Juan Hernández Ramírez ble født 6. mai 1951 i Colatlán, Ixhuatlán de Madero , Veracruz . [ 1 ] Han er en poet og forteller i Nahuatl og spansk. Forfatter av bøkene Auatl iuan sitlalimej (Oaks and stars) , Chikome xochitl (Seven flower) og Tlatlatok tetl (Fired stone) , blant andre. Han hjalp til med Nahuatl-oversettelsen av den politiske grunnloven til Veracruz .
Juan Hernández er en Nahuatl -høyttaler fra Huasteca-regionen i Veracruz. Han var professor i urfolksutdanning og har samarbeidet i redning, utvikling og bevaring av kulturelle, språklige, økologiske, sportslige og pedagogiske verdier med barn, ungdom og voksne i etniske grupper Nahuatl, Teenek , Hñahñü , Jamasapigni . Det har også bidratt til å redde og praktisere innfødt musikk og dans. [ 2 ]
Hernández skriver poesi, narrativ (historier, myter og legender) på morsmålet og i den spanske versjonen. Diktene hans er de mest anerkjente bøkene som Auatl iuan sitlalimej (Eiker og stjerner), Chikome xochitl ( Sju blomster), Totomej intlajtol (Fuglenes språk) og Tlatlatok tetl ( Sten i brann). [ 3 ] I Hernández' poesi oppfattes stolthet over røttene hans, en av poetene som har merket ham mest har vært Netzahualcóyotl , poeten forklarer at: "Uten tvil, Nezahualcóyotl, først på grunn av mine røtter og fra da fordi han var en stor poet, en filosof, en stor vitenskapsmann i sin tid. Men det jeg liker best er poesien hans som snakker om livets endelighet, han lurte alltid på hvem vi er og hvor vi skal." [ 4 ]
I år 2000 samarbeidet han i oversettelsen til Nahuatl av den politiske grunnloven av Free State and Sovereigns of Veracruz Llave. Tlajtoltlanauatili Tlen Sentlanautijkayotl Tlen Tlanauatiloyan Chalchiuekan-Llave (regjeringen i staten Veracruz). Senere samarbeidet han i Nahuatl-oversettelsen av "The Rights of Indigenous Peoples and Communities in the Political Constitution of the United Mexican States." Tlen intechpoui Altepemej iuan Maseualchinankomej Tlen Eltok Ipan Tlajtoltlanauatili Tlen Moitskitok Mexkoeuanij Tlanauatiloyan . Hernández har publisert i forskjellige medier, magasiner, aviser og bøker, med tospråklige Nahuatl-spanske dikt, som La Pluma del goose, Tinta Nueva, Diturna, La valquiria, Fórum, Castálida, Contrapunto, La Nave.
Han har undervist i ulike kurs og workshops for skriveferdighet på Nahuatl-språket. Samt litterær skapelse på urfolksspråk, både fortellinger og poesi. Han har også deltatt på forskjellige fora og poesifestivaler, og snakket om skriving av urfolksspråk, nasjonalt og internasjonalt.
Juan Hernández har vært stipendiat i FONCA i forskjellige perioder og i National System of Art Creators. Han har også mottatt forskjellige priser, inkludert Nezahualcóyotl-prisen for litteratur i urfolksspråk, [ 5 ] for boken: Chikome xochitl ( Sju blomster), i 2006 av National Council for Culture and the Arts. Året etter mottok han National Nahuatl Story Prize for historien: Chikome xochitl iuan Makuilxochitl=Chicome xochitl y Macuilxochitl av kulturdepartementet til regjeringen i delstaten Puebla. I 2008 vant han den kontinentale prisen for urfolksspråk. "Song of America", for boken Tlatlatok tetl (Steen i brann). tildelt av Association of Writers in Indigenous Languages, AC [ 6 ] I 2018 mottok han prisen "Poeta Alberto Barragán Degollado" gitt av "Propulsora de Arte" Association, for fortjeneste av poetisk skapelse, og tjente førsteplassen i LXIII Sahuayense Floral Spill.
Den har nasjonal og internasjonal anerkjennelse. I 2006 utmerket Veracruz-regjeringen ham for å opphøye folket i Colatlán, og året etter anerkjente ham for hans relevante utdanningsarbeid utført i 40 år, likeledes ble han anerkjent i 2008 for sin enestående karriere til fordel for studiet, bevaring , styrking og formidling av bruken av urfolksspråk. I 2018 tildelte Congress of Veracruz ham «Adolfo Ruíz Cortines»-medaljen og diplomet [ 7 ] for hans engasjement for de etniske gruppene i Veracruz og hans innsats for bevaring av urfolksspråk, gjennom fremme og formidling av litterær skapelse.