Statssangen til republikken Udmurtia

Шунды сиос ӝуато палэзез
Šundy sios džuato palėzez
Spansk : Statssang for republikken Udmurtia
Generell informasjon
hymne av Udmurtia
Tekster TG Vladikin / AA Sheptalin
Musikk Tyske Korepanov / Alexander Korepanov
Adoptert 2002
Multimedia
Шунды сиос ӝуато палэзезProblemer med å spille denne filen?

Statssangen til republikken Udmurtia ( Udmurt : Шунды сиос ӝуато палэзез, Šundy sios džuato palėzez ) er hymnen til republikken Udmurtia , et medlem av den russiske føderasjonen . Denne ble komponert av tyske Korepanov og Alexander Korepanov. Tekstene er skrevet av TG Vladikin (i Udmurt-versjonen ) og AA Sheptalin (i den russiske versjonen ).

Bruken av hymnen er regulert i lov N55-РЗ i Republikken Udmurtia av 31. oktober 2002. Denne loven regulerer de offisielle situasjonene der hymnen må, eller kan reproduseres. Den regulerer også rekkefølgen som hymnen spilles i med hensyn til nasjonalsangen til Russland eller andre land.

Tekster

Udmurt versjon [ 1 ] Russisk versjon Oversettelse til spansk

Шунды сиос ӝуато палэзез,
Юг ӟардон вуэ музъемам.
Оскон тӧлпо – милемлы Куншетэд,
Дан тыныд, Доре мынам!

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧ!смрмес

Тон кадь мусо вань меда дуннеос.
Кужымед пыӵа ёзвиям.
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,
Дан тыныд, Доре мынам!

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧ!смрмес

Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
Волга-Кам – пачыл вирсэрам.
Россиен ӵош кайгуын но данын
Тон, Удмуртие мынам!

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧ!смрмес

Солнце горит в аых гроздьях рябин, новый
день встречает земя, р
р ф фад над нростором р, Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! Краше тебя нет на свете земли, Широки леса и поля, Весть о тебе вдаль несут журавли, Славьми, Славьми, Славьми! Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! Каму Волгу питала века Родников живая вода, В горе и славе с Россией всегда Ты, Удмуртия! Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край!

Solens stråler lyser opp rønnen.
En lys daggry kommer til mitt land.
Ditt flagg er et lys for vår tro.
Ære til deg, mitt land!

Skin, store Gud,
fra det fjerne, i vår horisont.
Det gir en ny lykke.
Våre stolte og uavhengige vinger!

Finnes det like vakre verdener som deg?
Din styrke går gjennom leddene mine.
Tranene synger dine gode nyheter.
Ære til deg, mitt land!

Skin, store Gud,
fra det fjerne, i vår horisont.
Det gir en ny lykke.
Våre stolte og uavhengige vinger!

Rent kildevann glitrer i elvene.
Volga og Kama renner over i mine årer.
Sammen med Russland i smerte og ære
Du, min Udmurtia!

Referanser

  1. ^ "Удмурт Республика Anthem - National Anthems of the World" . www.lidicity.com . Hentet 25. november 2017 .