Samiske språk

Samiske språk
Geografisk fordeling	Nord- Skandinavia
land	Norge Sverige Finland Russland
høyttalere	~20 000-30 000
genetisk tilhørighet	Uralisk finsk-ugrisk fino-perm samiske språk
ISO639-1	se (nordsamisk)
ISO639-2	sma, sme, smi, smj, smn, sms
samiske språk

De samiske , samiske eller lappiske språkene utgjør en gruppe språk av den uraliske familien som snakkes av rundt 35 000 innbyggere i Lappland , i Nord - Europa . [ 1 ]

Historiske, sosiale og kulturelle aspekter

De samiske eller lappiske språkene (også kalt Same eller Sabme ) snakkes i et område ( Lappland ) som strekker seg fra Dalarna i Midt- Sverige til spissen av Kolahalvøya i Russland .

Historikk

De samiske språkene er spesielt beslektet med den baltofinske, en gren av den uraliske familien, der finsk er et nært språk, siden splittelsen i den balto-finsk-samiske stammen skjedde rundt 2500 f.Kr. C., datoen da den indoeuropeiske kulturen til krigsøksen gjør sitt inntog på den finske kysten . Alt tyder imidlertid på at lappene før den datoen snakket et annet språk enn det de senere adopterte på grunn av invasjonene. [ 2 ]

I litteraturen har de samiske variantene blitt behandlet som dialekter på grunn av deres enhetlige samsvar i fonologi og likhet i grammatikk og ordforråd, men seks av de regionale variantene har standardiserte skriftformer, noe som gjør det mer forsvarlig å snakke i deres tilfelle. . Resten av de samiske variantene snakkes av noen få eldre individer.

Dialekter

De samiske språkene er delt inn i to grupper: vestlige og østlige. Grupper kan deles inn i ulike undergrupper og til slutt individuelle språk. [ 3 ]

Det er minst ti samiske språk som skiller seg fra hverandre så mye som de forskjellige germanske språkene kan, og de perifere dialektene som snakkes på de geografiske grensene til hver side er nær hverandre, og det er derfor de samiske språkene danne en kjede der høyttalere av en grensende dialekt forstår hverandre. De mer sentrale dialektene til de grensende samiske språkene skiller seg nok ut til å kreve mye innsats for å forstå.

Det er vanlig å skille mellom følgende samiske varianter: sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk (også kalt norsksamisk), enaresamisk, skoltesamisk, akkalasamisk (også kalt babinosamisk), samikildin og ter samisk.

Enaresamisk : Tales i sentrum av Enari -provinsen Lappland, i Finland. Den har rundt 300 høyttalere, hvorav svært få barn lærer språket. I 1997 var antallet talende barn mindre enn fem, selv om det siden har blitt lansert et program som har økt dette antallet. Selv voksne som ikke kunne språket har begynt å studere det. Men gitt den lille størrelsen på Inari-samfunnet og tilstedeværelsen av det finske språket i media, er situasjonen prekær og derfor alvorlig truet.

Kildin- dialekten : Talt på Kolahalvøya. Tidligere ble det talt i mange lokaliteter i de østlige delene av Kola-provinsen og i de vestlige delene av Lovozero , i Russland. I 1989 var det 800 talende for de fire kolasamiske språkene, de aller fleste var Kildin-talende. I dag er det kanskje 650 foredragsholdere, blant dem er det trolig ingen barn. Det er noen unge, men de fleste er middelaldrende eller eldre. Den er alvorlig truet.

Samisk sk olt: I finsk koltta snakkes det i Lappland og på Kola-halvøya, i Sevettijärvi-regionen i Inari, Finland, hovedsakelig av folk som er evakuert fra det tidligere finske territoriet Petsamo, nå Pechenga i provinsen Murmansk, i Den russiske føderasjonen. Tidligere ble det også talt i de vestlige delene av Kola i den vestlige Murmansk-provinsen, hvorfra talerne ble tvunget til å flytte til Lovozero. Antall foredragsholdere i Finland er rundt 300. På 1990-tallet var det rundt 20 foredragsholdere i den russiske føderasjonen. Det ble også tidligere talt i den østligste delen av Finnmark, i Norge. I Finland er det svært få barn som lærer språket og i Russland er det bare eldre mennesker. Denne dialekten har blitt brukt som litterært språk siden 1970. Den er alvorlig truet i Finland og nesten døende i Russland. Utdødd i Norge.

Ume- dialekten : Tales i Sverige, i Arvidsjaur og det sørlige hjørnet av Arjeplog i Norrbotten-provinsen og i Malå og Sorsele og nord for Tärna i Storuman i Västerbotten-provinsen. Tidligere ble det også talt i Norge, i Rana i Nordland. Det er mindre enn 20 foredragsholdere, alle eldre. Den er utryddet i Norge og dør i Sverige.

Lulesamisk : Tales i Jokkmokk og deler av Gällivare og andre tilstøtende regioner i Norrbotten-provinsen i Sverige og i Tysfjord-regionen i Nord-Nordland-provinsen i Norge. Antall foredragsholdere er mellom 1000 og 2000. Et lite antall barn lærer språket, og selv om trenden virket alarmerende for noen år siden, har bruken av Lule nylig blitt aktivert. Yngre foredragsholdere foretrekker svensk eller norsk. Han er truet.

Nordsamisk : Tales i det meste av Finnmark og Troms og i de nordligste delene av Nordland. Også i Kiruna- og Pajala-regionene og i deler av Gällivare og andre tilstøtende regioner i provinsen Norrbotten og i noen sørlige regioner i Sverige. Også i Utsjoki og Enontekiö og vestlige deler av Inari og Vuotso i provinsen Lappland, i Finland. Tidligere var den spredt over Petsamo-regionen i Murmansk-provinsen i den russiske føderasjonen. Det inkluderer tre dialekter: Torne , Finnmark og Sørlandet . I Norge er antallet foredragsholdere over 10 000, i Sverige er det ca 5 000 og i Finland ca 500. I tilstøtende deler av Sverige og Finland er det også talende barn. I andre regioner viker det for dominerende språk. Til tross for mange positive trekk kan nordsamene anses som truet i Sverige, Norge og Finland og utryddet i Russland.

Pitesamisk dialekt : Også kalt arjeplogsamisk , det snakkes i det meste av Arjeplog-regionen i Norrbotten-provinsen i Sverige. Det er færre enn 20 foredragsholdere, alle eldre.

Ter - dialekten : Den ble tidligere talt i de østlige delene av Lovozero i Murmansk-provinsen i den russiske føderasjonen, hvorfra talerne ble deportert til Lovozero som ligger utenfor det opprinnelige territoriet. Det er foreløpig to foredragsholdere igjen, begge over 80 år. Noen av deres etterkommere snakker kildinsamisk, men de fleste bruker russisk.

Den sørlige dialekten : Den snakkes i Lappland og Midt-Skandinavia. I Sverige i Vilhelmina og deler av nabolandet Västerbotten, i Strömsund, Krokom, Åre, Berg og Härjedalen i provinsen Jämtland og i Idre-regionen i Älvdalen i provinsen Dalarna. I Norge snakkes det i de sørlige delene av Nordland, mange deler av Nord-Trøndelag og Sør-Trøndelag, og i Engerdal i Hedmark. Det er noen hundre foredragsholdere, men mange foretrekker svensk eller norsk. I noen familier lærer barna språket, men det er likevel truet.

vestlig gren	østlige gren
sørlige samei same av Ume Samer fra Pite Samer fra Lule nordlige samiske	Samer av Enari Samer fra Kemi ( død ) Samer av skolte Akkala samisk (død) same av Kildin sami ter

Språklig beskrivelse

Fonologi

Et typisk trekk i fonologien til de fleste samiske språk er utseendet til aspirerte og affriserte stemmeløse stopp. Disse lydene forekommer også på de samiske kola-språkene. Et spesifikt aspekt i kolasamisk fonologi som ikke finnes på andre samiske språk, er den relativt lange beholdningen av fonemer. De fleste konsonanter, inkludert sonanter, har en vokalopposisjon. Dessuten har nesten alle konsonanter, fonologisk, distinkte palataliserte motstykker. For nese- og lateraltannene /n/ og /l/ er det en opposisjon, ikke bare for de tilsvarende palataliserte fonemene /n'/ og /l'/, men også for nese- og lateralpalatalen /ɲ/ og /ʎ/ . For eksempel i Kildin: mann (манн) /man:/ 'moon; mes', mann' (маннҍ) /mann:'/ 'egg', mannj (маннь) /maɲ:/ 'svigerdatter'; pāll (па̄лл) /pa:l:/ 'ball', māll' (ма̄лль) /ma:l:'/ 'juice', māllj (ма̄лльй) /ma:ʎ:/ 'rust'.

Skriver

Alle de standardiserte ortografiene til de samiske språkene som Southern, Lule, Northern, Enari og Skolt er basert på det latinske alfabetet, bortsett fra Kildin som bruker en variant av kyrillisk.

Grammatikk

De samiske språkene deler mange funksjoner med de finsk-baltiske språkene ( finsk , estisk , karelsk , etc.), selv om de ikke er i nærheten av noen av dem. I språklig struktur ligner grammatikken på finsk, selv om syntaksen har blitt påvirket av de skandinaviske språkene . Det sørsamiske lydsystemet er forskjellig fra dets naboer, spesielt i dets kvantitative korrelative system, der det opprettholdes en balanse mellom lange og korte stammevokaler og konsonanter. Det er mange russiske og skandinaviske lånord.

Verbet har fire moduser: indikativ, konjunktiv, betinget, potensiell og imperativ, to stemmer: aktiv og passiv. Rekkefølgen på setningen er subjekt, verb og objekt.

Morfologi

Noen bøyningsformer er preget av ubundne morfemer. Substantivene tilhører ulike bøyningsklasser og bøyes i to tall og ni kasus. Saksnummer og merke er maskert i suffikser som viser forskjellige synkretiske former. I esiv og partitiv er det ingen bøyning av tall. Pronominal bøyning ligner på substantiv. Verb tilhører også forskjellige klasser og har finitt og ikke-endelig bøyning, med tre stemninger, to tider og tre personer.

Leksikalsk sammenligning

Tallene i forskjellige lappiske varianter er:

GLOSS	Sør		Vestlig			Orientalsk				PROTO- SAAMI
GLOSS	Sør	Ume	Lule	Nord	plystre	Inari	Kildin	Skolt	der	PROTO- SAAMI
'1'	handling	akʻtə	akta	oktɑ	akʰtə	oxtɑ ohtâ	ɘx:t	ɘxːt	axt	*(w)ëktë
'to'	guokte	kuœkʻtə	kuokte	gookte	kuɛkʰtɪ	kyɛxti kyehti	kuxːt	kuɒxːt	kɨxt	*kuokte
'3'	gulme	kulᵊpmə	kɔlbmɔ	goloʔmɑ	kɔlp̚mɔ	kulmɑ kulmâ	kolˠːm	ko͡um	kolm	*kolme
'4'	ɲeʎie nieljie	nilᵊjɛ	ɲeʎe	ɲeaʎʎe	nɛljɪʰ	nelji	ɲeːʎː	ni͡eʎː	ɲɪɛʎːɛ	*nealjē
'5'	vɨjte vˈïjte	viːhtə	viht(t)ta	vihhtɑ	viçtə	vitːɑ vittâ	vɨdː	viʰt	vɨdː	*vitte
'6'	guvte	kuːhtə	kuhtta	guhhtɑ	kuxtə	kutːə kuttǎ	kud:	kuʰt	kud:	*kutë
'7'	c͡çic͡çe tjitje	çiːçə	kiec͡çav	ʧieʤɑ	kieʧauv	ʧiʧːɑm čiččâm	kɨʤʲəm	ʧiʰʧɐm	kɨʤʲəm	*čiečëm
'8'	gaːkʦie gaaktie	kaːkʻʦe	kakʦe	ɡaːwhʦi	kakʰʦɛ	kæːvʦi käävci	kaːxːʦ	kaxːʲʦ	kaxʦɛ	*kākʦē
'9'	ukʦie uktsie	okʻʦe	akʦe	owtis	ɔkʰʦɛ	oːvʦe oovce	aːxːʦ	ɒːxːʲʦ	axʦɛ	*(w)ëkʦē
'10'	lykːie lükkie	lʉhke	lɔhkeː	Logg	lɔkev	elsker kjærlighet	lˠo͡agʲː	lɒːʰkʲ	lˠogʲːɛ	*loke

Syntaks

I verbfrasene ser det ut til å ta steget fra SOV-strukturen til SVO-strukturen (subjekt, verb og objekt). Attributive adjektiver stemmer ikke overens med substantivet de endrer, bortsett fra tall- og pronominalmodifikatorer, som viser en liten samsvar. Negasjon uttrykkes med et negasjonshjelpeord etterfulgt av et hovedverb i en spesiell form (for eksempel i Kildin): munn puada (мунн пуада).

Gamle nordsamiske ord

geitehus _ vet dow'dâ čâððam hjerte dar vuow'de skjørt sâllâ jiegηa is gietta hånd øye čal'bme guolle fisk hvem gi varra blod 1 ok ikkeâ 2 go'te 3 gol'bma 4 njæl'lje 5 viht'tâ 6 guht'tâ 7 chiezha 8 gavcci 9 ovcc 10 logger 20 guok'te logi 30 gol'bma logi

Dokumentasjon og standardisering

Den første samiske boken i Kola-varianten som ble skrevet, var Matteus-evangeliet, utgitt i 1878 i Helsingfors. Den finske språkforskeren Arvid Genetz oversatte teksten ved hjelp av samiske konsulenter. Den samme skoltesamiske teksten ble oversatt av den russisk-ortodokse presten i Pecenga, Konstantin, og utgitt i 1844.

Den første kolasamiske ordboken ble også skrevet av Genetz i 1891, og er basert på hans oversettelse av Bibelen og diverse andre innsamlede tekster. Selv den første korte grammatiske beskrivelsen av det kolasamiske språket ble skrevet på ungarsk av Ignácz Halász i 1883, basert på Genetz sitt originale verk. Den russiske lingvisten Alexsander Endjukovskj forfattet den første skolegrammatikken til Sami Kildin i 1937.

Denne ordboken er fortsatt den mest omfattende kilden for samisk ordforråd. Den første komplette beskrivende grammatikken for et enkelt kolasamisk språk (Kildin) ble utgitt av den russiske lingvisten Georgij Kert i 1971.

Se også

Samisk litteratur

Referanser

Ytterligere bibliografi

Fernandez, Jocelyne, Parlons lapon , Paris, 1997.
Marcantonio, A.: The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics , Blackwell Publishing, 2002. ISBN 0-631-23170-6 , ISBN 978-0-631-23170-7 [1]
Sinor D.(red.), 1988: The Uralic Languages. Beskrivelse, historie og utenlandske påvirkninger , Handbook of Uralic Studies I, Leiden.

Eksterne lenker

Fra protosamiske til samiske språk

Wikimedia Commons er vert for en mediekategori om samiske språk .