Ok tror jeg

Va, pensiero er refrenget i tredje akt av operaen Nabucco , av Giuseppe Verdi , i F ♯- dur , fra 1842, med tekst av Temistocle Solera , inspirert av Salme 137 « Super flumina Babylonis ». Beskrevet som "Verdis mesterverk", synger den historien om det hebraiske eksilet i Babylon etter tapet av Det første tempel i Jerusalem . Dette koret brakte berømmelse til komponisten.

Senere ble det en hymne for italienske patrioter, som identifiserte seg med det hebraiske folket og søkte nasjonal enhet og suverenitet i møte med østerriksk styre . Sangen, hvis tema er eksil og som uttrykker nostalgi for hjemlandet, samt setningen « Oh my homeland sì beautiful and perduta! » (på spansk, «Å mitt land, så vakkert og fortapt!») ga gjenklang i hjertene til mange italienere. [ 1 ]

Nana Mouskouri dekket sangen rundt 1980. Boney M sin sang " Rivers of Babylon " er også inspirert av Salme 137. [ referanse nødvendig ]

Musikk

Tekster

På italiensk Va, tror jeg, sull'ali dorate; gå, du poserer sui clivi, sui colli, ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natal! Fra Giordano le rive salutter, di Sionne le torri atterrate... Å mitt land ja vakkert og fortapt! Å membranza ja ansikt og dødelig! Harp d'or dei fatidici vati, perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto raccendi, ci favella del tempo che fu! O simile di Solima [ 2 ]​ ai fati Jeg svelget en lyd av grov klage, eller t'ispiri il Signore un concento che ne informerer patire virtù. che ne informerer patire virtù che ne informerer patire virtù al patire virtù! På spansk Fly, tenkte, med gyldne vinger, abbor på engene og på toppene, hvor den puster ut sin myke duft den søte luften i hjemlandet! Si hei til bredden av Jordan og Sions ødelagte tårn! Å, mitt hjemland, så vakkert og fortapt! Å, minne så kjært og fatalt! Gylden harpe av skjebnesvangre vates, hvorfor henger du stum fra piletreet? Gjenopplev minnet i brystet vårt. La ham snakke om tiden som var! Som skjebnen til Sólima, Syng en luft av rå klagesang Eller kan Herren inspirere deg med en melodi som gir verdi til vår lidelse, som gir verdi til vår lidelse, som gir verdi til vår lidelse, når du lider, mot!

Notater og referanser

  1. ↑ http://www.fordham.edu/halsall/mod/NATMUSIC.html Modern History Sourcebook: Music and Nationalism .
  2. ↑ Merk: Poetisk navn på Jerusalem

Eksterne lenker