Stillhetens verden

Stillhetens verden ( Le Monde du silence på fransk ) er tittelen på to bøker, så vel som på en fransk film , verk som Jacques-Yves Cousteau unnfanget og produserte i samarbeid med mange mennesker.

1953

The World of Silence er en bok utgitt i 1953 av Éditions de Paris . Forfatterne var Jacques-Yves Cousteau og Frédéric Dumas, i samarbeid med James Thomas Dugan. Boken dekker de femten årene som gikk forut for utgivelsen, og forteller om undervannsfisket til Dumas (nær Toulon ), stillingen til enseigne de vaisseau (fenrik) tilskrevet Cousteau ved Toulon marinebase, oppfinnelsen og utviklingen av dykkeren med Émile Gagnan i 1943 , kjøpet av Calypso av Cousteau i 1950 og organiseringen av de første oseanografiske leteoppdragene om bord på skipet. Når det gjelder James, var Thomas Dugan reporter for det amerikanske magasinet Yank . Han møtte Cousteau under frigjøringen av Frankrike i 1944 og hjalp ham med å publisere bøkene sine, som The World of Silence . Han endte opp med å skrive sine egne populære bøker om hav og maritim utforskning.

1955

Stillhetens verden er en dokumentarfilm som varer i én time og tjueseks minutter. Medregissert av Jacques-Yves Cousteau og Louis Malle , en 23 år gammel filmstudent på den tiden, ble filmen utgitt i Frankrike 26. mai 1956 . Filmen er ikke inspirert av innholdet i boken fra 1953, men bare av undervannsutforskningene av Calypso i 1955. Undervannsscenene ble tatt helt takket være to teknologier: CG45-regulatorene patentert av Cousteau og Gagnan ti år tidligere og undervannsscenene. kameraer designet av André Laban. Takket være Labans kameraer var The World of Silence den andre spillefilmen som viste bilder av undervannsverdenen i farger [ 1 ] og den første som viste bilder tatt på 75 meters dyp. Filmen begynner med en voiceover som resiterer følgende tekst:

«  À fifty mètres de la surface, des hommes tournent un film. Munis de scaphandres autonomes à komprimert luft, ils sont délivrés de la pesonteur. Ils évoluent librement.  »

« Femti meter under overflaten spiller noen menn inn en film. Utstyrt med autonome dykkerdrakter med trykkluft, de er frigjort fra tyngdekraften, de beveger seg fritt. »

Da de seilte ombord på Calypso , tilbrakte teamet på tolv dykkere hundrevis av timer i Middelhavet , Persiabukta , Rødehavet og Det indiske hav . De 25 kilometerne med film ble redusert til 2500 meter i det siste klippet av dokumentaren.

Skuespillerne og statistene i filmen var de samme sjømennene som utgjorde mannskapet på Calypso :

• Jacques-Yves Cousteau (sjef for skipet, dykker, regissør, kameramann),
• Louis Malle (assistentregissør, kamera),
• François Saout (nestkommanderende med rang som kaptein),
• Frédéric Dumas (dykker, kamera),
• Albert Falco (dykker, kamera),
• André Laban (dykker, kjemiingeniør),
• Denis Martin-Laval (lege om bord) og
• Henri Plé (vaktoffiser).

De andre besetningsmedlemmene var Etienne Puig, Albert Raud, Emile Robert, René Robino, André Bourne-Chastel, Marcel Colomb, Simone Cousteau, Jean Delmas, Jacques Ertaud, Norbert Goldblech, Fernand Hanae, Maurice Leandri, Paul Martin og Jean-Louis Techer . En annen hovedperson i filmen, fortsatt godt husket i dag, var Jojo the Mere .

The World of Silence vant Gullpalmen i 1956 på filmfestivalen i Cannes . Fram til 2004 (da Michael Moores film Fahrenheit 9/11 mottok samme pris) var det den eneste dokumentarfilmen som mottok denne prisen.

Den mottok også Méliès-prisen ( Prix Méliès , en av tre "kritikerpriser", prix de la critique , for beste franske film), og National Board of Review Award for beste utenlandske film ( beste utenlandske film ) i 1956, samt en Oscar i 1957 for beste dokumentarfilm ( Beste dokumentarfilm ).

1957

The World of Silence , utgitt i 1957, var romaniseringen av filmen fra 1955:

• Jacques-Yves Cousteau og Frédéric Dumas, Le Monde du Silence , Hachette, Bibliothèque Verte, illustrasjoner av Conjat, 1957

Tilleggsdata

• På grunn av suksessen til filmen fra 1955, har ordene stillhetens verden blitt en populær måte å referere til undervannsverdenen.

• I filmen fra 1955 er noen scener spesielt kritikkverdige i henhold til kriteriene til det 21. århundres offentlighet : haimassakre , dynamittfiske og spermhvalskader ... Men det er nødvendig å plassere filmen i sammenheng med oppdagelsen av det marine universet ved å datidens store offentlighet, hvis natursyn ligger lenge før de økologiske debattene og beskyttelsen av marine arter. Disse var praktisk talt ikke-eksisterende i 1956, og det er fullt forståelig at offentligheten og datidens myndigheter ikke viste noen protestreaksjoner i nærvær av slike scener.

• Kommandør Cousteaus møte (i 1944) med James Thomas Dugan var det som bestemte sistnevnte til å starte seg inn i formidlingen av oseanografiske utforskninger. Han hjalp Comandanten ikke bare med å redigere bøkene sine med tittelen El mundo del silencio (to forskjellige bøker som ikke gjør noe mer enn å dele tittelen, en fra 1953 og den andre fra 1957), men også El mundo sin sol ( 1964 ), bok og dokumentarfilm (begge av Cousteau) som forteller om de vitenskapelige eksperimentene Précontinent I og Précontinent II .

• Albert Falco, en av de tolv dykkerne på Calypso , ble senere kaptein på det skipet. Précontinent I- forskningsprogrammet ble utført i Marseillebukta, foran Frioul-skjærgården , nær Pomègues og Chateau d'If , med start 14. september 1962 og med sikte på å studere det langvarige oppholdet til mennesket i et begrenset undervannsmiljø. I løpet av dette første forskningsprogrammet ble Albert Falco, sammen med Claude Wesly, en av de to første "oceanautene" i historien etter å ha levd et undervannsopphold på opptil syv dager.

• Filmen fra 1955 viste publikum de første undervannsscooterne , akkurat som The World Without the Sun (1964) viste de første ubåtsfatene (cousteau-designede nedsenkbare lommer).

• Filmen fra 1955 var Louis Malles første filmregiopplevelse (som Cousteaus assistent). Cousteau hadde henvendt seg til IDHEC (en fransk filmskole på den tiden) for å få en assisterende regissør, og blant studentene som ble foreslått av skolen, valgte han Malle. Sistnevnte hadde fra da av en lang og produktiv karriere som filmregissør, men selv om han dykket under sin første filmopplevelse var han aldri en ekte dykker, skadet han trommehinnene under et av dykkene på settet og dykket aldri igjen.

Notater

1. ^ Sesto Continente , regissert av Folco Quilici og utgitt på kino i 1954 , var den første undervannsdokumentarfilmen i farger [1] , [2]