Rhaeto -Romania er et område i det alpine Europa preget av bruken av et nylatinsk språk som ble talt siden middelalderen av de gamle romaniserte rhéterne .
I provinsene i Romerriket sør for Donau kalt Noricum og Rhaetia [ 1 ] forsvant ikke de latiniserte innbyggerne helt da barbariske invasjoner ødela regionen. Mange ble utryddet og andre søkte tilflukt i Italia , men noen overlevde i fjellene i Alpene . [ 2 ]
De som bodde i Rhaetia ga opphav til Ladino- og Rhaeto -romansene i Sveits og Nord-Italia, men de fra Noricum overlevde bare noen få århundrer frem til Karl den Stores tid .
Så det ladino/reto-romantiske språket eksisterer i dag, men det romanske språket Noricum (som omtrent faller sammen med dagens Østerrike ) har forsvunnet. Forklaringen ser ut til å være at Noricum og generelt dagens sentral-østlige Østerrike var mer utsatt enn Sveits for de ødeleggende invasjonene av hunerne og avarene.
I løpet av middelalderen eksisterte nå utdødde rhaeto-romantiske populasjoner i Nord-Sveits og i Østerrike/Bayern, i områder kalt: Walchental , Wakhen , Walchengag , Wakhensef og Winkhen .
Fram til Napoleons tid ble det talt rhaeto-romantikk i det østerrikske Vorarlberg , mens det i "Val Venosta" i det italienske Alto Adige var ladino/rhaeto-romantiske samfunn frem til slutten av 1800-tallet. [ 3 ]
For tiden danner Rhaeto-Romance, med Rhaeto- Romance , tre språklige soner, geografisk uavhengige:
Det anslås at rundt 100 000 mennesker snakker rhaeto-romansk som første- eller andrespråk (bortsett fra friulanerne i Nord-Italia).
Det er viktig å merke seg at lærde Piccottini hevder at det østerrikske romanske språket tilhører den rhaeto -romanske gruppen (eller i det minste var et proto-rhaeto-romansk språk), basert på dets geografiske nærhet til de nåværende romansk / ladino / friuliske områdene i de sveitsisk-italienske alpene. Han tror til og med at han assimilerte noen ord fra det førromerske rætiske språket , spesielt i det østerrikske Tyrol . [ 4 ]
Faktisk, i den tyrolske regionen i det vestlige Østerrike, mellom Innsbruck og Vaduz (navnet på hovedstaden i Liechtenstein kommer fra det nylatinske ordet "avadutz", det vil si akvedukt på romansk), ble det også talt rætoromansk frem til århundret. av revolusjonen Fransk .
