fuglen du fostrer / og velvære og helse på veien.

• Prozeugma: Zeugma der uttrykksbegrepet finnes i første setning. Eksempel: Alonso Carrion:

Jeg mediterte furutrær på skip, / kister, kriger, rammer, / bord, barberhjerter, / om vinteren som et bål og fredelig.

Referanser

1. ^ "Royal Spanish Academy" . Hentet 2. januar 2016 . «Fra lat. zeugma, og dette fra gr. ζεῦγμα zeûgma; riktig 'åk', 'slips'. »