| Oxford English Dictionary | ||
|---|---|---|
| av James Murray (førsteregissør) | ||
|
Oxford English Dictionary Tomes | ||
| Kjønn | Referanse engelsk ordbok | |
| Emner) | Engelsk språkordbok | |
| Idiom | Engelsk | |
| Originaltittel | Oxford English Dictionary | |
| Redaksjonell | Oxford University Press | |
| By | Oxford | |
| Land | Storbritannia | |
| Publiseringsdato | ( 1884 – i dag) | |
| Format | Innbundne bind / Kompakt versjon (2 bind) / CD / Online | |
The Oxford English Dictionary (forkortet OED ) er en ordbok utgitt av Oxford University Press , ansett som den mest vitenskapelige og omfattende ordboken for det engelske språket., samt hovedreferansen for dens etymologiske studie. På samme måte gir den opphav til en fullstendig og definert forklaring av syntaksen og selve grammatikken. Per 30. november 2005 inkluderer den rundt 301 000 hovedoppføringer, gjennom 350 millioner tegn. I tillegg til hovedoppføringene inneholder den 157 000 kombinasjoner og derivater i fet skrift, og 169 000 fraser og kombinasjoner i fet kursiv, for totalt 616 500 uttrykk. Det er 137 000 uttaler, 249 000 etymologier, 577 000 kryssreferanser og 2 412 400 illustrerende sitater.
Intensjonen med arbeidet er å samle alle kjente bruksområder og varianter av hvert ord i alle varianter av engelsk fra hele verden, fortid og nåtid, samt deres etymologier, historie, uttale, etc. Det er utgangspunktet for mange studier av det engelske språket, og rekkefølgen som de ulike stavemåtene av ord er listet opp i har stor innflytelse på den skriftlige engelsken i mange land.
Realiseringen av et slikt verk skyldes den encyklopediske tradisjonen fra det nittende århundre , som klarte å forene innsatsen til mange lesere under koordinering av James Murray , den opprinnelige redaktøren av ordboken.
Ordboken hadde opprinnelig ingenting med universitetet å gjøre ; det ble unnfanget i London som et prosjekt av Philological Society , da Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge og Frederick Furnivall ble misfornøyde med de da eksisterende engelskspråklige ordbøkene.
I juni 1857 grunnla de Uregistrerte ordkomiteen, for å finne ord som ennå ikke var oppført og definert av ordbøker. Men Trenchs novemberrapport var ikke bare en liste over uregistrerte ord; det var en studie "On Certain Deficiencies in Our English Dictionaries". Disse, sa han, var syv:
Trench foreslo at en ny og virkelig komplett ordbok var avgjørende for de foreslåtte formålene; en basert på bidrag fra et stort antall frivillige lesere, lese bøker, kopiere passasjer som illustrerer de ulike faktiske brukene av ord, og sende dem til forlaget. I 1858 gikk samfunnet med på å starte prosjektet kalt "New English Dictionary on Historical Principles" (forkortet "NED"), det vil si "En ny ordbok for engelsk basert på historiske prinsipper".
Trench spilte en nøkkelrolle i de første månedene av prosjektet, men hans kirkelige karriere hindret ham i å gi ordboken den fortsatte oppmerksomheten den trengte for det de så lett kunne vare et tiår. Så Trench trakk seg til fordel for Herbert Coleridge , som ble ordbokens første redaktør.
Den 12. mai 1860 ble Coleridges arbeidsplan publisert, og etterforskningen ble satt i gang. Huset hans ble den første redaksjonen; han bestilte et skap med 54 plasser hvor han ville ende opp med å lagre 100 000 tokens. I april 1861 ble de første korrektursidene i ordboken publisert. Senere samme måned døde Coleridge av tuberkulose bare 31 år gammel.
Redaktørstillingen falt deretter på Furnivall , som hadde stor entusiasme og kunnskap, men manglet tydeligvis det nødvendige temperamentet for et så langsiktig prosjekt. Til å begynne med var han veldig aggressiv, rekrutterte mange deltakere og tok med seg to tonn med leserkort hjem, som han ofte ga videre til deltakerne. Men etter hvert som månedene og årene gikk, stoppet prosjektet. Furnivall begynte å miste kontakten med assistentene sine, hvorav noen kom til å tro at prosjektet var forlatt; andre døde og symbolene deres ble ikke returnert. Hele samlingen av sitatbrikker for ord som begynner med H ble senere funnet i Toscana , andre ble forvekslet med papirrester og brukt til å tenne bål.
På 1870-tallet henvendte Furnival seg til Henry Sweet og Henry Nicol for å etterfølge ham, men ingen av dem godtok stillingen. Men så, på et samfunnsmøte i 1876, erklærte leksikograf James Murray at han var villig til å prøve.
Samtidig begynte Samfundet å bekymre seg for utgivelsen av det som nå var åpenbart å bli en uhyre stor bok. I årenes løp har det vært samtaler med ulike forlag om enten å produsere testsider eller eventuelt publisere hele verket, men det var ennå ikke kommet til enighet. Blant disse utgiverne var Cambridge og Oxford University Press (OUP).
Til slutt, i 1879, etter to år med forhandlinger som involverte Sweet, Furnivall og Murray, gikk Oxford University Press med på ikke bare å publisere ordboken, men også å betale en lønn som utgiver til Murray (som da også var president for University of Oxford). The Philological Society). De håpet at arbeidet dermed kunne fullføres i løpet av ytterligere ti år.
Det var Murray som virkelig fikk prosjektet i gang, og var i stand til å omfavne det i sin fulle skala. Fordi han hadde mange barn, valgte han å ikke bruke sitt eget hus (i London-forstaden Mill Hill ) som arbeidssted; dermed reiste han for seg selv og sine assistenter en jernbygning foret med furu, som han kalte "Scriptorium". Den var utstyrt med 1029 bokser og mange hyller.
Murray sporet deretter opp og samlet inn kortene som allerede var samlet inn av Furnivall, men bedømte dem som utilstrekkelige ettersom leserne hadde fokusert på sjeldne og interessante ord, og hadde dermed langt flere sitater for sjelden brukte ord enn for mer vanlige. Dermed lanserte han et nytt opprop for lesere, som ble mye publisert i aviser og distribuert i bokhandlere og biblioteker. Denne gangen ble leserne spesifikt bedt om å rapportere «så mange sitater av vanlige ord som mulig», så vel som alle som virket «rare, foreldet, gammeldags, nye, særegne eller brukt på en særegen måte». Murray sørget for at Pennsylvania-filolog Francis March kunne styre prosessen i Nord-Amerika. Snart hadde de 1000 tokens som ankom Scriptoriet hver dag, og i 1882 var det 3.500.000.
1. februar 1884, 23 år etter Coleridges korrektursider, ble endelig den første delen av den kongelige ordboken publisert. Den fullstendige tittelen var nå "A New English Dictionary on Historical Principles; Fundert hovedsakelig på materialene samlet inn av The Philological Society". ". Dens 352 sider, som inneholder ordene "A" til "Ant", ble priset til 12 pence i Storbritannia. Den skuffende salgssummen var på rundt 4000 eksemplarer.
Det var nå klart for OUP at det ville ta for lang tid å fullføre arbeidet dersom publiseringsavtalene ikke ble gjennomgått. De ga derfor ekstra midler til deltakerne, men til gjengjeld stilte de to nye krav til Murray: det første var at han flyttet fra Mill Hill til Oxford , noe han gjorde i 1885. Han bygde igjen et Scriptorium på eiendommen hans (for å blidgjøre en nabo). , dette måtte være delvis underjordisk), og Oxford Post Office belønnet ham ved å installere en postkasse rett overfor huset hans.
Murray var mer motvillig til det andre kravet: at hvis han ikke kunne overholde den planlagte tidsplanen, skulle han ansette en annen sjefredaktør som ville jobbe parallelt, utenfor hans tilsyn, med ord fra forskjellige deler av alfabetet. Han ville ikke dele arbeidet, og trodde han kunne gå fortere etter hvert som han fikk erfaring. Men han kunne ikke, og ble til slutt tvunget av Philip Gell fra OUP. Dermed ble Henry Bradley , som Murray hadde ansatt som sin assistent i 1884, forfremmet og begynte å jobbe uavhengig i 1888 i en avdeling av British Museum i London. I 1896 flyttet Bradley til Oxford, og jobbet ved selve universitetet.
Gell fortsatte å trakassere begge utgiverne for å gjøre selskapet mer kommersielt, kutte kostnader og få fart på produksjonen, til det punktet at prosjektet nesten kollapset; men når dette først ble rapportert i pressen, støttet opinionen forlagene. Gell ble deretter sparket, og universitetet snudde sin politikk med å kutte kostnader. Hvis forlagene mente at ordboken burde gjøres større enn antatt, ville det vært; det var en så viktig jobb at all tid og penger som skulle til for å få det gjort skikkelig, måtte brukes.
Men verken Murray eller Bradley levde for å se den ferdig. Murray døde i 1915. Han hadde vært ansvarlig for ordene som begynte AD , HK , OP og T , det vil si omtrent halvparten av hele ordboken; Bradley døde i 1923. Han hadde tatt på seg å jobbe med ord som begynte EG , LM , S-Sh , St , og W-We . Da hadde to andre redaktører blitt forfremmet fra assistenter til frilansere, så arbeidet fortsatte uten store problemer. William Craigie startet i 1901 og var ansvarlig for termer som begynte med N , QR , Si-Sq , UV og Wo-Wy . Ettersom OUP hadde konkludert med at London var for langt fra Oxford til at utgivere kunne jobbe der, jobbet Craigie etter 1925 i Chicago , Illinois , hvor han hadde akseptert en lærerstilling. Den fjerde utgiveren var CT Onions , som startet i 1914 og fullførte de resterende delene: Su-Sz , Wh-Wo og XZ .
Tidlig i 1894 var det publisert totalt 11 fascikler, omtrent en i året: fire for A og B, fem for C og to for E. Av disse var åtte 352 sider lange, mens den siste i hver gruppe var kortere enn avslutte den lyriske endringen (som til slutt ville bli en volumendring). Det ble da besluttet å utgi verket i mindre og hyppigere avdrag; Fra og med 1895 ble det derfor en ny 64-siders boks hver tredje måned. Hvis det var nok materiale, kunne 128 eller til og med 192 sider publiseres på en gang. Denne arbeidsrytmen ble opprettholdt inntil første verdenskrig tvang til kutt i personell. Det samme materialet ble også publisert i det større formatet av de originale fasiklene, for de som foretrakk det, ettersom tilstrekkelige sider ble tilgjengelige.
En annen endring som ble gjort i 1895 var endringen av tittelen til Oxford English Dictionary (forkortet OED ), på engelsk "Oxford English Dictionary", men bare på de ytre omslagene av fasciklene, siden den opprinnelige tittelen, som den dukket opp overalt ellers.
Det 125. og siste nummeret, bestående av ordene fra «Klok» til slutten av «W», ble utgitt 19. april 1928, og ble umiddelbart etterfulgt av den fullstendige utgaven av ordboken i innbundne bind.
Det hadde vært planlagt å gi ut "New English Dictionary" i ti bind, begynnende med A , C , D , F , H , L , O , Q , Si og Ti ; men etter hvert som prosjektet skred frem, ble de senere bindene større og større, og selv om den fullstendige utgaven av 1928 offisielt beholdt den tiltenkte nummereringen, ble bind IX og X faktisk utgitt som "halve bind", delt på henholdsvis Su og V . Den komplette utgaven var også tilgjengelig som et sett med 20 halve bind, i to typer innbinding. Prisen var 50 eller 55 guineas, avhengig av format og binding.
Det hadde gått 44 år siden utgivelsen av A-Ant , og selvfølgelig hadde det engelske språket fortsatt å endre seg og utvikle seg, så de første bindene var merkbart utdaterte. Løsningen var å lage et tillegg som listet opp alle ordene og betydningene som hadde dukket opp siden disse sidene først ble publisert; dette ga også mulighet til å rette opp feil og mangler som ble oppdaget. Kjøpere av 1928-utgaven ble lovet en gratis kopi av tillegget da det dukket opp.
Bilaget ble igjen produsert av to redaktører som jobbet parallelt. Craigie , nå i USA, gjorde mesteparten av forskningen på bruken av amerikansk engelsk , og redigerte også LR- og UZ -volumene , mens Onions gjorde AK og ST . Dette arbeidet tok ytterligere fem år.
I 1933 ble den komplette ordboken utgitt på nytt, nå for første gang under den offisielle tittelen "Oxford English Dictionary". Volumene etter de seks første ble tilpasset for å matche og eliminere nummereringen av "halvt bind": Hovedordboken besto nå av tolv bind, nummerert som sådan, som begynner med henholdsvis A , C , D , F , H , L , N , Poyesye , S , Sole , T og V. _ Tillegget ble tatt med som 13. bind. Prisen på ordboken ble redusert til 20 guineas, noe som må ha forferdet kjøpere av 1928-utgaven da de mottok sine gratis bilag.
I 1933 hadde Oxford Universitys arbeid med den store ordboken opphørt; Når arbeidet var ferdig, ble avtalekortene lagret. Men selvfølgelig fortsatte det engelske språket å endre seg, og i løpet av 20 år ble ordbokens foreldelse åpenbart.
Det var tre mulige måter å oppdatere den på:
OUP valgte mellomløsningen og fornyet tillegget. Robert Burchfield ble ansatt i 1957 som redaktør, og Onions, 84 år, var fortsatt i stand til å gi noen bidrag. Arbeidet var forventet å koste mellom syv og ti år. Til syvende og sist tok det 29 år å utvide tillegget til å omfatte 4 bind, som begynner med A , H , O og Sea . De ble utgitt i henholdsvis 1972, 1976, 1982 og 1986, og brakte den komplette ordboken til 16 bind (17 hvis vi regner med det første tillegget).
Da var det klart at den mest passende støtten for hele ordboken var datamaskinen. Dette krevde å skrive alt på nytt på en datamaskin, men det ville i stor grad forenkle teksten og fremtidige oppdateringer, samt tillate automatiske søk.
Slik begynte prosjektet til New Oxford English Dictionary ("New Oxford English Dictionary") eller NOED . Det var ikke nok å skrive inn hele teksten på nytt; videre skulle all informasjon representert av den komplekse typografien til den originale ordboken beholdes, noe som ble gjort ved å bruke SGML -markeringsspråket , sammen med en spesialisert søkemotor og spesiell programvare for å få tilgang til den. I 1985 ble det avtalt at deler av programvareutviklingen skulle gjøres ved University of Waterloo ( Canada ), i Center for New Oxford English Dictionary ("Center for the new Oxford English dictionary"), regissert av FW Tompa y Gastón gonet ; denne søketeknologien vil være grunnlaget for Open Text Corporation . Maskinvaren, databasen og resten av programvaren, utviklingssjefene og programmererne av prosjektet ble bidratt av det britiske datterselskapet til IBM ; fargeredaktøren for prosjektet, LEXX , ble skrevet av Mike Cowlishaw fra IBM.
I 1989 hadde NOED-prosjektet oppnådd sine primære mål, og redaktørene Edmund Weiner og John Simpson , som jobbet på nettet, hadde lykkes i å kombinere den originale teksten, Burchfields tillegg og en liten mengde nytt materiale til en enkelt ordbok. Ordet "ny" ble fjernet fra navnet, og publiserte dermed den andre utgaven av OED ( OED2 ); begynner deretter å kalle den første utgaven OED1 .
OED2 ble utgitt i 20 bind. For første gang var det ikke noe forsøk på å dele dem med hele bokstaver, da de ble laget i lignende størrelser. De 20 bindene begynte med A , BBC , Cham , Creel , Dvandra , Follow , Hat , Interval , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Soot , Su , Thru , Unemancipated og Wave .
Selv om innholdet i OED2 i hovedsak er en enkel omorganisering av tidligere materiale, var det en mulighet til å gjøre lenge nødvendige endringer i formatet. Tittelen på hvert innlegg vil ikke lenger være stor, slik at brukeren raskt kan se hvilke ord som er store. Og siden Murray hadde utviklet sin egen notasjon for uttale, det var ingen standard på den tiden, benyttet han seg av å adoptere det internasjonale fonetiske alfabetet .
Nytt materiale ble publisert i Oxford English Dictionary Additions Series i 1993, bestående av to små bind i 1993 og et annet i 1997, noe som utgjør totalt 23 bind for hele verket. Det er ingen planer om flere bind med tillegg, og det er heller ikke forventet at noe i tredje utgave (eller OED3 ) vil bli publisert i fascikler.
I mellomtiden, i 1971, ble hele innholdet i det 13. bind OED1 fra 1933 trykt på nytt som en kompakt utgave bestående av bare to bind. Dette ble oppnådd ved å bruke fotografiske teknikker for å redusere hver side til halv bredde og høyde, slik at fire av de originale sidene kunne vises på hver side ("4-up"-format). Volumene begynte med "A" og "P", med tillegget inkludert på slutten av det andre bindet.
Compact Edition ble solgt i en boks som også inkluderte, i en liten skuff, et forstørrelsesglass for å hjelpe med å lese det reduserte trykket. Mange eksemplarer ble solgt gjennom bokklubber, som solgte dem til lavere priser som en kampanje for medlemmene.
I 1987 ble det andre tillegget utgitt, som det tredje bindet i samme format som Compact Edition. For OED2, i 1991, ble den kompakte versjonen redusert til en tredjedel av den originale versjonen, slik at hver side viste 9. Dette krevde ytterligere utvidelse, men gjorde også at hele ordboken kunne publiseres i ett bind ved første gang. Til tross for utgivelsen av disse bindene, fortsatte mange bokklubber å tilby tobindsversjonen fra 1971.
Oxford English Dictionary har blitt digitalisert og publisert på CD -ROM , og har også blitt publisert på Internett . Det er tre versjoner:
I mars 2000 ble Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) gjort tilgjengelig for abonnenter. Nettdatabasen inneholder den komplette OED2, og oppdateres også kvartalsvis med endringene som vil inngå i OED3. Dermed er nettutgaven den mest oppdaterte tilgjengelig.
Siden prisen for individuell bruk av denne utgaven, selv etter 2004-salget, er £ 195 eller US$ 295 hvert år, er de fleste abonnenter store organisasjoner som universiteter, biblioteker eller bedrifter. Noen av dem bruker ikke Oxford English Dictionary Online-portalen, men har lovlig lastet ned hele databasen til sine egne servere .
En noe mer attraktiv betalingsmetode ble introdusert i 2004, og tilbyr innbyggere i Nord- eller Sør-Amerika å betale $29,95 per måned for å få tilgang til nettstedet. Dette gjør at folk som ikke bruker det regelmessig kan spare i forhold til den årlige betalingen.
Den fremtidige tredje utgaven ("Third Edition"), eller OED3 , forventes å være en nesten fullstendig revisjon av verket. Hvert ord blir gransket for å forbedre nøyaktigheten til definisjoner, avledninger, uttaler og historiske sitater; denne oppgaven krever innsats fra mer enn 300 eksperter, forskere, lesere og konsulenter, med en estimert kostnad på rundt 55 millioner amerikanske dollar. Det endelige resultatet forventes å være dobbelt så lang som tekstens nåværende lengde. Stilen på ordboken vil også endre seg litt. Den opprinnelige teksten var mer litterær, siden de fleste sitatene kom fra romaner, skuespill og andre litterære kilder. Den nye utgaven vil imidlertid sitere alle slags trykte kilder, for eksempel kokebøker, tekniske manualer, fagtidsskrifter eller rockemusikktekster. Hastigheten som nye ord blir inkorporert med har økt til rundt 4000 i året. Den anslåtte datoen for å fullføre arbeidet er år 2037. [ 1 ] [ 2 ]
Det nye innholdet kan konsulteres gjennom nettutgaven eller gjennom den oppdaterte versjonen på CD-ROM.
Fra 1993 er sjefredaktøren John Simpson . Siden hvert forlags første verk har en tendens til å kreve mer revisjon enn deres senere verk, og tidligere utgaver begynte med bokstaven A, er det besluttet å kompensere for dette ved å starte med bokstaven M. Da nettversjonen ble utgitt i mars Fra og med 2000 , inkluderte den allerede den første gruppen av reviderte oppføringer (offisielt utkast), fra "M" til "mahurat", med påfølgende deler av teksten som ble publisert kvartalsvis. I desember 2008 ble avsnittet opp til "reamy" publisert. Ettersom det gjøres nytt arbeid med ord fra andre deler av alfabetet, inngår det i kvartalsvise avdrag. I mars 2008 kunngjorde forlagene at de ville veksle kvartaler mellom partier som fremmer alfabetet og partier som gjennomgår "engelske nøkkelord i hele alfabetet, så vel som andre ord som utgjør den omkringliggende alfabetiske blokken".
Produksjonen av den nye utgaven er fullstendig datastyrt, spesielt siden juni 2005, da "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application " ble lansert. eller "Pasadena." Med dette systemet, basert på XML , kan leksikografers oppmerksomhet rettes mer mot innholdsspørsmål enn til presentasjonsspørsmål, som for eksempel nummerering av definisjoner. Det nye systemet har også forenklet bruken av sitatdatabasen, slik at ansatte i New York kan jobbe direkte med ordboken på samme måte som sine Oxford-kolleger. [ 3 ]
Datamaskiner brukes også til å søke på Internett etter bevis på nåværende bruk, samt motta e-posthenvisninger fra lesere og allmennheten.
Wordhunt var en appell fra 2005 til allmennheten om å hjelpe ved å sende inn sitater for 50 utvalgte nylige ord. Resultatene ble avslørt i en TV-serie fra BBC, Balderdash og Piffle . OED-lesere fortsetter å sende inn sitater; det mottas ca. 200 000 i året.
OED lister ordene først etter deres britiske stavemåter (f.eks. "arbeid" og "sentrum"), og fortsetter med deres varianter ("arbeid", "senter"). OUP-politikken tilsier at suffiksene "-ize" brukes i stedet for "-ise" for mange ord som oftere slutter på "-ise", selv om roten er latin i stedet for gresk. Årsaken til denne politikken (i motsetning til populær tro om at "-ize" er en amerikanisme) er forklart på denne siden .
Den engelske setningen "The group analyzed labor statistics publisert av organisasjonen" er et eksempel på OUP-regelverket. Denne skrivemåten ( betegnet av IANA -registeret som en-GB-oed ) brukes av FN , Verdens handelsorganisasjon (WTO), Den internasjonale standardiseringsorganisasjonen (ISO) og andre organisasjoner, samt av mange akademiske publikasjoner, som tidsskriftene Nature eller Biochemical Journal og Times Literary Supplement .
Til tross for kravet om autoritet over det engelske språket, har OED blitt kritisert for flere aspekter, inkludert dens enorme størrelse, dens krav til autoritet og fremfor alt dens innflytelse.
I sin anmeldelse av tillegget fra 1982, klaget lingvist Roy Harris fra Oxford University over at kritikk av OED er ekstremt vanskelig fordi "man har ikke bare å gjøre med en ordbok, men også med en nasjonal institusjon," som "har blitt, som det engelske monarkiet, praktisk talt prinsipielt immun mot kritikk» [ 4 ] Harris kritiserer det han ser på som «svart-hvitt-leksikografien» i ordboken, ved å prioritere skriftspråk fremfor talespråk, spesielt visse former for trykt arbeid. Tenk videre på at mens neologismer fra respekterte "litterære" forfattere som Samuel Beckett og Virginia Woolf er inkludert, har bruken av ord i aviser og andre mindre "respektable" kilder mye mindre vekt, selv om de kan være mer gyldige i vanlig bruk. [ 4 ] Han skriver at "svart-hvitt-leksikografi er også svart-hvitt i den forstand at den tar ansvar for å uttale sin autoritet om korrekt eller ukorrekt bruk", [ 4 ] er en ordbok for preskriptiv grammatikk i stedet for beskrivende . For Harris er denne preskriptive klassifiseringen av visse bruksmåter feil, og fullstendig utelatelse av visse former og bruksmåter har en kumulativ effekt av å representere de "sosiale skjevhetene" til dens (antagelig velstående og velutdannede) forfattere. [ 5 ] Harris kritiserer også forlagene for deres "profesjonelle konservatisme", og anklager dem for å ha priset viktoriansk moral, og nevner som et eksempel unnlatelsen av å inkludere "flere hundre år gamle banneord" frem til 1972. [ 4 ]