Plus ultra (fralatin , Beyond ) [ 1 ] er Spanias offisielle motto . Dette mottoet ble brukt for å uttrykke dynamikken i det nye spanske imperiet og for å oppmuntre navigatører til å trosse og glemme den eldgamle advarselen fra gresk mytologi , ifølge hvilken Hercules hadde plassert to søyler i Gibraltarstredet , og det ble antatt at de var verdens grense, den siste grensen som navigatørene i Middelhavet kunne nå. Det var Non terrae plus ultra ('There is no land beyond') som også refererte til Finisterre , men dette mottoet mistet sin symbolske kraft som et resultat av at Christopher Columbus nådde Vestindia ved å krysse Atlanterhavet i 1492 . [ 2 ]
Den ble først brukt i 1516 av Charles I , kongen av Spania og den unge hertugen av Burgund, som brukte Plus ultre på fransk som sitt personlige motto. [ 3 ] I følge studiene til jarl Rosenthal kommer mottoet fra innflytelsen fra legen og personlige rådgiveren til den fremtidige keiseren Charles V, den milanesiske humanisten Luigi Marliano [ 4 ] (1464-1521). Dette rådet ham i 1516 , da han ble myndig og ble utropt til stormester i Ordenen av det gylne skinn , om å legge mottoet under hans embete. [ 5 ] [ 6 ] I Spania ble det originale franske oversatt til latin i en bue som feiret Karls inntog i Burgos , på grunn av fiendtligheten spanskene hadde mot keiserens fransktalende burgundiske rådgivere og ministre. [ 7 ]
I det nåværende våpenskjoldet er mottoet skrevet rundt Herkules to søyler . På samme måte er det mottoet til delstaten Veracruz de Ignacio de la Llave , delstaten Tabasco , så vel som delstaten Coahuila de Zaragoza i Mexico, til byen Villarrica del Espíritu Santo , hovedstaden i departementet for Guaira i Paraguay og fra marinen i Republikken Colombia . [ 8 ]