Japansk overtro
Japansk overtro er dypt forankret i Japans kultur og historie . Troen på overtro er ganske utbredt og de fleste av dem har svært gamle røtter i dette landets historie. [ 1 ] En god del overtro har sitt grunnlag i japanske skikker og kultur og brukes til å undervise eller gi praktiske råd.
Noen japansk overtro har blitt importert fra andre kulturer, for eksempel den svarte katten som bringer uflaks hvis den krysser veien din (en tro av vestlig opprinnelse).
Japanerne deler også overtro med andre asiatiske kulturer, spesielt kineserne og koreanerne, som de har betydelige historiske og kulturelle bånd med. Et eksempel er tallet fire, som de sier er uflaks siden på japansk "fire": Shi (四) og "død": Shi (死) uttales det samme.
En god del japansk overtro er knyttet til språk. Tall og gjenstander som har navn som er homofoner, ord som "død" og "lidelse", anses vanligvis som uheldige. Annen overtro er knyttet til den bokstavelige betydningen av ord. En annen betydelig del av japansk overtro har sine røtter i det gamle og dypere Japan, med tradisjoner basert på animisme og respekt for naturlige ting som inneholder energier eller ånder. Dermed involverer mange overtro troen på dyr og deres malerier: Ema絵馬, som kan være relatert til god eller dårlig lykke. [ 2 ]
Ordtak, legender og populær visdom
- Hvis du leker med ild, vil du fukte sengen din (slik at barn skjønner brannfaren).
- Hvis du hviler etter å ha spist, blir du en ku (Ikke å være lat). [ 3 ] [ 2 ]
- Hvis du plystrer eller spiller på fløyte om natten, kommer slangene til deg (slik at de ikke plager naboene og når det dukker opp slanger, hentyder det til tyver). I andre områder av Japan ( Okinawa ) sies det at hvis du plystrer om natten, dukker det opp spøkelser. [ 3 ] [ 2 ]
- Når du nyser uten å være forkjølet, indikerer dette at noen snakker om deg i det øyeblikket (det er analogt med det som vanligvis sies i noen land når noen ringer i ørene).
- Du bør aldri passere et tempel uten å klappe i hendene to ganger foran alteret, bøye seg i ærbødighet og be en bønn til gudene. Hvis det er en bjelle foran templet, avslutt med å ringe på klokken én gang.
- Det er nødvendig å unngå å ta bilder av gravene for ikke å forstyrre resten av de avdøde.
Språklig overtro (homofoni og polysemi)
- Hvis en likbil/bil passerer, gjem tommelen inni neven . Selv om det ikke gir mye mening, oversettes tommelen på japansk bokstavelig talt som "finger-far", og å holde den i knyttneven betraktes som et tegn på beskyttelse for foreldrene dine; hvis ikke, vil foreldrene dine dø. [ 3 ]
- Når du er nervøs, skriv "person" på japansk 人 ("landemerke") på håndflaten tre ganger og late som du svelger den; Dette vil hjelpe deg å roe ned .
Tall
Det er flere uheldige tall på japansk. Tradisjonelt bringer 4 og 9 uhell. En av de 4 uttalene er "shi", som også betyr død. [ 3 ] Ni er også uttalt "ku" som betyr lidelse. 13 er også uflaks, men det har blitt importert fra vestlige. Dette kan nå virkelig irriterende ytterpunkter, for eksempel å unngå nummerering av bygningsetasjer med disse tallene (spesielt på sykehus og hoteller). Et spesielt tilfelle er å unngå rom 43 for enhver pris på fødeavdelinger på sykehus, da lesing av 43 bokstavelig talt betyr dødfødsel . Generelt, når gaver gis, unngås 4 ting, 3 eller 5 brukes, men aldri... 4. [ 2 ]
Døden og det overnaturlige
- Hvis du går i begravelse, bør du helle salt på deg selv, da det antas at dette renser. Interessant nok, i Vesten antas det at å kaste salt er uflaks. [ referanse nødvendig ]
- Du bør aldri sove med hodet vendt mot nord, ellers risikerer du å få et kort liv, siden det er slik kropper orienteres under begravelser. [ 3 ] [ 2 ]
- Spisepinner (spisepinner) skal ikke stikkes i mat, spesielt ris. Spisepinner sitter kun fast i risen inne i bollen som settes på alteret ved begravelser. Likeledes bør ikke maten overføres fra spisepinner til spisepinner da dette også er en del av begravelsesritualet hvor de kremerte restene av personen sammen med noen beinfragmenter føres til urnen med spisepinnene. [ 3 ] [ 2 ]
- Å klippe neglene om natten gir dårlige varsler. Hvis du gjør det, sies det at du ikke vil ligge med foreldrene dine på dødsleie.
- Du bør ikke male noens navn i rødt, rødt er assosiert med døden, det vil si at du ønsker døden til den personen.
Dyr
- Tanuki , et typisk dyr i Japan, som overnaturlige krefter tilskrives, kan ta på seg menneskelig form og forårsake ugagn. Det er analogt med europeisk overtro knyttet til nisser, nisser og andre hånlige vesener.
- Maneki Neko eller " heldekatt" er til stede i mange virksomheter som butikker eller restauranter for å tiltrekke seg lykke og kunder. [ 4 ] Denne skikken har også spredt seg, i mindre grad, i Vesten generelt, spesielt i USA, og tilpasset den til lokale skikker. [ 5 ]
- Hvis en edderkopp blir sett om morgenen, betyr det lykke til, så du bør ikke drepe den; Men hvis den sees om natten betyr det uflaks, så du må drepe den. [ referanse nødvendig ]
- Hvis du møter øynene til en ravn, vil noe ille skje. [ referanse nødvendig ]
- Hvis en svart katt krysser veien din, vil noe vondt skje (en tro som har blitt importert fra vestlig kultur ). [ 3 ]
Sko
- Hvis du bruker nye sko og av en eller annen grunn blir våt på en regnværsdag, vil det også regne igjen hver gang du bruker dem igjen. [ referanse nødvendig ]
- Nye sko bør ikke brukes om natten, da dette tiltrekker seg uflaks. [ referanse nødvendig ]
- Hvis en sko til en som har rømt eller stukket av blir satt i kjøkkenovnen, kommer han tilbake ved egne føtter. [ 6 ]
Se også
Referanser
- ^ Simon, Gwladys (aug.-sep. 1952). "Noen japansk tro og hjemmemedisiner." The Journal of American Folklore 65 (257): 281-93.
- ↑ abcdf " Japansk overtro " . _ _ Japan-sonen . Hentet 24. oktober 2007 .
- ^ a b c d e f g "Japansk overtro" . Japan guide. Arkivert fra originalen 29. juli 2012 . Hentet 30. september 2007 .
- ↑ Shuji, Matsushita ( 2007-09-30 ). "En mus i katteskinn" . CNet Asia. Arkivert fra originalen 3. juni 2008 . Hentet 24. oktober 2007 .
- ↑ The Lucky Kitten Bonsai Woods
- ^ Hildburgh, W.L. (1915). «80. Merknader om noen japanske magiske metoder for å skade personer". Mann 15 : 140-142.
Eksterne lenker