Gita Govinda

Guitá Govinda (andre halvdel av 1100-tallet ) [ 1 ] er en tekst skrevet av Orisano- poeten Yaiá Deva .

• gītagovinda , i AITS - systemet (International Sanskrit Transliteration Alphabet).
• गीतगोविन्द, i Devánagari- skriftet på sanskritspråket.
• Omtrentlig uttale: Guita góvinda . [ 2 ]
• Etymologi: 'Sung Govinda', eller Govinda ('som gir kyrne glede' eller 'hvem bryr seg om kyrne', hyrdeguden Krishna) hyllet av sang.

Dette mystisk-erotiske diktet beskriver forholdet mellom den unge gjeterguden Krishna og de pubertet gopis (kuholdere) i Vrindavan , og spesielt en gopi ved navn Radha . Dette arbeidet var av stor betydning i utviklingen av hinduismens bhakti (hengivenhet) tradisjoner .

Gita-govinda er organisert i 12 kapitler. Hvert kapittel er delt inn i 24 prabandhaer . Disse inneholder igjen strofer arrangert i grupper på åtte, kalt ashta padis .

Den britiske sanskritologen William Jones (1746-1794) publiserte den første engelske oversettelsen i 1792, der Kalinga (tidligere navn på staten Orissa) er angitt som opprinnelseslandet for teksten. Siden den gang har Gitágovinda blitt oversatt til mange språk rundt om i verden, og regnes som et av de fineste eksemplene på sanskritpoesi.

Notater

1. ↑ Richard Blurton: Bengali Myths [2006]. Madrid: Akal, 2008.
2. ^ I følge sanskrit-engelsk ordbok til den britiske Monier Monier-Williams (1819-1899).

Eksterne lenker

• Wikimedia Commons har en mediekategori for Gīta Govinda .
• Ignca.nic.in (multimediapresentasjon av Guitá Govinda ).