| Tilfelle av Maravilla-høyden | ||
|---|---|---|
|
Monument over Cerro Maravilla-hendelsen. | ||
| Plass | Cerro Maravilla , Ponce , Puerto Rico | |
| Hvit(e) | 2 unge pro- uavhengighetsaktivister | |
| Dato | 25. juli 1978 | |
| våpen) | Maskingevær , rifle og pistol | |
| død | to | |
| Gjerningsmenn) | Puerto Rico politi | |
| mistenkt(e) | ( se nedenfor ) | |
Cerro Maravilla-saken eller Cerro Maravilla- mordene var kirkesamfunnene som ble brukt av media og den Puerto Ricanske offentligheten for å beskrive hendelsene som skjedde den 25. juli 1978 på Cerro Maravilla , et fjell i Puerto Rico , hvor to unge Puerto Rican pro- uavhengighet aktivister ble drept i et politibakhold. Arrangementet utløste en rekke politiske kontroverser, hvoretter politifolk ble funnet skyldige i drap og flere høytstående lokale myndighetspersoner ble siktet for å planlegge eller dekke over hendelsen.
I utgangspunktet erklærte de en politiintervensjon mot terrorister , og de lokale mediene tvilte snart på vitnesbyrdene til offiserene, så vel som det eneste overlevende vitnet, på grunn av deres inkonsekvenser. Guvernøren i Puerto Rico på den tiden, Carlos Romero Barceló , beordret det lokale justisdepartementet til å sette i gang flere undersøkelser og ba FBI og justisdepartementet i USA om å bistå i slike undersøkelser, som konkluderte med at det ikke var noen forseelse. oppførsel fra offiserers side; Men etter at det lokale opposisjonspolitiske partiet startet sine egne undersøkelser, avslørte nye bevis og vitnesbyrd grov uaktsomhet og drapene utført av offiserer, så vel som muligheten for en tildekning på lokalt og føderalt nivå. Følgelig fant unormale lokale rettssaker sted og totalt ti offiserer ble dømt for ulike forbrytelser.
Hendelsen og påfølgende hendelser har blitt et av de mest kontroversielle øyeblikkene i Puerto Ricos politiske historie. Lokale uavhengighetsaktivister kaller det ofte en politisk undertrykkelse mot den Puerto Ricanske uavhengighetsbevegelsen. Til dags dato har de fleste offentlige personer, inkludert de som ikke er involvert i saken, sjelden kommentert hendelsen.
Om morgenen den 25. juli 1978 , de unge mennene Carlos Soto Arriví og Arnaldo Darío Rosado , to pro-uavhengighetsaktivister fra den væpnede revolusjonære bevegelsen (MRA), sammen med en Puerto Rico statspolitimann ved navn Alejandro González Malavé , som tjente som Undercover-agent som hadde utgitt seg for å være medlem av gruppen, tok taxisjåføren Julio Ortiz Molina som gissel og beordret ham til å ta dem med bil til Cerro Maravilla som ligger i byen Jayuya i det sentrale området av øya, hvor flere kommuniserte tårn, inkludert et fra Puerto Rico-politiet. Hans opprinnelige plan var å sette fyr på, sabotere og ødelegge tårnene i protest mot fengslingen av Puerto Ricanske nasjonalister, dømt for attentatforsøket på USAs president Harry S. Truman i 1950 og Capitol - skytingen i 1954 , der Kongressen ble såret. [ 1 ] Statlige politifolk kjente til planen på forhånd og overfalt aktivistene og skjøt dem. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Undercover-offiseren fikk et mindre skuddsår under skytingen, mens drosjesjåføren var uskadd.
Morgenen etter hendelsen hevdet offiserene at de handlet i selvforsvar , og sa at de beordret aktivistene til å overgi seg, på hvilket tidspunkt aktivistene begynte å skyte på dem, og så gjorde de det samme. Taxisjåføren uttalte først at han gjemte seg under dashbordet på drosjen sin da skytingen begynte og ikke kunne se hvem som skjøt først, [ 4 ] selv om han motsa uttalelsen hans noen dager senere i et intervju i San Juan Star , en avis. lokal, og opplyste at han dukket under dashbordet etter at tre menn (de to aktivistene og undercover-offiseren) forlot bilen og at han så «ti tungt bevæpnede menn» nærme seg. Da han kom ut av taxien, så han de tre mennene i live, selv om to av dem ble slått av de væpnede mennene, som senere ble identifisert som politimenn . [ 3 ]
Den daværende guvernøren i Puerto Rico , Carlos Romero Barceló ( PNP ), berømmet offiserene i en TV-sending ved å kalle dem "helter". [ 3 ] Likeledes hevdet han at de handlet i selvforsvar og at de stoppet et terrorangrep ; men i møte med offentlig press på grunn av drosjesjåførens motstridende uttalelser, beordret guvernøren to separate undersøkelser av Puerto Ricos justisdepartement, i tillegg til den pågående politietterforskningen, som alle konkluderte med at handlingene til offiserene var fri for enhver form for uredelighet. , til tross for flere inkonsekvenser i historiene deres. [ 3 ] [ 4 ] Opposisjonspolitiske partier, hovedsakelig Popular Democratic Party (PPD), insisterte på at undersøkelsene bare var tildekning og krevde at en uavhengig spesialadvokat ble tildelt etterforskningen. [ 3 ] To spesielle undersøkelser av United States Department of Justice Civil Rights Division og av FBI ble utført ved separate anledninger mellom 1978 og 1980 . Begge bekreftet konklusjonene fra Puerto Ricos justisdepartement om at offiserene handlet i selvforsvar. [ 5 ] [ 1 ]
I stortingsvalget i november 1980 ble guvernør Carlos Romero Barceló gjenvalgt med en margin på 3503 stemmer (en av de nærmeste konkurransene i Puerto Ricans historie ) , [ 6 ] selv om partiet hans mistet kontrollen over forsamlingen. største opposisjonspartiet, Popular Democratic Party (PPD). Dette nederlaget ble tilskrevet av The New York Times til kontroversen rundt de pågående undersøkelsene, [ 1 ] selv om andre medier, som Time magazine , tilskrev det til guvernør Romero Barcelós holdning til øyas politiske status. [ 6 ] Den lovgivende forsamling startet raskt nye henvendelser og høringer om hendelsen ved Cerro Maravilla. Senatet , deretter ledet av Miguel Hernández Agosto , ledet undersøkelsene og utnevnte tidligere assisterende distriktsadvokat Héctor Rivera Cruz til å lede etterforskningen. [ 1 ]
Den andre etterforskningen utført mellom 1981 og 1984 av den lovgivende forsamlingen i Puerto Rico , USAs justisdepartement og lokalpressen avdekket et komplott for å myrde aktivistene og en mulig, men ikke avgjørende, konspirasjon for å dekke over disse handlingene. Under intervjuer utført av Senatets etterforskningskomité i 1983 , vitnet offiser Miguel Cartagena Flores, en detektiv ved Puerto Rico Police Departments etterretningsavdeling: "Da jeg ankom stedet, så jeg 4 politibetjenter som pekte våpenet mot de to aktivistene. som lå på kne foran dem. Jeg så tilbake og hørte fem skudd." [ 7 ] Cartagena, som ble tilbudt immunitet for sitt vitnesbyrd, vil legge til at flere timer før skytingen ble han og andre offiserer informert av oberst Ángel Pérez Casillas, sjef for etterretningsavdelingen, at "disse terroristene ikke skulle komme ned [fra fjellet] i live". [ 7 ] Hans vitnesbyrd ble bekreftet av offiseren Carmelo Cruz, som også ble innvilget immunitet, selv om han ikke var et vitne til den fatale skytingen, og som bekreftet mange detaljer gitt av Cartagena. [ 7 ]
Andre undersøkelser innhentet lignende vitnesbyrd fra vitner, inkludert drosjesjåføren, som denne gangen hevdet at aktivistene var «levende og ubevæpnet» da politiet fjernet ham fra stedet. [ 1 ] Drosjesjåføren hevdet at det var en liten skuddveksling, og da han ble flyttet til et annet sted i nærheten, hørte han en ny salve av skudd; [ 4 ] [ 5 ] men politi og etterforskere fra Puerto Ricos justisdepartement ba ham glemme den andre skytingen. [ 4 ] Uttalelsen om de to forskjellige skuddsalvene ble bekreftet av flere personer, inkludert tidligere offiser Jesús Quiñones, som vitnet like mye for en føderal storjury (han trakk seg ut av politistyrken kort tid etter skytingen) og tre andre sivile i et intervju i San Juan Star . [ 4 ]
Deretter begynte den lovgivende forsamlingen og den lokale pressen å stille spørsmål ved handlingene til Puerto Rico politidepartement, Puerto Ricos justisdepartement, USAs justisdepartement og FBI under de første etterforskningene, og påsto at det var korrupsjon. byråer og en konspirasjon for å dekke over bevis. Flere politikere og lokale ledere sendte brev til daværende senator for USAs senats rettskomité , Edward Kennedy , og ba om en undersøkelse av gjennomføringen av de føderale undersøkelsene. [ 4 ] Flere brev anklaget til og med USAs tidligere statsadvokat Benjamin R. Civiletti for å ha hjulpet guvernør Romero Barceló under undersøkelsene. De to lederne for opposisjonspartiene, det populære demokratiske partiet og det Puerto Rican Independence Party , fordømte at etter møtet i desember 1979 mellom Romero og Civiletti begynte guvernøren, som da ble ansett som en livslang republikaner det demokratiske partiet i USA til fordel for Jimmy Carters presidentnominasjon (ironisk nok var Carters rival for nominasjonen senator Kennedy). Nesten 45 dager senere vant Carter nominasjonen av én delegat, og det amerikanske justisdepartementet kunngjorde at de avslutter etterforskningen på grunn av mangel på bevis. [ 4 ] Et internt notat fra justisdepartementet som ble utstedt samme måned som møtet mellom Romero Barceló og Civiletti avslørte at undersøkelsene ble avsluttet selv om agenter fortsatt undersøkte viktige bevis som potensielt ville inkriminere betjentene, inkludert "flere uforklarlige blåmerker" på det ene offerets ansikt og det faktum at en av politibetjentene trakk tilbake sin opprinnelige historie og uttalte at det faktisk var «to skuddutbrudd».
Disse og mange andre påstander førte til offentlig og politisk press på alle etterforskningsorganer, som igjen førte til interne gjennomganger av bevisene og prosedyrene for de tidlige etterforskningene, både på lokalt og føderalt nivå, til tross for at alle organisasjoner på det sterkeste benektet enhver dekke-konspirasjon. Disse påfølgende undersøkelsene resulterte i overføringer, degraderinger og oppsigelser blant høytstående tjenestemenn i Puerto Ricos justisdepartement, inkludert tre forskjellige Puerto Rico justissekretærer (tilsvarende statsadvokaten ) som godtok og sa opp stillingene sine. seks måneder. [ 8 ] Den 29. november 1983 ble tre påtalemyndigheter fritatt fra sine plikter etter at en rapport, utstedt av Senatets etterforskningskomité, fant at de ikke hadde unnlatt å etterforske Cerro Maravilla-drapene tilstrekkelig, med henvisning til 101 spesifikke mangler ved to etterforskninger. [ 7 ] Dette var den tredje statsadvokaten som hadde tilsyn med etterforskningen siden skytingen fant sted i 1978.
Andre etterforskning førte til rettsforfølgelse av ti offiserer som ble funnet skyldig i mened , ødeleggelse av bevis og hindring av rettferdighet. I 1984 ble fire av dem også dømt for andregradsdrap. [ 2 ] [ 8 ] [ 5 ] De domfelte offiserene, som ikke var i aktiv tjeneste på det tidspunktet av ulike årsaker, var:
Samme år, i stortingsvalget i november, mistet Romero Barceló sin stilling som guvernør til tidligere guvernør og opposisjonspartirival Rafael Hernández Colón ( PPD ). Det er allment akseptert at Romero Barceló tapte valget på grunn av denne saken, siden offentlig godkjenning hadde avtatt betydelig ved utgangen av 1984 , da etterforskningen skred frem, og siden hans politiske rivaler brukte hans forsvar av tjenestemennene som en indikasjon på en mulig konspirasjon. . [ 1 ] [ 3 ]
Alejandro González Malavé , undercover-agenten som fulgte med aktivistene, ble ikke tiltalt for sin rolle i drapene fordi han ble innvilget immunitet for å vitne mot andre offiserer, men ble fjernet fra politistyrken som et resultat av offentlig press. . I februar 1986 ble han frikjent for kidnappingen av drosjesjåføren. Advokaten hans hadde hevdet at han handlet under ordre, og derfor var regjeringen den virkelige skyldige i kidnappingen, til tross for at offiser Carmelo Cruz vitnet om at det var González Malavé som uvørent satte gisselets liv i fare . Påtalemyndigheten hadde fremlagt bevis for at han holdt gisselet under pistol, kjørte bilen og, da bilen nærmet seg toppen av fjellet, nektet å løslate gisselet, til tross for protester fra aktivister. Disse handlingene, ifølge offiser Cruz, var i strid med standard politiprosedyre, da deres primære bekymring burde vært gisselets sikkerhet; [ 1 ] Puerto Ricos politiavdeling gjeninnsatte imidlertid ikke González som en aktiv politimann, et faktum som han offentlig uttrykte sin harme for og deretter truet med å fremlegge belastende bevis til media om andre individer som var involvert i skytingen, med mindre han ble gjeninnsatt. [ 9 ]
Om ettermiddagen 29. april 1986 , bare to måneder etter frifinnelsen. González Malavé ble myrdet foran morens hus i Bayamón . Han ble skutt tre ganger og moren ble lettere skadet. Noen timer senere ringte en gruppe som identifiserte seg som «Voluntary Organization for the Revolution» lokale nyhetsbyråer for å ta på seg ansvaret for angrepet. I sine uttalelser sverget de å drepe «en etter en» alle politibetjentene som var involvert i drapene i Cerro Maravilla. [ 10 ] På sin tid anså FBI det som en av de farligste terrororganisasjonene i USA, siden det var den samme organisasjonen som tok på seg ansvaret for angrepet på en marinebuss i Puerto Rico 3. desember 1979 , hvor to marinesoldater ble drept og ti personer ble skadet, samt et angrep på en nasjonalgardebase 12. januar 1981 , der seks fly ble ødelagt. [ 10 ] Til i dag har ingen blitt identifisert som mulig mistenkt i drapet på González Malavé og saken er fortsatt uløst. Det er kjent at en nær venn av journalisten Manny Suárez hadde mottatt informasjon fra en av lovgiverne som deltok i de første høringene av Cerro Maravilla (som beskrives som en av dem som forsøkte å hindre prosessen) om at Alejandro González Malavé hadde indikert at han hadde tatt opp på et bånd alt som skjedde den dagen, og at han hadde truet med å avsløre svært presis informasjon på det båndet i bytte mot penger eller en stilling, og en annen lovgiver en tid senere ville ha kommet med en kommentar som ligner på journalisten Manny Suárez i forhold til et slikt opptak.
Journalisten Laura Candelas har ved flere anledninger sagt at på tidspunktet for attentatet mot agent González Malavé, jobbet hun i Associated Press (AP) og ved daggry hadde hun mottatt en telefon som sa: "vi har nettopp drept González Malavés rotte Derfor , kan det uten tvil utledes at de som kommuniserte med pressen utga seg som «revolusjonære» når sannheten var at det var folk med «makt» som ville ha fått ham henrettet.
Det er et dokument, saken People of Puerto Rico Appealed v. Rafael Moreno Morales anklaget-appellant (132 DPR 261) som inneholder et kort narrativt sitat fra dagene som gikk forut for hendelsen til dens skjebnesvangre utfall, men angir noen detaljerte elementer av fakta:
1. fra juli til 24. juli 1978 : I juli 1978 ble etterretningsavdelingen til Puerto Rico-politiet ledet av kommandør Angel L. Pérez Casillas. Agentene Jaime Quiles, Carmelo Cruz, Antonio Méndez, appellanten Moreno Morales, sersjant Nelson González {DPR 265}, William Colón, Juan Bruno González, Jorge Hernández Colón, José Antonio Colón, Rafael Torres Marrero jobbet der, blant andre. og José Manuel Montañez (ENP, 102-105). Agentene Miguel Cartagena Flores, Nazario Mateo Espada og Carlos Santiago Borrero jobbet ved Ponce Intelligence Office (ENP, 6). Gjennom sine undercover-agenter og fortrolige mottok divisjonen informasjon om personer som angivelig var aktive i grupper som truet sikkerheten eller stabiliteten i landet. Disse personene ble etterforsket og det ble åpnet en fil om dem (ENP 105). Alejandro González Malavé , en av undercover-agentene, hadde i juli 1978 infiltrert gruppen kalt den væpnede revolusjonære bevegelsen (MRA), bestående av Darío Rosado, Soto Arriví, Ramón Rosado og Erich Rodríguez (ENP, 20).
Den 1. juli informerte sersjant Miguel A. Vázquez fra etterretningsavdelingen sjefen for Ponce-området, og han informerte på sin side Jayuya-distriktet om å varsle personellet fordi Saunders og Figueroa planla å ta med våpen fra Santo Domingo og bruke dem den 4. juli. Det ble indikert at de kjørte en gul Volkswagen-bil, årgang 1973. Dette ble gjort (ENP, 78). Innen 2. juli hadde agent Hernández Colón undersøkt og bekreftet at tilliten var falsk. Samme dag skrev og adresserte han en rapport til kommandør Pérez Casillas og rapporterte den personlig til Sgt. Gonzalez (ENP, 89-90, 95).
Den 3. juli informerte løytnant Roberto Santiago, direktør for etterretning for Ponce-området, til distriktet Jayuya at en gul Volkswagen fra 1973, med en annen farge på bakskjermen, "har til hensikt å ødelegge Maravilla-tårnene." og andre, som er bevæpnet og kjenner [PAG. 10214] omhandler eksplosiver; de er farlige. Han instruerte "å stoppe [dem og] ransake dem." Informasjonen ble overført til alt politipersonellet i [Jayuya] (ENP, 81). Basert på denne informasjonen, 1. og 3. juli, sørget {DPR 266}-agenter Santiago Borrero, Ramón Rodríguez og andre for overvåking i Cerro Maravilla-området. Pérez Casillas, Quiles og Cruz visste om MRA og innholdet i rapportene fra undercover-agent González Malavé (ENP, 19-20). På den tiden hadde Darío Rosado, Soto Arriví, Figueroa og Saunders åpnet mapper av Montañez på forespørsel fra Pérez Casillas (ENP, 106).
Den 5. juli rapporterte González Malavé at MRA planla, blant annet, å brenne ned noen FBI-senderantenner i Jayuya. 10. juli rapporterte han at Darío Rosado hadde planer om å brenne ned noen tårn som eies av den føderale regjeringen i Toro Negro-området. 18. juli rapporterte han igjen om planen om å gå til Toro Negro. Pérez Casillas og Quiles instruerte ham om å fortsette med den planen.
Den 19. juli forsøkte José A. Colón Ortiz, en fotograf fra etterretningsavdelingen, men klarte ikke å ta, på grunn av værforhold, noen flybilder fra et helikopter fra Toro Negro-området (ENP, 71-72). Den 20. juli, sammen med løytnant Quiles, lyktes han i alle tårnene i området og El Yunque (ENP, 72 76).
Den 20. juli mottok González Malavé uten forespørsel en 33-kaliber revolver fra Cruz etter instrukser fra Pérez Casillas y Quiles (ENP, 23). Den 21. juli rapporterte González Malavé at MRA-gruppen planla å foreta en observasjonstur til Toro Negro-tårnene den 23. Dagen etter ga han en mer detaljert rapport (ENP, 21).
Ved daggry den 23. juli dro Pérez Casillas, Quiles, Montañez Cruz, Colón Ortiz og Torres Marrero til Toro Negro. Der ga Pérez Casillas instruksjoner om å overvåke og sjekke om noen personer kom for å rekognosere området. Montañez lå blant vegetasjonen i polititårnet. Folket ankom ikke og Pérez Casillas opphevet overvåkingen (ENP, 27; 107-109).
Den dagen dro Pérez Casillas til polititårnet og {DPR 267} spurte politimannen Jesús Quiñones Quiñones, tilknyttet Villalba-kasernen, som eide bygningene der. De forlot deretter stedet. Kort tid etter kom et annet kjøretøy med løytnant Quiles og agent Montañez, og de fortalte Quiñones Quiñones at de verifiserte forholdene på stedet, siden de planla å gjennomføre en slags trening i det området (ENP, 181-182).
Deretter, på ettermiddagen, i et møte i Jayuya District Barracks med San Juan Intelligence personell, ble de uniformerte politimennene informert om at de hadde et tips fra noen personer som skulle gå til tårnene - nei det var kjent om det var Puntilla eller Maravilla—, at de som var der oppe ikke skulle gripe inn, fordi de ville (ENP, 64-65, 67). Den 23. juli kunngjorde González Malavé at de planla å reise til Toro Negro den 24. (ENP21).
24. juli skjedde flere betydelige hendelser. Om morgenen ba løytnant Quiles politibetjent Aníbal González Rodríguez, en skytevåpenundersøker, om å endre noen 12-gauge haglepatroner, fjerne og erstatte ammunisjonen med bomull eller fyllpapir. Han informerte henne om at det var for en undercover-agent som skulle brukes i en operasjon. Da González Rodríguez fortalte ham at han ikke kunne gjøre det uten at endringen ble lagt merke til, sa Quiles til ham: "vel, la det være sånn, la ham bli irritert, skru undercoveret hvis han må skrus" (ENP, 98) . Agent González Malavé hadde en avsaget hagle i huset sitt (ENP, 31).
Samme 24. juli, ved middagstid, reiste en gruppe etterretningsagenter (Pérez Casillas, Quiles, Montañez, den ankende part Moreno Morales, Nelson González, Bruno, Colón Berríos, Ríos, Erazo og Torres Marrero) til Toro Negro, sammen med Julio César Andrades, José Ríos Polanco, Luis Reverón, Rivera Falú og andre fra NIC Special Arrests Division {DPR 268}. De hadde på seg skuddsikre vester, lange våpen og deres reguleringsvåpen (ENP, 110; 112; 137). De møttes på parkeringsplassen til Cerro Puntita. Der ga Pérez Casillas instruksjoner om å beskytte tårnene. Han indikerte at noen ekstremt farlige individer ville komme, "to terrorister akkompagnert av en undercover-agent", som ville overnatte på stedet dagen etter for å utføre et terrorangrep mot installasjonene til noen av kommunikasjonstårnene; og at hvis de kom dit, ville de bli arrestert. Appellant Moreno Morales var på dette møtet. Personalet var fordelt på ulike punkter (ENP, 112; 137).
Den ettermiddagen, da vakt Rivera Cintrón ankom Cerro Puntita, fortalte noen etterretningsagenter ham at noen undergravere ventet på at de skulle komme med en undercover-agent for å ødelegge det som var i tårnene; de visste ikke om de var i Puntita eller i Maravilla; og at det var andre agenter i Maravilla. Hvis noen gikk opp, måtte han inn i boden fordi han var i uniform og de ville gripe inn. Da de ble avhørt av Rivera Cintrón, informerte de ham om at hvis en skyting brøt ut "vil undercoveren skyte først, slik at vi vet at han er politimannen" (ENP, 66, 67, 68). Dermed ankom flere agenter, med lange våpen, skuddsikre vester, radiosendere og kikkerter, til Polititårnet. De holdt avstand fra vakten Quiñones Quiñones, bortsett fra å spørre ham hvor han skulle spise og be ham låne en vest, noe han nektet [SIDE. 10215] (ENP, 181-182).
Timene gikk og i de tidlige timene 25. juli ringte González Malavé og fortalte Cruz at han ønsket å se ham. På Sears-parkeringen informerte han Cruz og Quiles om at planen var gjeninnført og at de ville dra til Ponce, ta et gissel, beslaglegge kjøretøyet hans og sette kursen mot tårnene. Han ble instruert om å beskytte gisselet, og hvis det skjedde et angrep mot gruppen, å rope at han var en politimann. Quiles fortalte ham at det var kvalifisert personell {DPR 269} i området for å beskytte ham og at Torres Marrero kom til å identifisere ham som en agent slik at de ikke ville skade ham. [3] I tillegg til González Malavé, ville Darío Rosado, Soto Arriví og Rosado gå. De ville møtes foran UPR (ENP, 22; 24).
Tidlig på morgenen den 25. dro offiserene Cruz og Méndez til Río Piedras for å våke over ungdommene. Den første som ankom var González Malavé — med en ryggsekk av den typen elevene bruker til å bære bøker —, deretter Darío Rosado og senere Soto Arriví. De ble overvåket og fulgt fra det øyeblikket de gikk om bord i et kjøretøy på Río Piedras-plassen til de gikk av nær Superior Court i Ponce. Méndez overførte informasjon via radio, men fikk ingen respons (ENP, 23-25, 44-45). Etter å ha gått et stykke, signaliserte de unge til et offentlig kjøretøy (taxi) kjørt av Julio Ortiz Molina. På passasjersiden rettet Darío Rosado en pistol mot ham og fortalte ham at det var et overfall, åpnet døren og gikk inn i kjøretøyet (ENP, 25, 52). Soto Arrivi satte seg i baksetet og satte en pistol mot Ortiz Molinas hals (ENP, 25, 52). González Malavé, bevæpnet, dyttet ham og sa til ham "vi trenger denne bilen", kom dit, gjør ingenting, eller gjør deg klar, for hvis vi må likvidere den, vil vi likvidere den" (ENP, 35, 46, 53). Agentene Cruz og Méndez så på fra 150 eller 200 meters avstand, og da sistnevnte forsøkte å gripe inn, stoppet Cruz ham og informerte ham "at disse menneskene må eller må ankomme" (ENP, 25, 46). De fortsatte å følge dem til de nådde området Toro Negro (ENP , 25-26, 46) {DPR 270} Nevnte overvåking og overføringer ble hørt av radioen til Jayuya Barracks sjekkpunkt og av patruljebilene i det distriktet, gjennom en kommunikasjon som kom fra Ponce (ENP, 65, 68, 70, 71).
Også den morgenen ble Pérez Casillas, Quiles, Montañez og González overført fra flyplassen Isla Grande til Mercedita-flyplassen i Ponce av piloten Ángel Luis Candelas på to turer: på den første, Pérez Casillas og Quiles (ENP, 2.4, 116 ) . På forespørsel fra Pérez Casillas fløy de over området Cerro Maravilla, Puntita og polititårnet i omtrent fem (5) minutter. I underetasjen var det personell i mørkfarget kjeledress, uniform type, som gjorde bevegelser med hendene (ENP, 3). På flyplassen Mercedita de Ponce ventet Cartagena Flores på dem; Senere ankom Mateo Espada og Santiago Borrero (ENP 7, 302). Der hørte Cartagena Flores Pérez Casillas si at han hadde mottatt konfidensiell informasjon om at en gruppe farlige væpnede terrorister planla å sabotere noen tårn i Toro Negro. At en undercover-agent og muligens et gissel var i gruppen, og de måtte gjøre alt menneskelig mulig for å redde livet til gislet, "men at individene ikke kunne eller burde komme levende ned fra Toro Negro-sektoren" (ENP) , 18).
I mellomtiden, på Isla Grande flyplass i San Juan, plukket piloten Candelas opp Montañez og González og lastet flyet med utstyr bestående av hagler og grillstartere. Under flyturen ble det kommentert at de skulle til en rasteplass, «det var en sjanse for at det ville bli slåsskamp og at de sannsynligvis måtte rive hodet av» (ENP, 4, 114).
Til slutt ankom alle agentene som var på Mercedita-flyplassen polititårnet. Politimannen Quiñones Quiñones la merke til mer personell enn dagen før, som kommuniserte med radiosendere, hadde lange våpen og hadde på seg utmattelsesklær {DPR 271}.
Det var Pérez Casillas, Quiles, Cartagena, Nazario Mateo, Montañez, González, Santiago Borrero, Colón Berríos, Bruno, Torres og den ankende part Moreno Morales (ENP, 8; 116; 303). Pérez Casillas møtte dem og ba dem dekke fasilitetene; at han hadde informasjon om at en gruppe venstreorienterte den dagen forberedte seg på å angripe tårnene som lå der; at en undercover-agent kom og muligens et gissel, sannsynligvis en sjåfør av en offentlig bil; at hvis disse menneskene kom dit, kunne de ikke komme seg ned i live (ENP, 303; 116); at de allerede var på vei (ENP, 146) «and the terrorists be given a shot or a little shake» (ENP, 116; 143). Senere kommenterte den ankende part Moreno Morales til Pérez Casillas at i Rikavisión-fasilitetene "var det en tekniker og at han var en av de gode" (ENP, 303; 312). Etter disse instruksjonene tok Quiles et fotografi ut av en mappe og viste det til Nazario Mateo, Cartagena og Santiago Borrero.
González Malavés bilde, filtype, gjenspeilte en person med klumpete hår, afro-type, iført en beret og en trøtthetsskjorte (ENP, 8, 303). Mens dette møtet fant sted, ankom noen nonner polititårnet, og de ble forhindret fra å bli, noe som indikerte at "vi venter på besøk" (ENP, 128; 304).
I henhold til deres egne instruksjoner dro Pérez Casillas, Cartagena Flores og Santiago Borrero til Cerro Puntita (ENP, 8, 304). På sin side dro Montañez og Colón, med AR-15 rifler, sammen med Bruno som bar en 12-gauge hagle, til Rikavisión-anleggene (ENP, 116). Da nonnens kjøretøy også var på vei mot Rikavisión, fortalte Montañez dem at de ikke kunne være der. Sor María Asunción Jiménez fortsatte, så Montañez ropte irritert til henne og gjentok ordren sin. Da agentene gikk ut av kjøretøyet foran Rikavisión, bestemte Sor María Asunción Jiménez seg raskt for å forlate (ENP, 178-179)[PAG. 10216].
Montañez instruerte Torres og Ríos Polanco om ikke å skyte {DPR 272} fra innsiden av Rikavisión-strukturen, slik at de ikke ville treffe agentene utenfor i en kryssild (ENP 116-117, 147). Deretter flyttet de tre andre agentene til i nærheten av telefontårnet og gjemte seg i vegetasjonen for å vente (ENP, 118; 147). Kort tid etter kom et annet kjøretøy inn, okkupert av en gentleman, som da han så Montañez kledd i utmattelsesklær, en skuddsikker vest, en walkie-talkie-radio og en AR-15-rifle, dro (ENP, 118-:19).
Samtidig, under reisen til Cerro Maravilla, prøvde Ortiz Molina å overtale de unge til å la ham gå ned. De truet ham og beordret ham til å holde kjeft. González Malavé kjørte og hadde våpenet under beinet; han kjente ruten, siden han gjorde alle svingene riktig (ENP, 25; 46; 53-54). Cartagena Flores så det offentlige kjøretøyet passere gjennom Puntita-parkeringsområdet (ENP, 8). Så ankom Cruz og Méndez og stoppet for å snakke med Pérez Casillas (ENP, 8; 26; 46). Pérez Casillas og Cartagena Flores returnerte deretter til polititårnet (ENP, 9; 26), mens Cruz og Méndez fulgte etter det offentlige kjøretøyet (ENP, 26). I det kaprede kjøretøyet skjønte en av ungdommene at de hadde passert tårnet, så de snudde og gikk inn på Puntita-parkeringen (ENP, 53-54). Cruz, som innså det, snudde også (ENP, 26). En annen gang kommenterte en av ungdommene at de ikke gikk på riktig vei, siden bilen ankom tårnene, så de snudde til den opprinnelige ruten (ENP, 53-54). Agentene gjorde det samme (ENP 26; 46). Den unge mannen på Ortiz Molinas høyre side foreslo å forlate ham der, men González Malavé nektet, fordi de kastet bort mye tid (ENP, 54). Så sa den på høyre side: "fra nå av gjør du det jeg sier" (ENP, 54).
Da de nådde Rikavisión-området, parkerte de kjøretøyet {DPR 273} foran tårnene til Channel 7 (ENP, 54; 118; 150). Ungdommene gikk ut og gikk bak i kjøretøyet hvor de byttet våpen (ENP, 54). I mellomtiden aktiverte agent Montañez AR-15-riflen lydløst for å unngå så lite støy som mulig (ENP, 119; 151).
Han gikk ut til fronten, med Colón og Bruno bak, og de nærmet seg kjøretøyet på huk med sine lange våpen i posisjon til å skyte, uten at ungdommene merket det (ENP, 119; 54). Montañez kjente igjen Darío Rosado, som hadde en skimaske trukket fra hodet til pannen og mørke briller; González Malavé hadde hansker på (ENP, 118-119; 127-128). Ortiz Molina la seg på setet for å beskytte seg (ENP, 54); Montañez stoppet dem og identifiserte seg som politi (ENP, 119). De første skuddene kom bak kjøretøyet (ENP, 54). Darío Rosado, som var nærmere Montañez, skjøt og nevnte agent skjøt også mot dem (ENP, 119-120; 151-152). I det øyeblikket begynte en samtidig skyting (ENP, 54).
Folket søkte tilflukt i buskene og Montañez kastet seg med ansiktet først på bakken og avfyrte flere skudd mot siden av kjøretøyet (ENP, 120, 151-153). Umiddelbart etterpå ropte en stemme: «ikke skyt meg, jeg er en agent»; "Jeg er såret" (ENP, 54; 122; 156). En annen stemme sa: «Hjelp, jeg gir opp» (ENP, 54). Fra buskene der ungdommene befant seg, ble to nedkastede våpen kastet opp i luften (ENP, 120-121; 153). I det øyeblikket roet skytingen seg (ENP, 54). Montañez beordret dem til å komme ut fra der de gjemte seg med hendene opp. Darío Rosado og Soto Arrivi dro. Mens de gikk, skjøt agent Bruno dem i hodet for å skremme dem (ENP, 121; 153-154). De ble beordret til å legge seg på gulvet, med forsiden ned, med armene åpne i form av et kors (ENP, 121; 154) {DPR 274}. Montañez forlot Bruno og så på dem (ENP, 121). Etter den arrestasjonen var det ingen fare for personellets sikkerhet (ENP, 173).
Så Montañez og Colón gikk og fant Ortiz Molina liggende på setet eller på gulvet i bilen (ENP, 121; 155). En av dem beordret ham til å dra og fortalte Ortiz Molina at han var et offer, han sa: "Kom deg ut derfra, ellers skyter jeg deg der" (ENP, 54-55). Etter å ha forlatt, kastet Colón voldsomt geværkolben på ham og slo ham i den ene hånden (ENP, 55; 121; 155; 185). Montañez dyttet ham, og Ortiz Molina falt til bakken, ved siden av ungdommene (ENP, 55; 121; 155). Montañez forlot den offentlige sjåføren med ansvar for Colón og dro for å hjelpe González Malavé (ENP, 122; 156-157). Agentene sparket Ortiz Molina og en av ungdommene fortalte dem at han var uskyldig og at de ikke gjør ham vondt fordi han ikke hadde noe med det som skjedde å gjøre (ENP, 55; 185). Da han så González Malavé, trodde Montañez at han var alvorlig skadet og løp etter hjelp for å ta ham til sykehuset (ENP, 122; 157).
Da Cruz hørte detonasjonene av forskjellige skytevåpen, akselererte han kjøretøyet (ENP 27; 46). Quiñones Quiñones, som klatret på polititårnet, ropte på ham og advarte personellet som var der (ENP, 184). Alle de tilstedeværende, inkludert Pérez Casillas og den ankende part Moreno Morales forlot i kjøretøyer der (ENP, 9; 184).
Omtrent ti (10) agenter ankom Rikavisión (ENP, 123), og fant Montañez løpende med en lang pistol, spent og nervøs; Han informerte dem om at han hadde skadet den fortrolige: "Jeg tok feil, jeg skrudde opp" (ENP, 9; 27; 47). Han informerte Pérez Casillas om hva som hadde skjedd og sammen dro de opp til den øvre delen av Rikavisión (ENP, 122; 157). Pérez Casillas la Soto Arriví i håndjern (ENP, 122); han spottet Gud og sa "det var ikke det han hadde bedt dem om å gjøre" [S. 10217](ENP, 309) {DPR 275}. Agentene holdt Darío Rosado og Soto Arriví knelende eller liggende på fortauet (ENP, 9; 28); de var rundt dem, med lange våpen og i våken stilling (ENP, 9; 28).
De inkluderte Bruno (ENP, 28; 124), Colón Berríos (ENP, 28; 124; 159), Reverón Martínez (ENP, 28; 124; 159), Torres Marrero (ENP, 28, 124, 159), Quiles (ENP) , 28, 159), Ríos Polanco (ENP, 47; 124), Montañez (ENP, 38; 124), den ankende part Moreno Morales, (ENP, 47; 124), Méndez (EN NP, 124; 159), Mateo Espada (ENP, 124; 159; 309), González (ENP, 124; 159) og Pérez Casillas (ENP, 124; 159). Darío Rosado fortalte Montañez at han ønsket å bli politianmelder, og sistnevnte, rasende, sparket ham i ansiktet (ENP, 124; 161; 169). Han skulle også slå Darío Rosado med noe og González foreslo en halv pose herdet sement som var der (ENP, 124; 125; 163). Deretter hevet den ankende part Moreno Morales den for å losse den på hodet til Soto Arriví, men han ble forhindret fra å gjøre det (ENP, 125; 162 176-177). Mens fornærmelsene og angrepene pågikk, representerte de unge ikke noen fare for sikkerheten til agentene siden de var ubevæpnet og en ble satt i håndjern; dessuten samsvarte ikke deres fysiske konstruksjon med agentenes (ENP, 124). De unge svarte ikke på de uanstendige ordene (ENP, 9-10; 124).
Åndene til agentene «var ikke normale, de var litt spente» (ENP, 15). "Det var total mangel på kontroll", som hysteri eller kollektiv galskap" (ENP, 47; 50; 124), bestående av "alle som deltok i aggresjonene og ordene som ble sagt" (ENP, 52, 124); der de ble sparket, hvor den ankende part Moreno Morales forsøkte å angripe ungdommene med en gjenstand: og at de ble skutt (ENP, 50; 52) {DPR 276} Verken Pérez Casillas eller noen annen agent forhindret det ( ENP, 124-125 ).
Samtidig dro Quiles og Cruz til sykehuset med González Malavé (ENP, 9; 28; 47; 123; 159). Ungene lå fortsatt på magen, i live og snakket; Soto Arriví i håndjern (ENP, 9-10; 28; 161; 123). Ved ankomst til Jayuya helsesenter var González Malavé, selv om han var bevisst, blek og hadde blåmerker på hendene (ENP, 190). Han hadde et sår på den femte fingeren på høyre hånd som fikk fingeren til å dingle. Dessuten hadde den noen hull på høyre side. Hans vitale tegn var normale; han var ikke i kritisk tilstand. Han sto hele tiden (ENP, 192-193). Quiles fortalte Dr. José Ramos Rivera at han var blitt såret i en skuddveksling mellom politiet og noen mennesker, og at en annen person ble såret (ENP, 193). På González Malavés forespørsel skrev Dr. Ramos Rivera ut Demerol for smertene og henviste ham deretter til Ponce District Hospital (ENP, 190; 193).
Samtidig mottok Cartagena Flores ordre om å fjerne Ortiz Molina fra åstedet og ta ham med til polititårnet (ENP, 9). Da Ortiz Molina dro, fortsatte de å slå ungdommene som var i live (ENP, 55; 56). I polititårnet spurte politimannen Quiñones Quiñones Cartagena Flores hva som skjedde og han ba ham holde kjeft med pekefingeren (ENP, 184). Quiñones Quiñones spurte om det var noen sårede politimenn, noe Cartagena Flores svarte bekreftende på, og at det var to døde (ENP, 184). Gitt dette grep Ortiz Molina inn og sa til Quiñones Quiñones: "nei, nei, guttene er i live, de har sparket de guttene mye." Han fortalte ham også at de hadde en av dem i nakken og at en annen person rettet en rifle mot ham mens han sa til ham: "djævel, du ville ikke drepe en vakt", og de sa også til ham "skyt". ham, skyt ham "(ENP, 184) {DPR 277}. Så dro Cartagena Flores og returnerte til Rikavisión (ENP, 10; 184). Samme dag fortalte Ortiz Molina hva som hadde skjedd med Félix Santiago Torres, en Ponce NIC-agent (ENP, 206).
Da Cartagena Flores kom tilbake til Rikavisión, så alt normalt ut (ENP, 16). Ungdommene fortsatte å knele, og agentene, appellanten Moreno Morales, Reverón, Bruno og Torres pekte på dem i posisjon til å skyte (ENP, 10). De to ungdommene levde og snakket (ENP, 10). González fortalte Reverón "skyt ham" og "han skjøt ham med en hagle og skjøt Darío Rosado" (ENP, 10-11); 48; 128), som var med et av knærne på gulvet (ENP, 48; 222; 282; 283 og 286), og hadde ingen våpen (ENP, 124, 128). Så tok de håndjernene av Soto Arrívi (ENP, 125-126), og agent Torres Moreno skjøt ham med en revolver (ENP, 48), men han drepte ham ikke (ENP, 244-245), han såret ham bare i låret høyre og venstre ben (ENP, 235-236). Etter disse sårene kunne ikke Soto Arrívi stå opp (ENP, 236; 285), og han sa til ham: "Jeg er bare såret, skyt meg i hodet" (ENP, 128). Da den ankende parten Moreno Morales så at Torres Marrero ikke turte å skyte, snappet han pistolen fra ham og skjøt ham (ENP 48 128 165) i brystet som forårsaket hans død (ENP 237-238). Da Soto Arriví løftet armen "for å unngå" (ENP, 48, 244, 285), brakk støtet fra kulen albuebeinet hans (ENP, 236; 244). Cartagena Flores, som beveget seg bort for ikke å se, hørte detonasjonene og så en rekylbevegelse i armene til Reverón og Moreno Morales (ENP, 10-11). Quiñones Quiñones og Ortiz Molina hørte detonasjonene (ENP, 55; 185). Mellom 10 og 15 minutter hadde gått siden González Malavé ble tatt bort (ENP, 55; 126).
Cartagena Flores spurte Pérez Casillas hvorfor {DPR 278} dette hadde skjedd, og han svarte: "de fortjente det; noe sånt, fordi de gjorde mye skade på Puerto Rico." Så fortalte han henne: "vi skal bryte scenen, ta en til sykehuset". Cartagena Flores og den ankende part Moreno Morales dro med liket av Soto Arriví til sykehuset [PAG. 10218] (ENP, 11; 29; 126 og 164). Liket hadde et dypt sår i brystet forårsaket av skytevåpen, slag og blåmerker i ansiktet (E.BN.P., 29-30; 66 og 126). Under reisen spurte Cartagena Flores appellanten Moreno Morales hvorfor det måtte være slik, og han fortalte henne: "de var banditter, de var dårlige og det måtte gjøres" (ENP, 11). Ved ankomst til Jayuya fortalte den ankende parten Moreno Morales feilaktig Cruz at Soto Arriví «vi plukket ham opp såret og han døde på veien» (ENP, 29). En av agentene ga sykepleier Zoraida Avilés navnene deres, men da hun spurte dem om Soto Arrívis navn, adresse og dødsårsak, svarte de ikke (ENP, 191). Dr. Ramos Rivera selv sjekket det ut og så hullene og blåmerkene det hadde (ENP, 190). Soto Arriví ankom død til Jayuya helsesenter klokken 13:48, det vil si tretti eller førti minutter etter González Malavé (ENP, 191; 193).
Etter at dødsfallene skjedde, avfyrte González våpenet som Darío Rosado bar (ENP, 126). Darío Rosado hadde ikke lenger brillene, og de satte en maske som dekket ansiktet hans (ENP, 127), hansker (ENP 118; 128) og en revolver som han ikke hadde før, i en avstand på en (1) fot fra hans venstre hånd (ENP, 128). De satte også en hatt på ham (ENP, 128). Et erme av skjorten til Pérez Casillas var farget med blod (ENP, 139). Agent Montañez ba om tillatelse fra Pérez Casillas til å fjerne ham fra åstedet, og han samtykket (ENP, 126). Agentene González og Méndez dro før aktor ankom (ENP, 48); også Pérez Casillas (ENP, 30). Cartagena {DPR 279} Flores og Moreno Morales returnerte til Rikavisión da agenter allerede undersøkte (ENP, 12; 16).
Omtrent klokken 13.00 hørte agent Santiago Torres fra Ponce NIC agent Mateo Espada sende en radiomelding som ber om at de varsle kommandøren, aktor og fotografene om at det hadde vært en skyting på Cerro Maravilla "der det var to mennesker døde , en kollega såret og en gisselsafe" (ENP, 203). Meldingen ble hørt i Ponce Command, som varslet San Juan Control og oberst Felipe Cortés (ENP, 84; 86; og 209). Det ble også hørt i Villalba Barracks (ENP, 194), i NIC-kjøretøyene i Coamo (ENP, 198) og Jayuya (ENP, 66), og i Puntita Tower (ENP, 304). Alle enheter ble instruert om å holde seg utenfor kanalen (ENP, 66). Senere hørte sjekkpunktet Daisy Torres Guzmán fra Villalba Barracks en mannsstemme som indikerte at de varslet Superintendenten om at oppdraget var utført (ENP, 195). Denne siste meldingen ble også hørt av agent Félix Santiago på vei til Cerro Maravilla (ENP, 206).... Slutt på sitat.
I 1992 innrømmet den tidligere sjefen for Civil Rights Division i USAs justisdepartement Drew S. Days III overfor Senatet i Puerto Rico at USAs justisdepartement og FBI handlet uaktsomt under undersøkelsene som ble utført mellom 1978 og 1980 om hendelsen på Cerro Maravilla; for eksempel ved å se bort fra avhør med sentrale vitner (inkludert drosjesjåføren), [ 5 ] ved å nekte å tilby immunitet til visse vitner, og ved å unngå ulike standard etterforskningsoppgaver. Days uttalte: "Jeg tror absolutt en unnskyldning er berettiget angående måten den føderale regjeringen håndterte denne etterforskningen på: FBI, justisdepartementet og min avdeling ... det ble ikke gjort profesjonelt som det burde ha vært." [ 5 ] FBI-direktør William S. Sessions ga lignende innrømmelser i en skriftlig uttalelse fra 1990 , og sa at "i ettertid burde vitner blitt intervjuet og en etterforskning av borgerrettigheter burde ha blitt satt i gang." [ 5 ] I 1984 gjennomførte FBI en intern gjennomgang av sine filer i Maravilla Hill-saken og konkluderte med at det ikke var noen tildekningsinnsats innen FBI, men kun et ønske om å unngå å avspore «den samarbeidende antiterroristinnsatsen» med det Puerto Ricanske politiet. Uttalelsene hans ble ledsaget av løfter om å forbedre byråene hans for å forhindre lignende hendelser i fremtiden.
I 2003 , 25 år etter hendelsen, innrømmet tidligere guvernør Romero Barceló i et radiointervju at det var "en feil i dommen" og "en for tidlig uttalelse" å berømme politifolk, siden han på det tidspunktet trodde de fortalte sannheten. om hans selvforsvar; [ 2 ] Han har imidlertid offentlig benektet enhver forseelse eller uredelighet i forhold til den påståtte dekningen under tidlige etterforskninger.
Siden de endelige undersøkelsene opphørte, har det vært en debatt i Puerto Rico om Cerro Maravilla-hendelsen, med noen grupper som argumenterer for at det fortsatt er andre personer som er ansvarlige for å planlegge eller beordre komplottet for å drepe aktivistene, samt den påfølgende tilsløringen ; mens andre har hevdet at hendelsen ble overdrevet av opposisjonspolitikere og media og hevder at det aldri var noen konspirasjon og at flere, men ikke alle, av de fengslede offiserene faktisk er uskyldige. [ 11 ]
Hver 25. juli samles Puerto Ricanske nasjonalister og uavhengighetsaktivister på Cerro Maravilla for å hedre minnet om Carlos Soto Arriví og Arnaldo Darío Rosado, samt for å forsvare og feire den Puerto Ricanske uavhengighetsbevegelsen . Vanligvis er arrangementet organisert av familien til ofrene, av tidligere medlemmer av nasjonalistiske grupper og av Puerto Rican Independence Party (PIP). Fjellet har også blitt døpt av dem som " Martyrhøyden ". [ 9 ] Filmen Under Another Flag er løst basert på hendelsene og teoriene bak hendelsen.
Blant begivenhetene for å minnes og analysere disse hendelsene, holdt University of Puerto Rico School of Law, i koordinering med Center for Investigative Journalism (CPI), 9. august 2018 et forum med tittelen: "40 years of Cerro Maravilla" i teateret ved Det juridiske fakultet ved nevnte universitet, med et panel bestående av Lcdo. Manuel Fernós (hvis eldre bror jobbet i saken som aktor), Lcda. Wilma Reverón, Atty. Julio E. Fontanet Maldonado (han er en integrert del av Grupo Inocencia), journalisten Laura Candelas og Lcdo. Héctor Rivera Cruz, regnet som den første "uavhengige spesialadvokaten" (FEI), som hadde den ledende rollen som hovedetterforsker, i koordinering med Senatet for PR for året 1983. Moderatoren for denne begivenheten var Mr. Oscar Serrano, advokat og journalist (Cyber News).