Rådet for tysk ortografi ( tysk : Rat für deutsche Rechtschreibung ) er det viktigste internasjonale organet som regulerer tysk rettskrivning.
Hovedkontor i Mannheim , Tyskland ; RdR ble dannet i 2004 som en etterfølger av Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung (mellomstatlig kommisjon for tysk rettskrivning) for å inkludere både tilhengere og motstandere av den tyske rettskrivningsreformen fra 1996 (og påfølgende reformer).
Rådet består av 39 medlemmer. 18 av dem kommer fra Tyskland, ni medlemmer hver for Østerrike og Sveits, og en representant hver for Liechtenstein, provinsen Bolzano og det tysktalende samfunnet i Belgia. Vedtak fattes med to tredjedels flertall. Rådet ble opprettet 17. desember 2004. Presidenten er den tidligere bayerske statsministeren for kultur Hans Zehetmair. Rådet består av tilhengere og motstandere av ortografireformen. I pressemeldingen fra den faste konferansen 15. oktober 2004 uttalte daværende president Doris Ahnen at rådet ville være preget "i sin sammensetning av en høy grad av pluralisme", og at det var "et rettferdig tilbud, spesielt kritikk og kritikere". Den radikale antireformisten Theodor Ickler forlot rådet i februar 2006.
Luxembourg , som siden det ikke deltok i utarbeidelsen av reformen, likevel anvendte reformen i skolene ved dekret. Til tross for dette er han ennå ikke medlem av rådet. Othon Neuen, assistent for Kunnskapsdepartementet, indikerte i august 2004 at den nye skrivemåten hadde blitt akseptert av lærere og elever på grunn av dens enkelhet. Luxembourg, som et "ikke-tysktalende" land, har ingen rett til å velge når det gjelder språkreformer. [ 1 ] I motsetning til dette tilhører den Francofonien og har hatt representanter i det franske akademiet . [ 2 ]
Rådets offisielle nettsted definerer det som: ""Rådet for tysk ortografi er et mellomstatlig organ som av rettskrivingsmyndighetene i det tyske språkområdet er betrodd å bevare enhet og rettskriving basert på rettskrivingsregler i det essensielle flertallets felt. Rådet er derfor den endelige dommeren i spørsmål om tysk rettskrivning og gir folk de offisielle referansereglene for hvordan tysk rettskrivning skal se ut. Rådet møtes minst to ganger i året sammen i én sesjon. Møtet vil være på Institutt for det tyske språket i Mannheim , hvor Rådet for tysk ortografi har sitt kontor." [ 3 ]
I april 2005 offentliggjorde Rådet de første forslagene til retting av rettskrivningsreformen. Fokusert på bruk av ord som er skrevet sammen og hver for seg, kan verb og adjektiver skrevet på en eller annen måte ha ulik betydning. For eksempel, ifølge reformasjonen fra 1996 ble " heilig sprechen " (kanonisering) " heiligsprechen ", derfor kan " kennen lernen " (Møte noen for første gang) staves sammen. Reformen introduserte notasjonen " Leid tun " (Vårt, gi medlidenhet), som ble fjernet, og etterlot bare " leidtun ", som ble introdusert i 2004 som en variant. Den vanlige skrivemåten før reformen " leid tun " anses fortsatt som feil.
Hans Zehetmairs kunngjorde at " krankschreiben " (Sykefravær) "bør skrives om sammen" som "det er noe misvisende" fordi det før reformen i 1996 ble stavet " krank schreiben " (Sykefravær). I dette tilfellet er den reformerte skrivemåten bevart.
12. april 2005 ble det kunngjort at de «ikke-kontroversielle» delene av reformen, vedtatt i resolusjonen fra kulturministerkonferansen, ville bli innført som obligatoriske i skoler og administrasjoner, for ikke å så unødig tvil blant elever og lærere. Dette inkluderer tilfellet med dobbel S (ss) og Eszett eller sterk S ( ß ) i henhold til "Rule of Writing the S", møtet diskuterte også den riktige måten å skrive lånord på . Bayern og Nordrhein-Westfalen kunngjorde imidlertid ikke å følge denne avgjørelsen, så disse to statene forblir i et overgangsregime.
Rådet vedtok 4. juni 2005 rettingsforslaget om den skriftlige sammensetningen av ord sammen eller hver for seg, som ville gjenopprette mye av den tradisjonelle skrivemåten.
25. november kom det endelig forslag om orddeling [ 4 ] og tegnsetting. [ 5 ] Delvis reversering av tiltakene som ble tatt i 1996
Med tegnsettingen bestemte han at de uavhengige settene " und " og " oder " (og, eller) henger sammen. Bruken av komma i setningsstrukturen har fortsatt fri bruk for alle. Denne kommafrie bruken brukes imidlertid ikke lenger med grupper av infinitiver, for eksempel: Ich benutze die Wikipedia , um mich zu informieren (jeg bruker Wikipedia , for å informere meg selv).
Rådet foreslo 3. februar 2006 rettelser i bruken av store og små bokstaver . Han ba om bruk av store bokstaver " Du " (din) i bokstavene, i tillegg til at de sammensatte frasene " Schwarzes Brett " eller " Erste Hilfe " ble skrevet om. Med reformen fra 1996 ble det innført merknader som " Pleite gehen " (Går konkurs) og " Bankrott gehen " (Går konkurs ). De skulle skrives som " pleitegehen " og " bankrottgehen ", før reformen var de " pleite gehen ". " og " bankrott gehen ". 1996-reformen introduserte kapitalisering av tider på døgnet som " heute Morgen " (dagens morgen) eller " morgen Abend " (I morgen kveld), dette ville forbli.
Disse rettelsene av rådet ble godkjent av ministrene i slutten av mars 2006 enstemmig og 1. august samme år trådte de i kraft.