La loba ( The Little Foxes i originaltittelen) er et skuespill av den amerikanske dramatikeren Lillian Hellman , utgitt i 1939 . Ifølge noen kilder er handlingen inspirert av omstendigheter som skjedde i forfatterens egen familie. [ 1 ]
Handlingen foregår i 1900 Alabama [ 2 ] og fokuserer på karakteren til Regina Giddens Hubbard, en ambisiøs kvinne fra det amerikanske søren , som kjemper for sin frihet innenfor de trange marginene til det puritanske og sjåvinistiske prinsippsamfunnet på 1900-tallet , der en far betrakter som juridiske arvinger bare sine sønner. Følgelig har hennes småbrødre Benjamin og Óscar en betydelig formue, mens hun er avhengig av Horace, hennes syke og lammede ektemann for sitt livsopphold.
Oscar har giftet seg med Birdie, en alkoholiker, utelukkende for å skaffe seg familiens bomullsplantasjer, og har til hensikt å samarbeide med sin bror, Benjamin, for å bygge en bomullsfabrikk. De henvender seg til søsteren sin for å be henne om det ekstra beløpet på $75 000 de trenger for å fullføre prosjektinvesteringen. Som en strategi for å nå målet sitt, foreslår Óscar at ekteskapet mellom sønnen Leo og Alexandra, datteren til Regina - første kusiner - blir arrangert som et middel til å skaffe penger fra Horace, men Horace og Alexandra er forferdet over forslaget . Regina ber Horace om pengene direkte, men han nekter, så Leo, en bankkasserer, blir presset til å stjele jernbaneaksjene som onkelen Horace har deponert i banksafen.
Når Horace oppdager handlingen, forteller han Regina at han kommer til å endre testamentet til fordel for datteren sin, og vil også vitne om at han lånte Leo aksjene, og dermed sette Regina helt ut av virksomheten.
Når han får et hjerteinfarkt under denne krangelen, gjør hun ingen anstrengelser for å hjelpe ham. Han dør i løpet av timer, uten at noen vet planen hans og før han endret testamentet. Dette lar Regina stå fritt til å utpresse brødrene sine ved å true med å rapportere Leos tyveri med mindre de gir henne 75% eierskap i bomullsfabrikken.
Prisen Regina til slutt betaler for sine ugjerninger er tapet av datteren Alexandras kjærlighet og respekt. Etter å ha latt mannen sin dø, fremmedgjort fra søsknene sine og forlatt av sin eneste datter, er Regina nå rik, men forlatt helt alene.
Stykket ble første gang fremført på Nederlander Theatre, på Broadway 15. mars 1939, og spilte Tallulah Bankhead ( Regina Giddens ), Frank Conroy ( Horace Giddens ), Dan Duryea ( Leo Hubbard ), Patricia Collinge ( Birdie Hubbard ), Florence Williams. ( Alexandra Giddens ), Carl Benton Reid ( Oscar Hubbard ) og Charles Dingle ( Benjamin Hubbard ). [ 3 ]
Deretter har den vært representert ved flere anledninger, og følgende kan nevnes:
The Little Foxes hadde premiere på María Guerrero-teatret i Madrid 14. mai 1957 i en tilpasning av José López Rubio og under tittelen Like good brothers . [ 4 ] Det ble regissert av Claudio de la Torre og settene ble levert av Emilio Burgos . Rollelisten var sammensatt av Elvira Noriega , i hovedrollen, Victoria Rodríguez , Pepita Velázquez, María Luisa Moneró , Ángel Picazo , Teófilo Calle og Javier Loyola.
Det tok 26 år før verket ble fremført igjen på spanske scener. Nærmere bestemt på Teatro Marquina i Madrid, allerede med tittelen La loba , i en oversettelse av Julio Kauffman. Produksjonen ble regissert av Alberto González Vergel og fremført av Marisa de Leza ( Regina ), Luis Prendes , Ángel de Andrés , Julia Martínez , Lourdes García , Eduardo MacGregor og Luisa María Armenteros . [ 5 ]
Til dags dato har Gerardo Vera vært den siste som regisserte stykket, i 2012, i en versjon med en oversettelse av Ernesto Caballero , og fremført av Nuria Espert ( Regina ), Víctor Valverde ( Horace Hiddens ), Hector Colomé ( Benjamin Hubbard ) , Carmen Conesa ( Alexandra Hiddens ), Ricardo Joven ( Oscar Hubbard ), Francisco Lahoz ( William Marshall ), Markos Marín ( Leo Hubbard ) og Jeannine Mestre ( Birdie Hubbard ). [ 6 ]
En adaptasjon for TV-sending av TVE -rommet Primera fila 20. mai 1964 ble også skutt , fremført av Pedro Amalio López og fremført av Mercedes Prendes , Ismael Merlo , José Bódalo , Fernando Rey , Carmen Bernardos , José María Caffarel og Josefina Serratosa .
I 1941 regisserte William Wyler en filmversjon, med Bette Davis i hovedrollen .