Edward Feinman

Edward Feinman
Personlig informasjon
Fødsel Døde 31. oktober 1958 (63 år) Buenos Aires , Argentina
Nasjonalitet Argentina
Familie
Samboer Lucia Auat (2017 – i dag)
Sønner Esmeralda Feinmann (f. 2021)
slektninger Joseph Paul Feinman
utdanning
utdannet i  Universitetet i Buenos Aires ( juridisk grad )
Profesjonell informasjon
Yrke Advokat , journalist og radiopersonlighet
Arbeidsgiver

Eduardo Guillermo Feinmann ( Buenos Aires , 31. oktober 1958 ) [ 1 ] er en argentinsk advokat, journalist, politisk analytiker, programleder for radio og TV . Han var politisk spaltist i radioprogrammet El oro y el moro arrangert av Oscar El Negro González OroRadio 10 . Han dirigerte også Said and Done på samme stasjon. Fra 2007 til 2015 var han programleder for nyhetsprogrammet El Diario på kanalen C5N . Deretter, fra april 2017 til desember 2020, dirigerte han El Noticiero på A24 -signalet , tilhørende Grupo América . Siden mars 2018 har han vært vertskap for morgenprogrammet Someone has to say it på Radio Rivadavia , og siden februar 2021 er han vert for programmet med samme navn på Radio Mitre . I februar 2021 presenterte han El Noticiero igjen, men denne gangen for signalet La Nación + , tilhørende den tradisjonelle argentinske avisen La Nación . [ 2 ]

Biografi

Begynnelser

Feinmann ble født inn i en familie av jødisk avstamning i nabolaget Belgrano , Buenos Aires . [ 3 ] [ 4 ]​ Han studerte jus ved universitetet i Buenos Aires hvor han tok sin jusgrad. [ 3 ] I løpet av denne tiden deltok han i den politiske universitetsgruppen Unión para la Apertura Universitaria (UPAU), som var studentarmen til Unión del Centro Democrático (UCeDé). Han var en av grunnleggerne og var på toppen av UPAU-avstemningen i 1983 , men fikk aldri noe kontor. [ 3 ] Som advokat arbeidet han med handelsrett for farens selskap. [ 4 ]

Mot slutten av åttitallet begynte han sin karriere innen journalistikk, hvor han gradvis ble fremtredende. Han begynte som utenlandsk reporter i 1989 på Santo Biasatti- programmet på Radio Del Plata og spaltist før han innviet seg som stjernevert. Feinmann erklærte i et intervju med Luis Novaresio , for den digitale avisen Infobae , at han lærte sine første bevegelser i journalistyrket der.

Radius

Han begynte å jobbe i radio i 1989 som movilero (utendørsreporter) for Santo Biasattis program på Radio Del Plata . [ 5 ] I 1998 jobbet han med programmet La Vida y El Canto som Antonio Carrizo var vert for på Radio Rivadavia . Mellom 1993 og 1997 var han en del av Hoy por Hoy - programmet , arrangert av Néstor IbarraRadio Mitre .

Han var politisk spaltist for El Oro y el Moro , som var vert for "El Negro" González OroRadio 10 . Der var han 16 år. I 2000, året hvor han også var spaltist for Marcela Feudales program «El programa de Marcela» som ble sendt på ettermiddagene mandag til fredag ​​fra Radio 10. I programmet El Oro y el Moro, pga. meningsforskjell , kastet seg over Oro og tok ham mot glasset på arbeidsværelset som hadde utsikt over gaten. [ 6 ]​ [ 7 ]​ [ 8 ]​ Det skal bemerkes at de for tiden er veldig gode venner og stasjonskamerater. Under et intervju for Infobae fortalte de anekdoten og hvordan de løste forskjellene sine. [ 9 ]

I mars 2014 begynte han å være vert for Dicho y Hecho på Radio 10 , en aktualitetssyklus sammen med Valeria Mirabella, Paulo Kablan , Yanina Latorre, Emiliano Pinzón, Roberto Funes Ugarte , Ignacio Bulián og Francisco Mues. [ 10 ] I januar 2016 fikk han sparken fra radioen. [ 11 ] Fra februar 2018 til november 2019 var han vert for Feinmann 910 på Radio La Red , og erstattet Luis Majul . [ 12 ] [ 13 ] Fra februar 2020 ble han med i programmeringen av Radio Rivadavia (AM 630), og var vert for programmet Someone has to say it , med et team bestående av Claudio Zin , Guadalupe Vázquez og Manuel Adorni. [ 14 ] Siden 1. februar 2022 okkuperer Eduardo Feinmann stedet som Marcelo Longobardi forlot den første morgenen til Radio Mitre , fra 6 til 10. [ 15 ] Radioprogramteamet består av María Isabel Sánchez, Rolo Villar, Leandro Buonsante, Gabriel Iezzi, Guillermo Laborda og Alberto Cormillot .

TV

I 1996 hadde han sin første TV-jobb som spaltist for nyhetssendingen ATC Noticias og på Mediodía con Mauro , begge sendt av ATC . Fra 1999 til i dag er han programleder for det politiske programmet Sensación Térmica , som sendes gjennom Metro - kabelsignalet .

Mellom 2001 og 2002 var han spaltist for programmet After Hours , arrangert av Daniel Hadad og sendt på América TV . Han ble med i rekken av C5N , som spaltist og senere som vert på Sala de Situación -programmet til han fikk sin egen plass på det daglige primetime- programmet El Diario , nettverkets nyhetssending i beste sendetid. For å ha en uenig stemme, var det under et intervju en kontrovers mellom programledere som resulterte i annullering av kontrakten deres etter innspilling av deres siste utgave: "De var ukomfortable med tankegangen min ," kommenterte Feinmann. [ 16 ]

I februar 2016 ble han med som paneldeltaker på Loose Animals , et politisk program på den tiden arrangert av Alejandro FantinoAmérica TV . [ 17 ] I mars 2017 sluttet han seg til A24 for å være vert for El Noticiero de A24 sammen med Marcela Tauro , Sergio Berensztein , Paulo Vilouta , Gabriel Iezzi og Luis Rosales .

I august 2017, under et intervju, skjedde en crossover med Romina Manguel om stemmetellingen i PASO samme år. Etter den diskusjonen bestemte Feinmann seg for å trekke seg fra TV-programmet América. [ 18 ]

I desember 2020 endte kontrakten hans med A24 for å bli en del av rekkene til LN+ fra februar 2021. [ 2 ] [ 19 ]

Personlig liv

Eduardo Feinmann har hatt et stabilt forhold til Lucía Auat, en advokat fra Santiago del Estero siden 2017 , som han har en datter som heter Esmeralda. [ 20 ]​ [ 21 ]​ [ 22 ]​ Filosofen José Pablo Feinmann er den første fetteren til sin far Enrique. Eduardo har uttalt at det ikke er noe godt forhold mellom de to. [ 3 ] [ 23 ] Under en offentlig krangel i november 2015 ble hans halvbror, Diego Feinmann, skutt til døden av sin ekspartners kjæreste. [ 24 ]​ [ 25 ]

Ved flere anledninger har han blitt valgt ut som en av de mest fremragende personlighetene av den argentinske opinionen , i den årlige undersøkelsen av de 100 mest innflytelsesrike personene i Argentina av konsulentfirmaet Giacobbe & Asociados for magasinet Noticias . [ 26 ] [ 27 ] Han drev med ridning til 2012, da han ble utsatt for en ulykke på den tyske rideklubben . [ 3 ] Etter denne begivenheten begynte han å trene tennis regelmessig. [ referanse nødvendig ]

Spaltist Roberto Navarro erklærte offentlig at takket være Eduardo Feinmann er han fortsatt i live. 18. februar 2015, under marsjen for dødsfallet til aktor Alberto Nisman , led han av en iskemisk ulykke. "Det er noe veldig stygt, som et slag, som ligner på et slag som varer noen sekunder. Og han reddet meg. Jeg blir syk... jeg kan ikke glemme det ," sa Navarro, som til tross for ideologiske forskjeller og til kontroversene som fant sted på lufta, verdsatte han hjelpen fra sin tidligere partner da han led denne episoden. [ 28 ]

19. august 2020 bekreftet Eduardo Feinmann at han hadde fått COVID-19 etter å ha utført en positiv vattpinne . Samme dag måtte han være borte fra radio- og TV-sendinger på grunn av heshet , uten å ha hatt symptomer tidligere. [ 29 ] En måned tidligere, på grunn av hodepine , hadde han bestemt seg for å trekke seg fra sitt direktesendte TV-show , men det ville ende opp som en falsk alarm. [ 30 ] Den 25. august, mindre enn en uke etter at nyheten ble kjent, ble Feinmann innlagt på Otamendi Sanatorium på grunn av høy feber. På samme måte ble hans radio- og TV-partner, Dr. Claudio Zin , og kunngjøreren Mariana Clark, som også jobber med dem på Radio Rivadavia, diagnostisert med COVID-19. [ 31 ] Noen timer senere rapporterte journalistene Mariano Obarrio og Guadalupe Vázquez, hans kolleger på henholdsvis TV og radio, å være en del av listen over positive saker. [ 32 ] [ 33 ] Nesten en uke senere, den 31. i samme måned, ble Eduardo Feinmann utskrevet for å fortsette restitusjonen hjemme i en periode på 15 dager. [ 34 ] Under sykehusinnleggelsen led han av lungebetennelse og måtte bruke maske , uten at intubasjon eller henvisning til intensivavdelingen var nødvendig , men med permanent medisinsk kontroll. [ 35 ]

Den 15. september kunngjorde kollegene hans fra Radio Rivadavia at sjåføren måtte utsette gjenopptagelsen på grunn av vedvarende muskelsmerter . [ 36 ] Den 7. hadde han gjort et kort comeback på radioprogrammet sitt. Da han ble intervjuet, ga han uttrykk for den vanskelige helsesituasjonen han sto overfor og takket offentlig legene som gikk til ham, kollegene hans for deres spesielle arbeid under hans fravær, og partneren hans, Lucía Auat, som også hjalp ham i rekonvalesensen. [ 37 ] Den 21. september, etter å ha vært utsatt for sykdommen i en måned og blitt frisk, vendte Eduardo Feinmann tilbake til radio- og TV-programmene med hele sitt journalistiske team. [ 38 ]

Kontroverser og klager

I 2006 fordømte en gruppe slektninger til ofrene for brannen på nattklubben República Cromañón Feinmann og sjefen hans, Daniel Hadad , for den interamerikanske kommisjonen for menneskerettigheter til OAS , på grunn av nyhetsdekningen utført av Channel 9 og Radio 10 (begge fra Hadad -administrasjonen ) at ifølge dem ble «presseoperasjoner» og «desinformasjon» utført for å favorisere den tidligere sjefen for regjeringen i byen Buenos Aires, Aníbal Ibarra , i etterforskningen. " [ 39 ] I 2007 ble han sammen med advokaten Roberto Politto fordømt for påstått bakvaskelse og injurier siden Politto ville ha bekreftet i et program utført av Feinmann at Irene Hurtig var en av de materielle forfatterne av drapet på sosiologen María Marta García Belsunce . [ 40 ]​ [ 41 ]

Feinmann uttalte at på kanalen C5N (den gang eid av forretningsmannen Cristóbal López ), ble journalister forbudt å vise cacerolazos. [ 42 ] Etter disse uttalelsene ble arkiver av Feinmanns programmer utgitt, som sendte forskjellige cacerolazos direkte, inkludert 8N da folk angrep mobilspilleren hans Néstor Dib. [ 43 ]

I januar 2017 ble han fordømt for å ha spredt falske nyheter om en påstått boliviansk innvandringspolitikk . [ 44 ] Nyheten ble avvist av den bolivianske regjeringen til Evo Morales . [ 45 ] I 2017 ga Feinmann ut en video på Loose Animals -programmet om en påstått skuddveksling mellom det argentinske politiet og paraguayanske narkotikasmuglere. Dager senere ble falskheten av videoen bekreftet, siden hendelsene som bevises hadde skjedd i et annet land og syv år tidligere, i Cimitarra-elven, i Colombia , og ble sendt på en nyhetskanal RCN Noticias og ikke i Argentina. [ 46 ]​ [ 47 ]

I 2017, da han demonstrerte mot en provinsiell lov som tvang til å anerkjenne at det var 30 000 forsvunnet i hendene på det siste militærdiktaturet , uttalte Feinmann på Twitter at "Det tallet ble oppfunnet av en Montonero i Holland" , [ 48 ] med henvisning til uttalelser fra en tidligere Montoneros- militant . [ 49 ]

Sak henlagt for påståtte fornærmelser mot Partido Obrero

I desember 2008 saksøkte Partido Obrero Aníbal Fernández (daværende sjef for ministerkabinettet for den nasjonale regjeringen), C5N (den gang eid av Daniel Hadad ) og Feinmann for 7 millioner pesos for uttalelser relatert til brenning av flere jernbanevogner i Buenos Aires den 4. september 2008. [ 50 ] Journalisten hadde fortalt en militant fra den organisasjonen (lærer av yrke) ved navn Escobar, under et intervju: "du lærer guttene å brenne tog".

Han redaksjonerte deretter og sa: [ 51 ]

"Disse venstreorienterte gruppene, disse sosiale gruppene måler hvor langt de kan gå. Så gjør de følgende: de går til et sted og kaster stein, hvis de ser at myndighetene ikke dukker opp, slutter de å kaste stein og setter en vogn i brann. De brenner ferdig de ni vognene og så går de rundt bilene. Og hvis ingen dukker opp, måler de. De kalles pre-revolusjonære øvelser."

Feinmann hevdet at han bare kringkastet det Fernández sa, og Partido Obrero hevdet at journalisten hadde gått utover en informativ rolle "ved å legge til fornærmende og baktalende adjektiver." I første omgang ga kjennelsen søksmålet medhold og 21. november 2014 ble dommen opphevet av den sivile lagmannsretten [ 52 ] basert på forsvaret for ytringsfriheten og at Feinmans uttalelser «de ikke overskrider den påkrevde grensen eller er nedsettende, men refererer til fakta og er ikke verdivurderinger». [ 53 ]

Rettssak mot Google

I desember 2013 tapte Feinmann et søksmål mot søkemotorene Google og Yahoo! krever at oppføringene som tilsvarer et innlegg på det sosiale nettverket Taringa! og den tilsvarende Wikipedia - leksikonartikkelen . Avgjørelsen i andre instans (etter en anke fra saksøkeren) mente at "å innrømme det forespurte føre-var-tiltaket ville ha betydning for å begrense - under de beskrevne omstendighetene - søk, mottak og spredning av informasjon og ideer, en rettighet garantert av den nasjonale grunnloven, Internasjonale avtaler som utgjør det og lov 26.032, og vil begrense den 'frie debatten' som internett tillater, som er elementært i et demokratisk og republikansk system. Spesielt i forhold til artikkelen på Wikipedia, mente kammeret at "det utvikler en serie beskrivelser knyttet til forskjellige hendelser der den navngitte ville ha deltatt i sin egenskap av journalist og radio- og TV-vert. Slike episoder av Feinmanns yrkesliv. blir eksponert som en syntese av en rekke journalistiske publikasjoner som er sitert som en referanse til det som er detaljert på den virtuelle siden". [ 54 ]

Referanser

  1. Argentinsk delstat (12. januar 1995). Den argentinske republikkens offisielle Gazette. 1995 2. seksjon . Hentet 4. oktober 2021 . "Eduardo Guillermo Feinmann, argentinsk, 31.10.68, skilt, advokat, DNI 12.643.106, Guido 1737". 
  2. ^ a b «Eduardo Feinmann, timer etter debuten på LN+: «Jeg er en vanlig mann»» . www.lanacion.com.ar . 18. februar 2021 . Hentet 19. februar 2021 . 
  3. ^ a b c de Pepe , Gabriela (4. oktober 2013). "Det skjulte livet til facho cool" . Nyhetsmagasinet . Redaksjonell Perfil SA Arkivert fra originalen 18. februar 2014 . Hentet 7. april 2014 . «Han er anti-idolet til unge mennesker i sosiale nettverk. Han er en anerkjent Boca- fan . Han ble moteriktig ved å overreagere på vanskelige temaer som skremmer progressiv demagogi. Luksus, nytelser og traumer. » 
  4. a b Iglesias, Fernanda (18. desember 2013). «Eduardo Feinmann: «Med meg er det ingen mellomting, eller de elsker meg eller de hater meg » » . Characters.tv, (lanacion.com) . Hentet 7. april 2014 . 
  5. ^ "Etter å ha spilt hovedrollen i en skandaløs radiokamp, ​​ble Eduardo Feinmann og Leonardo Greco suspendert" . Hentet 19. april 2018 . 
  6. ^ "En skandale i Hadad-lenet" . www.pagina12.com.ar . Hentet 19. april 2018 . 
  7. ^ "Eduardo Feinmann: "Jeg er ikke høyreorientert, og i spørsmål som kvinners rettigheter er jeg sentrum- venstre " . Infobae . Hentet 19. april 2018 . 
  8. ^ «El Negro González Oro forlot Radio 10: «Jeg har det bra, 'tristonio' men jeg er hel » . 16.06.2014 . Ciudad.com.ar . Hentet 16. juni 2014 . 
  9. [1]
  10. ^ "Morgenen til Radio 10, med Beto Casella og Eduardo Feinmann" . 16.06.2014 . Exitoina.com . Hentet 16. juni 2014 . 
  11. ^ "Eduardo Feinmann fikk sparken fra Radio 10: "Jeg har det ikke bra, jeg har blandede følelser " " . Hentet 19. mars 2018 . 
  12. ^ "Bekreftet: hvem er mediefiguren som vil erstatte Majul på radioen" . The Uncover Web . Hentet 19. mars 2018 . 
  13. ^ "Eduardo Feinmanns debut på Radio La Red" . Infobae . Hentet 19. mars 2018 . 
  14. [2]
  15. https://lacritica.com.ar/2021/12/16/eduardo-feinmann-sera-el-reemplazante-de-marcelo-longobardi-en-radio-mitre/
  16. «Eduardo Feinmann fortalte hvorfor han tror han ble sparket ut av C5N: "De var ukomfortable" . www.lanacion.com.ar . 10. mars 2016 . Hentet 17. juni 2020 . 
  17. Viser, MDZ. "Eduardo Feinmann: det nye tillegget til Loose Animals - MDZ Online" . Arkivert fra originalen 20. april 2018 . Hentet 19. april 2018 . 
  18. ^ "Etter å ha krysset stier med Romina Manguel, trakk Eduardo Feinmann seg fra Loose Animals" . Nasjonen . 
  19. ^ "Jonatan Viale og Eduardo Feinmann forlater A24 og flytter til en annen nyhetskanal" . infobae . 15. desember 2020 . Hentet 30. desember 2020 . 
  20. Clarin.com. "Møt Lucía, Eduardo Feinmanns nye kjæreste" . www.clarin.com . Hentet 6. august 2020 . 
  21. ^ "Hvem er Lucía Auat, Eduardo Feinmanns kjæreste, som tar seg av ham og drømmer om å gifte seg med journalisten" . Paparazzi Magazine . Hentet 1. september 2020 . 
  22. ^ "Eduardo Feinmann var far for første gang" . Infobae . Hentet 3. oktober 2021 . 
  23. ^ "Eduardo Feinmann vs. José Pablo Feinmann: "Han er en suger som senker Cristina Kirchner " " . Profile.com . 2. oktober 2012 . Hentet 7. april 2014 . «Verten for C5N bekreftet at filosofen K "fornærmet det kvinnelige kjønn" for sin spalte om "hatet" til Cristina Kirchner. Dine familiebånd. » 
  24. «Vitner forteller hvordan broren til Eduardo Feinmann ble myrdet | Profile.com» . Profile.com . 28. november 2015 00:00:00 -0300. Arkivert fra originalen 22. april 2018 . Hentet 19. april 2018 . 
  25. ^ "Eduardo Feinmanns kalde melding til sin myrdede bror: "Vi hadde ikke noe forhold"" . www.losandes.com.ar . Hentet 19. april 2018 . 
  26. Clarin.com. «I følge en undersøkelse er Cristina Kirchner fortsatt mer innflytelsesrik enn Alberto Fernández» . www.clarin.com . Hentet 26. juni 2020 . 
  27. «Undersøkelser - Giacobbe & Asociados Public Opinion SA» . Hentet 26. juni 2020 . 
  28. Clarin.com. «Roberto Navarro kom tilbake til media, snakket om alt og tilsto: «Eduardo Feinmann reddet livet mitt » » . www.clarin.com . Hentet 26. juni 2020 . 
  29. ^ "Eduardo Feinmann bekreftet at han har koronavirus: " Jeg hadde ingen andre symptomer enn heshet . " www.infobae.com . Hentet 22. august 2020 . 
  30. ^ "Feinmann forklarte hvorfor han forlot showet sitt: "Du blir paranoid " " . www.lanacion.com . Hentet 22. august 2020 . 
  31. ^ "Coronavirus: Eduardo Feinmann ble innlagt på sykehus etter anbefaling fra legene" . www.lanacion.com.ar . Hentet 25. august 2020 . 
  32. «Mariano Obarrio på Twitter: "Hei alle sammen, jeg har nettopp mottatt resultatet av prøven min. POSITIV. " » . Twitter . Hentet 1. september 2020 . 
  33. ^ "Journalisten Guadalupe Vázquez ble smittet med koronavirus" . www.lanacion.com.ar . Hentet 1. september 2020 . 
  34. ^ "Feinmann ble utskrevet: "Jeg er allerede hjemme, i full bedring " " . www.lanacion.com.ar . Hentet 1. september 2020 . 
  35. ^ "Eduardo Feinmann ble utskrevet etter å ha vært innlagt på sykehus i en uke" . infobae . Hentet 1. september 2020 . 
  36. ^ "Eduardo Feinmann utsatte returen etter å ha lidd av koronavirus" . www.lanacion.com.ar . Hentet 15. september 2020 . 
  37. ^ "Feinmann fortalte hvordan han takler koronaviruset: "Jeg er ødelagt, jeg hadde en forferdelig tid " " . www.lanacion.com.ar . Hentet 15. september 2020 . 
  38. ^ "Eduardo Feinmann kom tilbake på jobb etter å ha kommet seg etter koronaviruset: "Det er en enormt umenneskelig sykdom"" . infobae . Hentet 25. september 2020 . 
  39. «Hadad, Feinmann og to konsulenter, anklaget for OAS» , artikkel i Radiodifusión Data av 13. mars 2006.
  40. ^ "María Marta: nok en rettssak" . La Razón (avis fra Buenos Aires) . Arkivert fra originalen 28. desember 2013 . Hentet 16. april 2018 . 
  41. ^ "Belsunce-sak: advokat og journalist i muntlig rettssak" . Profile.com . 16. februar 2007 . Hentet 17. november 2020 . 
  42. ^ "Feinmann på C5N i K-ledelse: "Bestillingen var 'ikke engang et bilde av en kasserolle'"" . Profil . Hentet 20. juli 2016 . 
  43. ^ "Feinmanns løgner om c5n anti-k panorering" . Registrert tidsskrift . Hentet 2. april 2017 . 
  44. ^ "Feinmann Bolivia Lies" . Notired.com . 23. januar 2017. Arkivert fra originalen 25. januar 2017 . Hentet 21. januar 2017 . 
  45. ^ "Journalist Eduardo Feinmann ble nektet" . News.es . 23. januar 2017. Arkivert fra originalen 2. februar 2017 . Hentet 22. januar 2017 . 
  46. "Feinmanns rolle i Loose Animals når han publiserte en video for 7 år siden" . eldiariodecatamarca.com.ar. 20. april 2017. 
  47. ^ "Rolle i Fantinos program med en falsk nyhet om narkotikasmuglere og skyting" . Registrert journal. 19. april 2017. 
  48. https://www.eldestapeweb.com/el-vergonzoso-tuit-negatista-eduardo-feinmann-n29116
  49. ^ "Et eks-medlem av Montoneros sa at han fant opp tallet på 30 tusen forsvant" . Profil . 
  50. ^ "PO saksøker regjeringen og C5N: den krever 7 millioner pesos" , artikkel i El Bolsón Web av 17. desember 2008.
  51. ^ "Eduardo Feinmann ble dømt for å anklage PO-militanter" . Nasjonen . 3. desember 2013 . Hentet 26. november 2020 . 
  52. D'Agostino, Oscar. "Eduardo Feinmann vant et søksmål mot Partido Obrero" . ((La 97)) Radio Fueguina . Hentet 24. november 2020 . 
  53. ^ "Eduardo Feinman vant et søksmål mot Partido Obrero for ærekrenkelse" . https://www.iprofesional.com/legales/200995-eduardo-feinman-le-gano-un-juicio-al- Partido-obrero-por-defamacion . Hentet 24. november 2020 . 
  54. ^ "Feinmann tapte en kamp mot søkemotorer på Internett" . Clarin.com . 26. desember 2013 . Hentet 28. desember 2013 . 

Eksterne lenker