Homovitenskapen
| homovitenskapen | ||
|---|---|---|
| av Friedrich Nietzsche | ||
|
Tittelside til 1. utgave, 1882 | ||
| Kjønn | Filosofi | |
| Emner) | guds død | |
| Original tysk utgave | ||
| Originaltittel | Die fröhliche Wissenschaft | |
| Publisert i | 1882 | |
| Redaksjonell | Ernst Schmeitzner | |
| By | Chemnitz | |
| Land | tyske imperiet | |
| Publiseringsdato | 1882 | |
| Spansk oversatt utgave | ||
| Tekst på spansk | Gay Science på Wikisource | |
| Serie | ||
| Soloppgang. Refleksjoner over moralske fordommer | homovitenskapen | Slik talte Zarathustra |
La gaya Ciencia (på tysk : Die fröhliche Wissenschaft ), også kalt El alegría saber på spansk , er et av hovedverkene tiltyske filosofen Friedrich Nietzsche , skrevet i 1882 . Med den avsluttes den "negative" perioden (av ødeleggelsen av kristen metafysikk ) og den bekreftende perioden (for konstruksjonen av nye verdier) åpner, der verket Slik talte Zarathustra (1883-1885) skiller seg ut.
Den ble fulgt av en andre utgave, som kom ut etter fullføringen av Thus Spoke Zarathustra og Beyond Good and Evil , i 1886. Denne betydelige utvidelsen inkluderer en femte bok og et vedlegg med sanger. Nietzsche bemerket at det var "den mest personlige av alle [hans] bøker", som inneholder det største antallet dikt i noen av hans publiserte verk.
Tittel
Tittelen bruker en setning som var veldig vanlig på den tiden, avledet fra et uttrykk for den oksitanske gai-sabelen og at denne stammer fra eldgamle greske ord sitert i begynnelsen, som refererte til alle de tekniske ferdighetene som er nødvendige for å lage poesi , det vil si, så vel som Gea (Mor Jord) skaper liv, skaper det poetiske en Kunst. Uttrykket hadde allerede blitt brukt av Ralph Waldo Emerson og Aeneas Sweetland Dallas og, i omvendt form, av Thomas Carlyle .
Tittelen ble oversatt til engelsk som The Joyous Wisdom , og deretter som The Gay Science , tittelen på Walter Kaufmanns (1960) versjon, som har vært kanon siden. Den mest passende oversettelsen til spansk ville kanskje være Poética ; Men siden den opprinnelige oversettelsen fra tysk og italiensk, har det ikke blitt stilt spørsmål ved denne tittelen.
Tema
For Friedrich Nietzsche oppfant kristendommen en ideell verden, ikke-eksisterende, langt fra noen kontakt med den virkelige verden. Han definerte kristendommen som en vulgær filosofi og moral for svake mennesker og slaver som foreslår dekadente verdier som ikke lar mennesker være frie. I dette verket tydeliggjør han døden av en horisont, av en ordnende sannhet, et tap av sentrum, samt en rekke setninger om mennesket og dets psykologi.
Se også
- Vedlegg: Bibliografi til Friedrich Wilhelm Nietzsche
Eksterne lenker
Wikimedia Commons er vert for et mediegalleri på The Gay Science .- Noen aforismer av La gaya Ciencia på spansk.
