« Campanita del lugar » (eller « Campanitas del lugar » eller « Estrellita, del lugar ») er en populær barne- og julesang kjent med dette navnet på spansk og også i flere land med forskjellige titler og tekster, for eksempel på fransk « Ah ! vous dirai-je, Maman ", på engelsk "Twinkle, Twinkle, Little Star" og på tysk "Morgen kommt der Weihnachtsmann". Den første skriftlige opptreden er fransk og dateres tilbake til 1761 .
Det originale franske rimet "La Confidente" går slik:
Åh! du må ha mamma,
Ah! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Depuis que j'ai vu Clitandre,
Me regarder d'un air tendre;
Mon cœur dit à chaque instant
Peut-on vivre sans amant
Oversettelse:
Åh! Jeg ville fortalt mamma,
Ah! Vil du fortelle ham, mor,
hva som får meg til å plage meg?
Siden jeg så Clitandra,
se på meg med en øm luft;
hjertet mitt sier hele tiden
kan du leve uten en elsker?
En hyppig misforståelse, forsterket av dens utseende som et riktig svar i den originale utgaven av Trivial Pursuit , er at musikken er skrevet av Mozart . Mozart komponerte ikke den originale franske melodien, men han skrev 12 varianter av den. Disse variasjonene er oppført som KV 265 (senere KV 300e ). En annen vanlig misforståelse er at alle versjoner av sangen kvalifiserer som barnerim; tvert imot, teksten til den originale franske versjonen var tydeligvis ikke ment for barn.
Det finnes også versjoner av den originale melodien på mange andre språk, inkludert engelsk, som har blitt delt med Alphabet Song fra 1834 samt sangene Baa, Baa, Black Sheep og Twinkle Twinkle Little Star .