" Hakuna matata " er et swahili- uttrykk som betyr "ingen problem". Uttrykket ble populært etter bruk i filmen Løvenes konge , så det har eksistert siden.
Uttrykket har dukket opp i flere sanger. For eksempel, i 1982 , ga Them Mushrooms ut Swahili-sangen " Jambo Bwana " [ 1 ] ("Hello sir"), som gjentar uttrykket "Hakuna matata" i refrenget. Noen år senere ble den også omtalt i en engelskspråklig sang kalt "Jambo - Hakuna Matata" av den tyske gruppen Boney M. [ 2 ] Den har også blitt brukt i sanger av Bad Bunny og Anuel AA . Den ble nylig brukt i en del av refrenget til sangen "Magician" til den populære K-pop-gruppen GFriend .
| " Hakuna matata " | ||
|---|---|---|
| Singel av Jimmy Cliff og Lebo M. fra albumet Rhythm of the Pride Lands | ||
| B-siden | "Han bor i deg" | |
| Utgivelse | nitten nitti fem | |
| Format | CD singel , CD maxi | |
| Innspilling | april 1994; BOP Studios, Mmabatho , Sør-Afrika | |
| Kjønn) | pop , reggae-fusion | |
| Varighet | 4:24 | |
| merkelapp | Polydor | |
| Forfatter(e) | Elton John , Tim Rice | |
| Produsent(er) | Jay Rifkin , Fabian Cooke, Mark Mancina | |
| Sertifisering | Sølv ( Frankrike , 1995) | |
I 1994 brakte Walt Disney Animation Studios ' animasjonsfilm The Lion King internasjonal anerkjennelse til uttrykket, som var fremtredende i handlingen og dedikerte en sang og singel til den. Sangen viste seg å være enormt populær. [ 3 ]
En surikat og et vortesvin , som heter henholdsvis Timon og Pumbaa , lærer hovedpersonen, en løveunge ved navn Simba , at han må glemme sin urolige fortid og leve i nåtiden. Sangen ble skrevet av Elton John (musikk) og Tim Rice (tekst), som fant begrepet i en Swahili-parlør. [ 4 ]
Den ble nominert for beste originale sang ved Oscar-utdelingen i 1994 , og tapte for sangen Can You Feel the Love Tonight , en av tre nominerte sanger fra samme film (den tredje sangen var Circle of Life ). [ 5 ] Den ble senere kartlagt som nummer 99 på AFIs 100 Years...100 American Film Institute Songs , samtidig som den var den fjerde Disney Studios-sangen på listen. [ 6 ] [ 7 ]
På slutten av 1995 ble singelen rangert som nummer 35 på den belgiske (Wallonia) singellisten , [ 8 ] som nummer 81 på den nederlandske topp 40 , [ 9 ] og som nummer 27 på den franske topp 40. Single Chart . [ 10 ]
I Frankrike ble den 22. desember 1995 sertifisert sølv for 125 000 solgte enheter. [ 11 ]
Sangen ble brukt igjen i den animerte serien Timon and Pumbaa (en spin off av filmen), som opprinnelig ble sendt mellom 1995 og 1999.
I 2004 ble filmen The Lion King 3: Hakuna Matata utgitt , hvor uttrykket dukker opp igjen. [ 12 ]
I 2013 dukker musikkgruppen ved navn Hakuna Group Music opp, inspirert av uttrykket å gi navnet til bandet.
Kartposisjon| land (liste) | Stilling |
|---|---|
| Tyskland [ 13 ] | 77 |
| Belgia (Flandern) [ 14 ] | 46 |
| Belgia (Wallonia) [ 14 ] | 6 |
| USA ( Bubbling Under Hot 100 singler ) [ 15 ] | 5 |
| USA ( Hot Adult Contemporary Tracks ) [ 15 ] | 26 |
| Frankrike [ 14 ] | 7 |
| Nederland [ 9 ] | elleve |
| Sveits [ 14 ] | 32 |