| Rosencrantz og Guildenstern er døde | ||
|---|---|---|
| Rosencrantz og Guildenstern er døde | ||
|
| ||
| Forfatter | Tom Stoppard | |
| År | 1966 | |
| Kjønn | tragikomedie | |
| handlinger | 3 | |
| Basert på | Hamlet | |
| Utgivelse | ||
| Utgivelsesår | 1967 | |
| plassering | New York | |
| Redaksjonell | Grove Press | |
| sider | 126 | |
| Idiom | Engelsk | |
| ISBN | 9780802132758 | |
| Iscenesettelse | ||
| premierested | Edinburgh Fringe ( Edinburgh ) | |
| Utgivelsesdato | 1966 | |
| Tegn |
Rosencrantz Guildenstern Skuespilleren Alfred Hamlet Skuespillere Kong Claudius Gertrude Polonius Ofelia Horace Fortimbras Soldater, hoffmenn og musikere | |
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead er et eksistensialistisk og absurdistisk skuespill av den britiske dramatikeren Tom Stoppard , som hadde premiere på Edinburgh Fringe i 1966. [ 1 ] Stykket forteller om hendelsenei William Shakespeares Hamlet fra synspunktet til to mindre karakterer, hoffmennene Rosencrantz og Guildenstern, og selv om de fleste av hendelsene finner sted bak kulissene til Shakespeares skuespill, er det opptredener av hovedpersonene i Hamlet, og noen av de originale scenene er gjenoppført ordrett . Mellom hver scene uttrykker de to hovedpersonene sin forvirring om hendelser som de, selv om de skjer i Hamlet , ikke er klar over.
Hovedkilden til Rosencrantz og Guildenstern Are Dead er Hamlet , selv om sammenligninger også er gjort med Samuel Becketts Waiting for Godot , på grunn av tilstedeværelsen av to sentrale karakterer som ser ut til å være to halvdeler av samme karakter, og likheter i handlingen : karakterer spiller spørrekonkurranser, imiterer andre karakterer, avbryter hverandre eller forblir stille i lange perioder. [ 2 ]
Tittelen kommer direkte fra den siste scenen til Hamlet . I begynnelsen av scenen oppdager Hamlet, etter å ha blitt dømt av sin onkel kong Claudius til å gå i eksil i England, at han faktisk har til hensikt å dø når han leser et brev fra kongen adressert til sine tidligere venner Rosencrantz og Guildenstern der han beordrer hans død, henrettelse så snart du går i land. Hamlet skriver om brevet slik at Rosencrantz og Guildenstern blir beordret drept og rømmer til Danmark. I den siste scenen, mens de fleste av hovedpersonene ligger døde, kommer en ambassadør fra England og rapporterer at «Rosencrantz og Guildenstern er døde».
Stykket åpner med at Rosencrantz og Guildenstern satser på hoder eller haler . Rosencrantz, som satser hodet hver gang, har vunnet 92 ganger på rad, så Guildenstern antyder at på grunn av den ekstremt lave sannsynligheten for at det skjer, kan de være under påvirkning av overnaturlige krefter. Guildenstern filosoferer over virkelighetens natur, og fokuserer på hvordan en hendelse blir mer og mer virkelig etter hvert som flere mennesker observerer den.
En gruppe omreisende skuespillere ankommer vennene og setter opp et show for dem, selv om alt de ser ut til å være i stand til å fremføre er blodige scener. De to neste scenene kommer fra Hamlet . Den første inkluderer Hamlet og Ophelia, og selv om hendelsene i Shakespeares skuespill finner sted utenfor scenen, er den basert på Ophelias beskrivelse av hva som skjedde med Polonius. Den andre scenen er Rosencrantz og Guildensterns første opptreden i det originale skuespillet, når de dukker opp foran kongen og dronningen, som ber dem om å oppdage arten av Hamlets nylige oppførsel. Kongeparet har vanskeligheter med å skille de to hoffmennene, til stor irritasjon for karakterene.
Etter dette møtet øver de to hoffmennene på samtalen med prinsen, og hver bytter på å late som om de er Hamlet mens den andre forhører ham. Akten avsluttes når de to vennene møter Hamlet.
Akten begynner på slutten av samtalen med Hamlet. Guildenstern prøver å være optimistisk med tanke på utfallet av kampen, men Rosencrantz gjør det klart for ham at de ikke har oppnådd noe og at prinsen har hånet dem.
Skuespilleren, et av medlemmene i det omreisende teaterkompaniet, går tilbake til scenen og klager over å ikke ha sett arbeidet hans, siden komikerne hans er ingenting uten et publikum. Han ber dem også slutte å stille spørsmål ved hans eksistens siden livet er for kaotisk til å forstå, og etter en ulogisk samtale lar han dem gå og forberede seg på presentasjonen av Mordet på Gonzago foran kongen og dronningen.
Kongeparet gjør entré, og så begynner en annen scene hentet direkte fra Hamlet , der duoen blir spurt om møtet med prinsen og de kommuniserer at han er interessert i en komikerproduksjon. Etter at kongen og dronningen drar, vurderer vennene sin oppgave og ser plutselig Hamlet gå forbi, men savner muligheten til å avhøre ham.
Komikerne kommer tilbake og utfører en repetisjon av Mordet på Gonzago , men presentasjonen viser mer enn man ser i Hamlet : det er to karakterer som ligner på Rosencrantz og Guildenstern som går med båt og blir drept av engelske hoffmenn. Rosencrantz knytter ingen forbindelse mellom karakterenes skjebner og hans egen, men Guildenstern flipper ut og angriper komikerne verbalt og beskylder dem for deres manglende evne til å fange dødens essens. Scenen blir plutselig mørk.
Når scenen blir synlig igjen, ligger Rosencrantz og Guildenstern i samme posisjon som karakterene som døde og begge er triste over at de har blitt brikker for kongeparet. Claudius kommer inn igjen og ber dem finne ut hvor Hamlet har gjemt kroppen til Polonius. Etter mange forsøk finner de ham endelig og prinsen drar sammen med kongen.
Rosencrantz er glad for at oppdraget hans er fullført, men Guildenstern er mindre overbevist. Hamlet går inn og snakker med en norsk soldat og Rosencrantz bestemmer seg for at han ikke har noe imot å følge Hamlet til England fordi det betyr at de vil være fri fra ordrene fra den danske domstolen. Imidlertid forstår Guildenstern at uansett hvor de går, vil de alltid være fanget i denne verden.
Rosencrantz og Guildenstern er på et skip som allerede har seilt og de ser ikke ut til å vite hvordan de kom dit. Til å begynne med prøver de å finne ut om de fortsatt er i live og konkluderer med at de er det og at de er om bord på et skip. De husker at Claudius ga dem et brev de skulle levere til England, og etter en kort forvirring om hvem som har det, finner de det og åpner det. I brevet beordrer Claudius drapet på Hamlet. Etter å ha lest den, er Rosencrantz nølende med å følge ordrene, men Guildenstern overbeviser ham om at de ikke må forstyrre skjebnen eller planene til de kongelige. Scenen mørkner, og mens karakterene sover, endrer Hamlet brevet til et skrevet av ham.
Duoen oppdager at komikerne gjemmer seg i flere tønner på dekk og at de flykter fra Danmark, ettersom spillet deres fornærmet Claudio. Når Rosencrantz klager over at det ikke er nok action, blir de angrepet av pirater, og Hamlet, de to vennene og skuespilleren gjemmer seg i tønner. Scenen blir mørk og når lysene kommer på igjen, har Hamlet forsvunnet. Vennene flipper ut og leser brevet på nytt og oppdager at det nå beordrer deres død og ikke prinsens. Guildenstern lurer på hva som gjør dem viktige nok til å beordre henrettelse.
Skuespilleren forteller ham at alle veier fører til døden og Guildenstern tar dolken fra beltet hans, roper til ham at hans tolkninger av dødsfall ikke yter rettferdighet til virkeligheten og stikker ham. Skuespilleren faller og Guildenstern tror han har drept ham, men sekunder senere begynner skuespillerne å applaudere og skuespilleren reiser seg og avslører at dolken er falsk og har et uttrekkbart blad. Komikerne fortsetter å spille ut dødsfallene fra Hamlets siste scene til forvirring av de to vennene.
Belysningen endres slik at kun Rosencrantz og Guildenstern er synlige. Mens førstnevnte fortsatt ikke forstår hvorfor han må dø, men likevel aksepterer skjebnen sin og forsvinner, lurer Guildenstern på når han kunne ha stoppet rekken av hendelser som brakte ham til dette punktet og forsvinner også. Den siste scenen inneholder de siste linjene av Hamlet når en engelsk ambassadør ankommer og kunngjør at Rosencrantz og Guildenstern er døde.
Den første versjonen av stykket hadde tittelen Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear , var én akt og gikk i 1964. Den nåværende versjonen ble urfremført av Oxford Theatre Group på Edinburgh Fringe 24. august 1966. Stykket debuterte i London. en National Theatre Company -produksjon på Old Vic , regissert av Derek Goldby og designet av Desmond Heeley . Stykket åpnet 11. april 1967, med John Stride som Rosencrantz, Edward Petherbridge som Guildenstern, Graham Crowden som skuespilleren og John McEnery som Hamlet. I 2011 fikk stykket en gjenopplivning under ledelse av Trevor Nunn og ble opprinnelig presentert på Chichester Festival Theatre og deretter på Haymarket Theatre . Vekkelsen inneholdt opptredener av Samuel Barnett , Jamie Parker og Chris Andrew Mellon . I 2013 ble en del av stykket med Benedict Cumberbatch som Rosencrantz presentert som en del av National Theatre Companys femtiårsjubileumsfeiring. [ 3 ]
The National Theatre Company hadde en årelang oppsetning av stykket på Broadway mellom 9. oktober 1967 og 19. oktober 1968, åpning på Alvin Theatre og senere på Eugene O'Neill Theatre 8. januar. Stoppards første Broadway-skuespill, Produksjonen gikk 428 ganger, ble regissert av Derek Goldby , designet av Desmond Heeley , og spilte Brian Murray som Rosencrantz, John Wood som Guildenstern, og Paul Hecht liker skuespilleren. Stykket ble nominert til åtte Tony Awards og vant fire: Beste skuespill , beste sceniske design , beste kostymedesign og beste produsent. Regissøren og de tre hovedskuespillerne ble nominert, men vant ikke. [ 4 ] Produksjonen vant også New York Drama Critics' Circle Award for beste skuespill i 1968 og Outer Critics Circle Award for fremragende produksjon i 1969.
Ved flere anledninger siden 1995 har American Shakespeare Center iscenesatt felles produksjoner av Hamlet og Rosencrantz og Guildenstern Have Died der rollebesetningen spiller de samme karakterene i de to stykkene. [ 5 ]
Stykket er tilpasset av BBC Radio 3 . Den første var 24. desember 1978 under regi av John Tydeman og en rollebesetning som inkluderte Edward Petherbridge som Guildenstern, Edward Hardwicke som Rosencrantz, Freddie Jones som skuespilleren, Robert Lang som Claudius, Maxine Audley som Gertrude, Angela Pleasence som Ophelia og Martin Jarvis som Hamlet. Den andre tilpasningen ble sendt 15. juli 2007 som en del av Stoppards 70-årsdagsfeiring. Produksjonen ble regissert av Peter Kavanagh og spilte Danny Webb som Rosencrantz, Andrew Lincoln som Guildenstern, Desmond Barrit som skuespilleren, John Rowe som Polonius, Abigail Hollick som Ophelia, Liza Sadovy som Gertrude, Simon Treves som Claudius og John Dougall som Hamlet ...
Rettighetene til å tilpasse stykket ble kjøpt av Metro-Goldwyn-Mayer i 1968 for $350 000 pluss 10% av inntektene. Det ble kunngjort at John Boorman skulle være regissør og Irwin Winkler og Bob Chartoff ville være produsentene. Filmen ble imidlertid ikke laget. [ 6 ]
Filmversjonen ble utgitt i februar 1990, skrevet og regissert av Stoppard selv, og dette var hans eneste jobb som regissør: «Det ble klart at det ville være en god idé om jeg gjorde tilpasningen, da ville i hvert fall ikke regissøren ha gjort det. til å lure på hva forfatteren mente. Det virket som om jeg var den eneste personen som kunne behandle stykket med nødvendig respektløshet." [ 7 ] Rollelisten inkluderte Gary Oldman som Rosencrantz, Tim Roth som Guildenstern, Richard Dreyfuss som skuespilleren, Joanna Roth som Ophelia, Ian Richardson som Polonius, Joanna Miles som Gertrude, Donald Sumpter som Claudius og Iain Glen som Hamlet.