Russisk grammatikk

34: тридцать четыре = 30 (tридцать) + 4 (четыре)

134: сто тридцать четыре = 100 (сто) + 30 (тридцать) + 4 (четыре)

28134: двадцать восеь тыяч сVES

2/3: две третьих

Den verbale bøyningen er strukturert med tre personer i to tall og tre enkle tider (nåtid, fremtid og fortid) med perifrastiske former for fremtiden og konjunktiv, samt imperativformer og presens og preteritums partisipp kjennetegnet ved adjektiv eller adverbial bruk. Det er to stemmer: aktiv og passiv , som er konstruert ved å legge til et refleksivt suffiks -ся/сь /-sya/s'/ til den aktive formen (imperfektive verb) eller for å bruke tilsvarende form av быть /byt'/ 'å være ' med et passivt partisipp (perfektive verb), i begge ting er agentkomplementet i instrumental kasus uten preposisjon. [ 1 ]

Verb kan være transitive , som krever et objekt i akkusativ for å fullføre det (Она включила лампу ~ "Hun tente lampen"), eller intransitive , som ikke krever en (Он спал ~ "Han sov"). Det er to bøyingsmønstre for vanlige verb: den første bøyningen og den andre bøyningen .

Den første bøyingen inkluderer: de fleste verb som slutter på -ать , -ять og -еть , alle verb som slutter på -авать , -евать og -овать og noen som slutter på -ить , -ыть og -уть . Eksempel: играть (å spille)

я игра ю

ты игра ешь

он, она, оно игра ет

мы игра ем

вы игра ете

они игра ют

Den andre bøyingen inkluderer: nesten alle verb som slutter på -ить , de fleste verb som slutter på -еть , og noen som slutter på -ать . Eksempel: говорить (å snakke)

я говор ю

ты говор ишь

он, она, оно говор ит

мы говор им

вы говор ите

они говор ят

Et interessant trekk er at preteritum er konstruert for å stemme i kjønn med subjektet, siden det er partisippet til en opprinnelig perifrastisk perfektum dannet med presens av быть /byt'/, "å være", som nå er utelatt ... [ 2 ]​ På denne måten dannes fortiden til verbene som følger: [ 3 ]

Verbbøyning anses å være merkbart enklere i dag enn på gammelrussisk. De gamle aoristiske , ufullkomne og pluperfekte (perifrastiske) tidene har gått tapt, selv om aoristikken dukker opp sporadisk i sekulær litteratur selv i andre halvdel av det attende århundre og overlever i en sjelden form for direkte fortelling (а он пойди да скажи /a på poydí da skazhý/) rekategorisert som bruk av imperativet. Tapet av tre av de gamle seks tidene har blitt dempet med utviklingen av det verbale aspektet som i andre slaviske språk. De fleste verb kommer i par, det ene med en ufullkommen eller kontinuerlig konnotasjon og det andre med en perfektiv eller fullstendig konnotasjon, vanligvis dannet av et preposisjonsprefiks, men noen ganger av en annen rot.

Presenstiden av verbet быть /byt'/, "å være", brukes i dag bare i tredje person entall, ofte for alle personer og tall, og veldig formelt i tredje person flertall. Fram til 1800-tallet var den fulle konjugasjonen som ble brukt i dag kun til ekstrem effekt nesten naturlig: former for den forekommer i den synodiske bibelen , i Dostojevskij og i bylinas (былины /bylíny/) eller populære episke historier om muntlig tradisjon som ble transkribert på den tiden. Paradigmet er det beste eksemplet på den indoeuropeiske tilhørigheten til russisk:

Et særegent trekk ved russisk er eksistensen av et system med verbpar som er oversatt til ikke-slaviske språk som et enkelt verb. De fleste par består av et perfektivt og et imperfektivt verb , som dette:

Imperfektive verb uttrykker handlingen angitt av verbet ved anledninger der det har vært en repetisjon eller forlengelse av handlingen (for eksempel en handling som fant sted på det tidspunktet da en annen skjer punktlig). For sin del brukes perfektive verb når en handling bare har skjedd én gang, eller i rett tid eller når det er en uttrykkelig bestemmelse i utsagnet. Noen forfattere påpeker muligheten for at perfektive verb brukes når det direkte objektet er bestemt og det imperfektive verbet ellers:

Я покупáл(a) ​​книги./Ya pakupál(a) knígui/ , "Jeg (kvinne) kjøpte bøker". (nyanse av rutine eller tilpasset) Я купил книгу./Ya kupíl knígu/ , "Jeg kjøpte / har kjøpt boken ." (handlingen utføres bare én gang eller sjelden)

Imperfekte verb har en presens, en fortid, en fremtidig sammensetning og en betinget, mens perfektive verb kan bøyes i fortiden, fremtiden enkel og en betinget. Sammenligning av futures:

"Я бyдy покупáть книги/Ya búdu pakupát' knígui": Jeg skal kjøpe bøkene "Kуплю книги"/Kupliú knígui": Jeg skal kjøpe bøkene

Pronomen kan utelates i nåtid og i fremtiden fordi verbene selv bestemmer hvem som utfører handlingen. Som på spansk, anbefales det å bruke pronomenet i tredjepersonsbøyninger for å løse eventuelle tvetydigheter. Det er obligatorisk å sette pronomenet i fortiden og i det betingede, fordi disse er konjugert med kjønn og nummer på pronomenet og ikke av selve pronomenet (-л for maskuline entallspronomen, - лa for feminine, -лo for det nøytrale pronomenet og -ли for flertall).

Merk : I skråstilfellene (alle unntatt nominativ) får tredjepersons personlige pronomen ( он , оно́ , она́ og они́ ) begynnelsesbokstaven н når de innledes med preposisjoner. Unntak : Etter preposisjoner багодя , о оÉшÉXA , вне , вопреки́ , вслдствие , навстрÉч , нереко́ surprise , побобно og согаа , вопреки́ , вслдствие , навстрÉч , нереко́ surprise , побобно og согаашашеXA , согаа, вопреки́ , tilegner seg ikke bokstaven til innledende person . Etter preposisjonen внутри́ kan personlige pronomen ha eller ikke ha forbokstaven н . Eksempel: внутри́ их / них .

Demonstrative pronomen

• э́тот (dette) og тот (det, det)

• мой (min) og твой (din)

• наш (vår) og ваш (hans, din)

• его́ (hans, hans) , её (hans, hennes) og их (hans, deres) er uavbrytelige. Disse tredjepersons besittende pronomenene må ikke forveksles med tredjepersons personlige pronomen. Når pronomenene его́ , её og их brukes som possessiver , tar de IKKE forbokstaven н når de innledes med preposisjoner.

• кто (hvem) og что (hva)

• какой (hva, hvilken)

• который (hva, hvilken)

• чей (hvis)

Syntaks

Den grunnleggende ordstillingen i både samtale og skriftspråk er subjekt-verb-objekt . Men fordi relasjonene er preget av bøyning, er det mye slingringsmonn for å endre denne rekkefølgen, og alle permutasjoner er tillatt. Partikkelen man ønsker å legge mer vekt på kommer vanligvis først, og det er noe mindre vekt sist.

Fornektelse

Russisk tillater bruk av flere negativer som på spansk. For eksempel i setningen никто никогда никому ничего не прощает /niktó nikagdá nikamú nichivó nie prascháyet/ "Ingen tilgir noen gang noen andre" (bokstavelig talt, "ingen tilgir aldri ingenting").

Koordinering

De koordinerende konjunksjonene er:

• и /i/ "og", komplementær;
• а /a/ "og", opposisjon, betyr nesten "men";
• ikke /ikke/ "men";
• и́бо /ibo/ "av".

Skillet mellom и og а er viktig. И innebærer et utfyllende utsagn som ikke er i motsetning til det forrige. А innebærer en påfølgende uttalelse som motsetter seg den forrige, men svakere enn но "men". For eksempel, "Я студе́нт, а она́ преподава́тельница" /Ya studiént, a aná priepadavátielnitsa/, "Jeg er student, og/men hun er lærer (understreker forskjellen mellom de to). "Я студие́нт. она преподава́тельница," "Jeg er student og hun er lærer," rapporterer ganske enkelt okkupasjonen til de to.

Underordning

Underordnede konjunksjoner, adverb eller adverbialfraser:

• éсли /yésli/ "hvis";
• потому́ что /patamú shtó/, та́к как /tak kak/ "fordi"
• чтóбы /chtóby/ "for hva"
• пóсле тогó, как /pósli tavó kak/ "etter"
• хотя́ /jatiá/ "selv om"

Poengsum

I det russiske språket er bruken av komma, semikolon og kolon den samme som i spansk. Stripen har imidlertid følgende bruksområder:

• Som en erstatning for det manglende verbet ser/estar konjugert i presens, skiller subjektet fra predikatet: Кремль – центр Москвы. (Kremlin er sentrum av Moskva.)
• Som erstatning for et ord som tas for gitt: Он любит её, а она – его. (Han elsker henne, og hun elsker ham.)
• For gjengivelse av direkte tale: «Как ты постарел!», – сказала она. ("Hvor gammel er du!" sa hun.)

Spørsmålstegnene og utropstegnene har samme bruk som i spansk, men i motsetning til spansk er det bare lukketegn. Sitatene som brukes er: vinkelanførselstegn («...») som primære og tyske anførselstegn («...“) som sekundære.

Referanser

1. ↑ Baby, Leonard H.; Brecht, Richard D. (1975). "Stemmens syntaks på russisk" . Språk 51 (2): 342-367. doi : 10.2307/412860 . Hentet 25. mars 2018 . 
2. ↑ bortsett fra en sjelden arkaisk effekt, vanligvis i faste fraser (откуда есть пошлá русская земля /otkúda yest' poshlá rússkaya zemlyá/, "hvor kom det russiske landet fra")
3. ↑ Oxford russisk grammatikk og verb . Oxford. ISBN  0-19-860380-0 .