The Loeb Classical Library ( spansk : "Biblioteca Clásica Loeb") er en samling av greske og latinske klassikere grunnlagt i 1911 av den amerikanske bankmannen James Loeb (1867–1933) og Heinemann- utgavene , og for tiden utgitt av Harvard University Press . Hensikten med denne innsatsen var å gjøre en tospråklig utgave tilgjengelig for den angelsaksiske offentligheten (gresk-engelsk eller latin-engelsk), til en beskjeden pris, takket være den reduserte størrelsen på verkene hans. Inntil den tid var utgaver av klassikere sjeldne unntak, enten på engelsk eller på originalspråket.
Til tross for en betydelig innledende investering, hadde Loeb noen problemer med å overbevise en utgiver om å bli med ham på prosjektet hans fra 1911, helt til William Heinemann til slutt gikk med på det. En tidligere student i klassiske språk ved Harvard University , Loeb var i stand til, gjennom vennene sine, å danne en vitenskapelig komité bestående av TE Paye, WHD Rouse og Edward Capps. I tillegg gikk Harvard med på å sponse utgaven. Tjue titler ble utgitt det første året, trykt i Storbritannia av McMillan Publishing, som tidligere hadde nektet å delta i prosjektet. Siden den gang har bøkene blitt trykket samtidig på begge sider av Atlanterhavet . I 1911 betrodde universitetet Harvard University Press monopol på distribusjonen av samlingen i USA og Heinemann i Europa.
Loeb testamenterte etter sin død i 1933, da samlingen talte mer enn 200 titler, $300 000 for å holde nye titler ut. Denne arven, administrert av en forening fra Harvard University, The Loeb Classical Library Foundation , fortsetter å finansiere filologisk forskning og katalogoppdatering. Økonomiske vanskeligheter kom først i andre verdenskrig , på grunn av massive restriksjoner på råvarer i USA og Storbritannia. Etter krigen lammet fallende salg og pensjonering eller død av redaksjonsmedlemmer i stor grad utgivelsen av nye titler. I 1973 bestemte den nye kommersielle direktøren for Harvard University Press å fullstendig revidere katalogen, presentasjonen av volumene og distribusjonspolitikken, noe som reddet samlingen. En ny trussel ble reist i prosjektet da Heinemann-utgavene på slutten av 1988 bestemte seg for å trekke seg for å dedikere seg utelukkende til utgivelsen av ledelsesbøker.
Siden 1989 har samlingen blitt publisert utelukkende av Harvard University Press . En ny redaksjon bestående av tjue universitetsmedlemmer ble dannet, og nye prioriteringer for oppdatering av samlingen ble etablert:
Loeb Classical Library publiserte samlingens 500. tittel i 2006. Dette er en av de billigste tospråklige samlingene, bortsett fra i Italia , og er uovertruffen på engelsk. Det meste av den engelske teksten måtte revideres, fordi engelsk på 1800- og begynnelsen av 1900-tallet kunne virke noe latterlig for studenter. På den annen side ble "obskøne" passasjer ofte sensurert gjennom forskjellige metoder.