Juan Díaz ( Sevilla ; 1480 - Puebla ; 1549 ) var en geistlig og kapellan for hæren i den andre ekspedisjonen fra øya Cuba til Yucatan - halvøya , som ble ledet av Juan de Grijalva , det antas at han var den opprinnelige kronikeren av " Sjøforsvarets reiserute " i krysset. Senere var han også kapellan for Hernán Cortés . Ved ankomst til Tlaxcala var han den første presten i Atlihuetzian -samfunnet hvor et oljemaleri og kasseroller som indikerer hans opphold i den byen fortsatt er bevart.
Sønn av Alonso Díaz og Martina Núñez, krysset han til det amerikanske kontinentet i 1514 og ble med på Juan de Grijalva- ekspedisjonen i 1518 . Under Grijalva-ekspedisjonen forrettet han den første messen på øya Cozumel , som den også regnes som den første messen som ble feiret i det som nå er meksikansk territorium.
Det fulle navnet på kronikkene er kjent som " Reiserute for den katolske kongens hær til øya Yucatan, i India, i år 1518, der han var kommandør og kaptein general Juan de Grijalva " . Dokumentet ble "retusjert" av Benito Martín, og brukt av Diego Velázquez de Cuéllar som bevis i tvisten mot Hernán Cortés for å oppnå tittelen " Adelantado " av landene som nylig ble oppdaget av spanjolene. Dokumentet ble senere publisert på flere språk, som vitnesbyrd om funnene.
Han ble med på Cortés sin ekspedisjon, og feiret igjen nattverd på øya Cozumel. I Tabasco , på palmesøndag etter at slaget ved Centla var over, holdt han messe igjen i Santa María de la Victoria .
Etter at Hernán Cortés sendte sitt første forholdsbrev til Carlos I , var det et lite opprør blant tilhengerne av Diego Velázquez de Cuéllar , blant dem var kapellanen Juan Díaz, som da han så hengingen av Juan Escudero og Diego Cermeño, veien inn som de kuttet av føttene til piloten Gonzalo de Umbría og piskingen av sjømannen Alonso Peñate, foretrakk han å sverge troskap til Cortés. Det var etter dette opprøret Cortés bestemte seg for å senke skipene.
Sammen med de spanske erobrerne marsjerte han mot Tenochtitlan, beskrev Díaz del Castillo at kapellanen Juan Díaz tilsto mange av soldatene en dag før slaget 5. september 1519 som ble holdt i Tlaxcala mot Xicohténcatl . Noen dager senere beseiret Cortés Tlaxcalans som han inngikk en fredsavtale med. Juan Díaz forrettet en messe med de nye allierte. I Tenochtitlan fjernet Cortés de aztekiske idolene og plasserte et kors, og bildet av jomfruen, med samtykke fra Moctezuma, utførte Juan Díaz sammen med faren til Merced en sunget messe i Templo Mayor .
I 1521 , på datoer nær stedet for Tenochtitlan, ble Antonio de Villafaña (trofast mot Diego Velázquez de Cuéllar ) oppdaget som forsøkte å myrde Hernán Cortés og hans kapteiner. Villafaña ble dømt til å henge, Juan Díaz var hans skriftefar.
Den 25. november 1521 reiste han sammen med Francisco de Orozco y Tovar, den spanske conquistadoren som konsentrerte styrkene sine i Huaxyácac (Oaxaca) , den dagen Juan Díaz forrettet en messe. Datoen ble minnet som grunnleggerdagen for byen Oaxaca i mange år. Litt senere ankom Pedro de Alvarado området, og Juan Díaz ble med på hans militære kampanjer.
I følge kronikørene på hans tid er det to teorier om hans død i 1549 , den første indikerer at "han døde av sin død" , noe som får oss til å forstå at han døde av naturlige årsaker, og den andre sier at han ble martyrdøden av quecholac-indianerne. Restene hans er i det gamle kapellet i Puebla-katedralen .