| Manuel Crisoloras | ||
|---|---|---|
|
Manuel Crisoloras, gravering av Theodoor Galle for Icones Graecorvm doctrina illvstrivm . | ||
| Personlig informasjon | ||
| navn på gresk | Μανουήλ Χρυσολώρας | |
| Fødsel |
1355 Konstantinopel (bysantinske riket) | |
| Død |
15. september 1415 jul . Konstanz (Tyskland) | |
| utdanning | ||
| student av | Demetrius Cidonius | |
| Profesjonell informasjon | ||
| Yrke | Filosof , oversetter og forfatter | |
| Studenter | Coluccio Salutati , Palla Strozzi , Leonardo Bruni , Ambrosius Traversarius og Guarino da Verona | |
Manuel Crisoloras , på originalgresk Χρυσολωρᾶς ( Konstantinopel , 1300 -tallet - Konstanz , 15. september 1415 ) [ 1 ] , bysantinsk renessansepedagog , humanist og lærd . [ 2 ]
En disippel av Demetrius Cidonio , han var ambassadør for Manuel II Palaiologos i Roma , Venezia , England og Paris . Han etablerte skoler for gresk kultur i Konstantinopel og Firenze og underviste i Milano og Pavia . Han konverterte til katolisisme og ble kardinal, deltok i konsilet i Konstanz og døde der i 1415.
Han oversatte Platons republikk til latin . Kansleren i Firenze Coluccio Salutati tilbød ham i 1397 å finansiere en læremester i gresk for ham i Firenze, og der tilbrakte han tre år, frem til 1400, på å undervise i gresk, skrive en grammatikk og spre entusiasmen for gresk med en veldig glad pedagogisk kompetanse. kultur . Det sies at han hadde tatt med seg noen avhandlinger av den hellige Basil ; de samme som, når de først ble oversatt til latin, ville tjene til å rettferdiggjøre et studium av hedensk litteratur som inntil da hadde vært misfornøyd. Hans store pedagogiske ferdigheter lette spredningen av gresk over hele Italia og Europa. Faktisk var en av disiplene hans, Leonardo Bruni , den første som foretok store oversettelser fra gresk til latin (hundrevis av kopier av hans versjoner av Aristoteles er fortsatt spredt over hele Europa), og det samme ble gjort av andre disipler av ham, som Ambrosio Traversari eller Traversario, som også anbefalte Cosme de' Medici å anskaffe mer enn 200 greske manuskripter fra Bysants . Crisoloras publiserte Erotemata oversatt til latin på nytt. Takket være dem ble en sann pedagogisk revolusjon gjennomført og interessen for klassisk kunst, litteratur eller mytologi økte.