Jaca-opprøret

Jaca -opprøret 12. desember 1930 var en militær uttalelse mot monarkiet til Alfonso XIII under general Berenguers " Dictablanda " . Selv om den ble kvalt og kapteinene Fermín Galán Rodríguez og Ángel García Hernández ble skutt , ble effektene følt i proklamasjonen av Den andre spanske republikk fire måneder senere.

Det begynner med proklamasjonen av republikken fra balkongene til Jaca rådhus med utnevnelsen av det første republikanske borgermesterkontoret som et symbol på dens strengt sivile karakter . Samtidig ble to kolonner ledet av kapteinene Galán og Sediles organisert og satt ut til Huesca .

Den 14. desember dømte et krigsråd kapteinene Galán og García Hernández til døden ved å skyte lag. I mars ville et betydelig antall soldater bli stilt for retten og dømt for hendelsene. Kaptein Salvador Sediles, dømt til døden, ble benådet før de folkelige mobiliseringene. Kort tid etter, etter valget 12. april , gikk monarkiet i eksil og republikken ble utropt og de ble anerkjent som " martyrer " av republikken.

Bakgrunn

Etter at Miguel Primo de Rivera trakk seg 29. januar 1930 , utnevnte kong Alfonso XIII general Dámaso Berenguer Fusté , leder av hans militærhus, til regjeringssjef. En regjering i siste fase av diktaturet kjent som det " myke diktaturet ".

Den 30. januar ble komponentene i den nye regjeringen ledet av en ny militæroffiser der Berenguer, i tillegg til ledelsen, også påtar seg krigsporteføljen, er sverget inn. [ 1 ]

For å roe ned, bekrefter Berenguer at den nye regjeringen ønsker en pasifisering av landet og en tilbakevending til konstitusjonell normalitet , og lover blant annet utlysning av stortingsvalg .

Amnesty

Berenguer gir amnesti til de som er dømt for forbrytelser som opprør , vanlig eller militær oppvigleri og andre forbrytelser av politisk karakter. Også, klar over planene for et militært opprør, kaller han general Goded til sin side , en av de mest aktive konspiratorene mot diktaturet til Primo de Rivera , som han antar å være involvert i disse forberedelsene, og får ham til å overbevise de mest opphøyde militære av dine gode intensjoner. [ 2 ] Men Berenguer holder ikke løftene sine, noe som radikaliserer holdningen til både sivile og republikanske militære.

San Sebastian-pakten

San Sebastián-pakten var møtet promotert av den republikanske alliansen som fant sted i San Sebastián 17. august 1930, deltatt av representanter for alle de republikanske partiene , med unntak av det spanske føderale partiet , og der (men ikke en skriftlig beretning om det samme ble utarbeidet) strategien ble avtalt for å sette en stopper for monarkiet til Alfonso XIII og proklamere den andre spanske republikken . [ 3 ] I oktober 1930 sluttet de to sosialistiske organisasjonene, PSOE og UGT , seg til pakten i Madrid . [ 4 ] Miguel Maura i sine memoarer, selv om han ikke avklarer opprinnelsen til beslutningen om å gå til militærkuppet , erkjenner han at beslutningen ble tatt av alle. Selv om noen forfattere har forsøkt å minimere omfanget, [ 5 ] regnes San Sebastián-pakten som en viktig milepæl i prosessen som førte til proklamasjonen av Den andre spanske republikk . [ 6 ]

Opprøret

Forberedelsene

I desember måned 1930 anses opprøret som nært forestående. Til slutt blir den revolusjonære komiteen , etter flere forsinkelser, enige om datoen mandag 15. desember for det. Ledelsen for opprøret i Jaca tilsvarer Fermín Galán , kaptein for det 19. Galicia infanteriregiment . Galán hadde ankommet denne destinasjonen i begynnelsen av juni, fire måneder etter å ha blitt løslatt fra Montjuic militærfengsel med amnesti , hvor han hadde sonet en dom for å ha deltatt i Sanjuanada , en militær konspirasjon som hadde forsøkt å styrte diktaturet . av Primo de Rivera i 1926. Under oppholdet i fengselet hadde han etablert kontakter med katalanske anarkister. [ 7 ]

I Jaca kom han i kontakt med andre soldater som var villige til å delta i et opprør mot monarkiet, spesielt med kapteiner Ángel García Hernández , under kommando av maskingeværkompaniet til det samme regimentet som Galán, Salvador Sediles og Miguel Gallo fra bataljonen tilhører. Cazadores de Montaña La Palma nummer 8 , Luis Salinas , fra artillerivåpenet og i en situasjon med tvungen tilgjengelighet, så vel som for forskjellige offiserer.

Fra Jaca utvidet han kontaktnettverket med sivile, spesielt med fagforeningsfolk fra Zaragoza, og med Ramón Acín , en anarkist, maler og skulptør, tegnelærer ved Huesca Teacher Training College, som satte ham i kontakt med den "revolusjonære komiteen" fra Madrid. Galán ønsket å delta "hvis bevegelsen ble utført raskt", men Marcelino Domingo og Alejandro Lerroux prøvde å overbevise ham "at uten absolutt disiplin av alle elementene i revolusjonen, ville den, med muligheter og krav som aldri før, bli frustrert igjen ." [ 7 ]

I løpet av høsten prøver Galán, sammen med de engasjerte offiserene og landsmennene som har lovet ham deres støtte, å organisere alle detaljene i det planlagte opprøret. På grunn av noen konspiratørers indiskresjon, får general Emilio Mola , den gang generaldirektør for sikkerhet, som kjenner Galán fra årene med den afrikanske krigen , vite at kapteinen for Galicia-regimentet planlegger noe som han, i oppmerksomhet på det relative vennskapet som forener ham med ham, sender han 27. november et brev til Galán hvis tekst lyder:

Madrid, 27. november 1930
Mr. Don Fermín Galán – JACA
Min utmerkede kaptein og venn:
Uten andre titler å henvende seg til deg enn den som følgesvenn og vennskapet du tilbød meg i takknemlighet for min intervensjon i den voldelige hendelsen Cudia Mahafora, jeg skriver til ham. Regjeringen er klar over og jeg er klar over dens revolusjonære aktiviteter og dens planer om å gjøre opprør med tropper fra den garnisonen: Saken er alvorlig og kan forårsake uopprettelig skade. Den nåværende regjeringen har ikke grepet makten, og ingen av dens medlemmer kan klandres for å ha deltatt i opprørsbevegelser: de har derfor frie hender til å la loven om militær rettferdighet brukes ufleksibel, uten anger for å ha blitt behandlet mindre. strengt. Det på den ene siden; på den annen side, husk at vi ikke skylder oss til en eller annen styreform, men til Hjemlandet, og at de menn og våpen som Nationen har betrodd oss, ikke skal brukes annet enn til forsvaret. Jeg ber deg om å meditere over det jeg forteller deg, og, når du bestemmer deg, ikke la deg lede av en forbigående lidenskap, men av det din samvittighet tilsier. Hvis du tar en tur til Madrid, ville jeg være takknemlig hvis du ville være så snill å se meg. Det er ikke prisen for forsvaret jeg ga deg før general Serrano, langt mindre en ordre; det er rett og slett ønsket fra din gode venn som virkelig setter pris på deg og klemmer deg Emilio Mola

Okkupasjonen av Jaca av opprørerne og proklamasjonen av republikken

De stadige utsettelsene for å fastsette datoen for opprøret betyr at forholdet mellom Galán og den "revolusjonære komiteen" begynner å bli dårligere. I tillegg kommer det faktum at Galán gjennom Molas brev har fått vite at Regjeringen vet noe om planene hans. Galán er utålmodig, og dessuten redd for at vintersnøen vil stenge havnene, noe som gjør det umulig for tropper å flytte, så han bestemmer seg for å gjøre opprør mot garnisonen fredag ​​12. Stilt overfor umuligheten av å overbevise Galán om å godta et nytt moratorium , bestemmer revolusjonskomiteen at Casares Quiroga og to andre delegater fra "revolusjonskomiteen" ved daggry den 12. reiser til Jaca fra Madrid, som ifølge deres senere vitnesbyrd "kom til en ugudelig time, sov uten å ha snakket med Galán ." [ 8 ]

Galán bestemmer seg for å ikke vente til 15. desember, datoen som "revolusjonskomiteen" endelig hadde satt for opprøret, og klokken fem om morgenen den 12. gjorde en gruppe soldater ledet av kaptein Galán opprør mot Jaca-garnisonen mot regjeringen, arrestere militærguvernøren, og okkupere telefonsentralene, postkontoret og jernbanestasjonen, etter å ha drept en sivilgardssersjant og to karabinerer som motarbeidet dem i en skuddveksling . Klokken åtte om morgenen er hele byen allerede i hendene på opprørerne, og soldater og landsmenn begynner å marsjere gjennom gatene og heier på republikken og dør for kongen. Klokken elleve proklamerer de republikken i rådhuset, "i navnet til den provisoriske revolusjonære regjeringen", og heiser det republikanske flagget på balkongen, mens generalguvernøren på torget og høvdingene og offiserene som ikke hadde sluttet seg til er holdt inne i opprøret. [ 7 ] [ 9 ] Galán publiserer en proklamasjon som han beordrer lagt ut i gatene i Jaca og som sier:

Som delegat for den nasjonale revolusjonskomiteen informerer jeg alle innbyggerne i denne byen og avgrensningen:
Enkeltartikkel: Enhver som motsetter seg i ord eller skriftlig, som konspirerer eller lager våpen mot den gryende republikken, vil bli skutt uten å danne seg en sak.
Gitt i Jaca 12. desember 1930. Fermin Galan .

Med det prioriterte formålet å garantere offentlig orden, ble det dannet et republikansk provisorisk styre, ledet av Pío Díaz Pradas , [ 10 ] som i 1931 ville bli utnevnt til "æresordfører i alle Spanias kommuner". I Jaca vaiet det trefargede flagget (rødt, gult og lilla) for første gang i Spania, som var laget av den lokale skredderen Lucas Biscós for anledningen.

Mot Huesca

Når Jaca ble kontrollert, organiserte opprørerne to kolonner, en med jernbane og den andre med lastebil, for å sette kursen mot Huesca. Kolonnen av lastebiler forlot Jaca klokken to om ettermiddagen 12. desember og ble ledet av kaptein Galán med kommando over rundt 800 soldater. Men de møtte snart sterk motstand underveis fra tropper lojale mot regjeringen fra Huesca. [ 11 ] Kolonnen som brukte jernbanen til å marsjere mot Huesca ble kommandert av kaptein Sediles.

Uorganiseringen og mangelen på framsyn hos opprørerne - som tok mer enn åtte timer å rekvirere lastebilene som skulle transportere Galáns kolonne på vei - ga en overdreven forsinkelse i å forlate Jaca (mer enn ni timer over planlagt tid). Den uheldige tilstanden til mange av de beslaglagte kjøretøyene gjorde marsjeringen av Galáns kolonne til et sakte og farlig eventyr med kontinuerlige havarier og stopp. Det langsomme tempoet i marsjen, kulden og sulten spredte snart motløshet blant troppene.

Regjeringens reaksjon

Regjeringen til general Berenguer , klar over hva som skjedde i Jaca på grunn av alarmen sendt av en ansatt ved telegraftjenesten — hvis linje opprørerne hadde forsøkt å kutte — bestemte seg for å handle med det ytterste hastende og ga ordre slik at fra General Captaincy of the V Military Region , i Zaragoza , organiserte motoffensiven. Kapteingeneral for V militærregionen , general Fernández Heredia , beordret to kolonner, den ene fra Huesca og den andre fra Zaragoza , å dra for å hindre opprørerne i å komme inn i Huesca , som i skumringen den 12. møtte artilleriet i åsene i Cillas , 3 km fra Huesca. General Dolla kommanderte denne styrken. Det ble også gitt ordre om å kutte jernbanen ved inngangen til Riglos og forhindre fremrykning av opprørerne, noe som tvang kolonnen kommandert av Sediles, som hadde reist med tog fra Jaca, til å fortsette til fots til Ayerbe , hvor kolonnen de Galán venter dem med en viss nervøsitet.

Da de nådde bredden av elven Gállego , nær byen Anzánigo , fant det sted et møte med et lite antall medlemmer av sivilgarden , kommandert av militærguvernøren i Huesca, general Manuel Lasheras, som ble alvorlig skadet. Noen dager senere døde han som følge av skadene.

Rundt klokken 23.00 nådde Galáns kolonne byen Ayerbe , hvor de inntok forsvarsposisjoner, utropte republikken og ble invitert til en nøysom middag, bestående av brød og pølse, på det republikanske arbeidersenteret, mens de ventet på ankomsten av kolonnen av Sediles som kom til fots fra Riglos . Galán ble deretter tvunget til å endre de opprinnelige planene, siden de alle må fortsette på vei, med de forutsigbare vanskelighetene som denne omstendigheten vil legge til på grunn av det lille antallet kjøretøy de har og deres uheldige tilstand.

Ved daggry forlot de Ayerbe og satte kursen mot Huesca, men i omgivelsene til Cillas-helligdommen , omtrent 3 km fra Huesca, møtte de hoveddelen av regjeringstroppene. Etter et mislykket forsøk fra kapteinene García Hernández og Salinas for å lokke offiserer i regjeringstropper, brøt det ut en skuddveksling og begge kapteinene ble arrestert. General Dolla beordret deretter artilleriet til å åpne ild mot opprørskolonnen, som svarte med maskingevær og rifle. Galán beordret umiddelbart mennene sine til å slutte å skyte, mens regjeringsstyrker fortsatte å skyte mot dem. Fiendens ild forårsaket mange skader for opprørerne som panikkslagne begynte å flykte i uorden til Galáns forvirring som, uten å vite hva han skulle gjøre, forble urørlig og uten å gi noen ordre til offiserene sine. Til slutt bestemte Galáns offiserer seg for å ta av også, mens Galán nektet å rømme. Men følgesvennene hans tvang ham inn i et av kjøretøyene som satte av gårde i retning Ayerbe.

Knappe to kilometer fra Ayerbe reagerte Galán og beordret sjåføren å stoppe bilen ved siden av et veikryss, hvorfra han gikk til fots, sammen med to andre offiserer som hadde bestemt seg for å følge ham, til den nærliggende byen Biscarrués , hvor han ble overlevert sekretæren i ordførerens fravær og ba ham varsle Sivilgarden slik at de kunne komme og arrestere ham.

Samme dag som Galán og andre soldater i uttalelsen meldte seg inn, med en dags forsinkelse og fra de tidlige timene, ble streiken erklært i Zaragoza og Cinco-villaene .

Krigsrådet og henrettelsen av Galán og García Hernández

Galán, i selskap med de to andre offiserene, ble ført til militærregjeringen i Huesca, hvor de noen timer senere, i de tidlige timene 13. til 14. desember, ble stilt for retten av en krigsrett , ledet av general Arturo . Lezcano . Rådet varte knapt i 40 minutter.

De tiltalte opprettholdt en verdig og modig holdning gjennom hele prosessen. Galán påtok seg det fulle ansvaret for det som skjedde før krigsrådet, som han ba om at alle offiserene som hadde støttet ham ble frikjent for anklagene. Til tross for Galáns forsøk på å redde følgesvennene hans, utstedte rådet en dom som dømte Galán og kaptein García Hernández til døden, som hadde blitt ført til Huesca av Dollas tropper, og dømte resten av følgesvennene hans til livsvarig fengsel. .

Samme dag, 14. desember, klokken 14.00, til tross for at det er en søndag og det er en tradisjon å ikke fullbyrde dødsdommer den dagen i uken, blir de dømte skutt i Fornillos-kruttfaten i Huesca — i Jaca kruttønnen, ifølge andre kilder— [ 12 ] ; Galán, som har takket nei til tilbudet om åndelig hjelp fra en prest for å gi ham skriftemål – et tilbud som kaptein García Hernández godtar – gir ordre om å sparke henrettelsesgruppen og kollapser med et rop om Leve republikken!

Verken general Berenguer eller kong Alfonso XIII gikk med på å omgjøre dødsdommen, til tross for forespørslene om nåde de mottok fra forskjellige nasjonale og internasjonale organer. [ 12 ]

Om morgenen samme søndag, 14. desember, blir «revolusjonskomiteen», som hadde erklært seg ansvarlig for opprøret lørdag den 13., arrestert, og går inn i Modelo-fengselet i Madrid , blant annet Niceto Alcalá Zamora og Miguel Maura . På sin side ble Santiago Casares Quiroga arrestert i Jaca, hvor han hadde reist etter ordre fra komiteen for å stoppe opprøret, men siden han kom veldig sliten fra turen, bestemte han seg for å gå til hotellet og forlate intervjuet med kaptein Galán for neste morgen. Men da hadde opprøret allerede skjedd. [ 12 ]

Heller ikke den planlagte oppstanden, den 15. desember, var vellykket, til tross for at general Queipo de Llano og kommandør Ramón Franco klarte å ta over Cuatro Vientos-flyplassen i Madrid i noen timer, hvorfra de flyktet til Portugal etter å ha bekreftet at troppene lojale mot Berenguer-regjeringen nærmet seg og den planlagte generalstreiken ble ikke erklært i Madrid. [ 13 ]

Konsekvenser

Henrettelsene av kapteinene Galán og García Hernández skapte stor oppstyr over hele landet, og vekket en antimonarkistisk følelse som spredte seg som ild i tørt gress over hele geografien. De henrettede blir dermed martyrene for den republikanske saken, noe som vil fremskynde hendelsesforløpet med ankomsten, fire måneder senere, av Den andre republikken.
I hele republikken skulle portrettene av Galán og García Hernández bli bildene av republikkens martyrer . Manuel Azaña noterte i dagboken sin: [ 13 ]

Monarkiet begikk dårskapen ved å skyte Galán og García Hernández, dårskap som påvirket ikke lite i tronens fall

Den nåværende Parque de la Constitución i byen Jaca vil bli omdøpt til "Paseo Fermín Galán" under den andre spanske republikken , hvor monumentet utviklet av anarkisten Ramón Acín begynte å bli installert, som ble ødelagt i de skjebnesvangre dagene 36. juli.

Et av de mest emosjonelle øyeblikkene i Jaca ville oppleves 14. april 1931 , da demonstranter går til fengselet for å frigjøre de som er fengslet for opprøret 12. desember.

Rekonstruksjonen av hendelsene ville bli tatt med på kino i filmen Fermín Galán , som ville være en av de første med lyd i landet.

Våren har kommet
fra kapteinens armer.
Jenter, syng i ring:
Lenge leve Fermín Galán!
Våren har kommet
og Don Alfonso drar.
Mange hertuger følger ham
til nær sjøen.
Antonio Machado Virgen del Pilar sier
at hun ikke liker monarkiet
at hun vil være en republikaner
som Galán og García
Popular Copla

I byen Éibar , den første byen eller en av de første som heist republikkens flagg, bar to svært sentrale gater deres navn: [ 14 ]

For øyeblikket

Jaca Republican Circle "Galán y García" organiserer et årlig blomstertilbud og aktiviteter rundt disse begivenhetene og den påfølgende undertrykkelsen. Galán og García Hernández har et monument som for tiden ligger i gaten deres, i tillegg til andre gater i byen oppkalt etter: Pío Díaz, Antonio Beltrán "el Esquinazau", senere oberst i den 43. republikanske divisjon (Bolsa de Bielsa); Desideria Giménez "La Cazoleta", en ung kommunist skutt da hun var 17 år gammel... osv. Det er en historisk rute på de viktigste stedene i det historiske faktum. [ 15 ]

Se også

Referanser og notater

  1. Håpene som er satt til denne regjeringen, om tilbakevending til konstitusjonell normalitet, smuldrer opp blant tilhengerne av republikken og til og med blant de monarkistiske gruppene som ble marginalisert av diktaturet. Disse søker en bred gjennomgang av lovgivningen som kommer fra den, samt gjeninnsetting i sine stillinger av varamedlemmer, rådmenn og professorer som er avskjediget av den.
  2. I denne forstand er returen til aktiv skala tillatt for militæret av artillerivåpenet som i sin tid ble skilt fra tjenesten ved avtaler fra den diktatoriske regjeringen. Imidlertid er generalene Miguel Cabanellas , Queipo de Llano , López Ochoa , Riquelme og La Cerda uttrykkelig ekskludert fra det . Selv om bevegelsen er utsatt, vil ikke utestengelsen av disse soldatene fra amnestien bidra til ro.
  3. ^ Julia, Santos (2009). Grunnloven fra 1931 . Madrid: Iustel. s. 25; 129. ISBN  978-84-9890-083-5 . 
  4. Fra dette møtet kommer forpliktelsen til å danne den såkalte nasjonale revolusjonskomiteen , som når tiden kommer, ifølge en rekke militære støttespillere, ville fremme en uttalelse om styrt av monarkiet og påfølgende dannelse av den republikanske regjeringen
  5. Pío Moa, The Pact of San Sebastián [1] : «...Paktene (en "gentleman's agreement", uten et skriftlig dokument) representerte veldig lite i prinsippet, siden bare PSOE - UGT utgjorde et organisert parti på den tiden , disiplinert og massiv, takket være samarbeidet med diktaturet Primo de Rivera . Men av sosialistene deltok bare Prieto , i personlig egenskap: de andre hovedlederne, Besteiro og Largo Caballero , foraktet åpenlyst republikanerne. Imidlertid ville Prieto manøvrere for å engasjere PSOE i det anslåtte kuppet, og han ville lykkes, til Besteiros irritasjon...»
  6. En vurdering som er mye mer tilpasset den nåværende konsensus av historieskriving om viktigheten av de republikanske partiene i 1930 (hvis tilstedeværelse i noen områder, som Valencia eller Catalonia , var mye høyere enn for PSOE , hvis vekst på den annen side , var tidligere til diktaturet Primo de Rivera ), om hva den såkalte San Sebastian-pakten betydde , om UGTs og PSOEs innledende motvilje mot å slutte seg til den (som slett ikke skyldtes noen av deres ledere " foraktet" til republikanerne) og om den endelige avtalen som ble oppnådd mellom sosialister og republikanere i oktober 1930 (som heller ikke skyldtes de antatte "manøvrene" til Indalecio Prieto ) finnes for eksempel i Julián Casanovas bok utgitt i 2007 som bind 8 av History of Spain regissert av Josep Fontana og Ramón Villares: «Diktaturets fall [av Primo de Rivera] provoserte faktisk en plutselig prosess med politisering og en fremvekst av republikanisme, som til nå på den tiden hadde den holdt seg svak... Den gamle republikanismen, med sosiale sammenkomster og fragmentert i små grupper, ble på få måneder en bevegelse av flere politiske partier, med kjente ledere og nye sosiale baser. (...) Til tross for disse bemerkelsesverdige ideologiske og prinsipielle forskjellene, dannet de en bred republikansk koalisjon, dannet 17. august 1930 i San Sebastián. (...) Sosialisten Prieto deltok på møtet i San Sebastián i sin personlige egenskap , uten å kunne representere noen, gitt at det som rådde på den tiden både i det spanske sosialistiske arbeiderpartiet (PSOE) og i General Union of Workers (UGT) var en fullstendig mistillit til enhver mulighet for felles handling med republikanerne. Republikanerne insisterte på at den planlagte revolusjonen trengte sosialistene, selv om Julián Besteiros avslag og de mange tvilene som ble reist av Francisco Largo Caballero forsinket PSOEs og UGTs forpliktelse til å delta til oktober 1930. Det var nødvendig med flere samtaler og møter mellom republikanerne. , representert ved Alcalá Zamora og Azaña , og sosialister, med Largo Caballero, Besteiro og Fernando de los Ríos , for å løse dilemmaet til sosialistene og unionistene i UGT: forbli på sidelinjen eller bli med i aksjonen for republikken . Viktig på den tiden var holdningen til Largo Caballero, som endte opp med å overbevise om at sosialistene måtte hjelpe republikanerne, påvirke revolusjonens orientering innenfra og dermed tillate den fredelige og gradvise utviklingen mot sosialisme». Julián Casanova, Republikken og borgerkrigen , Barcelona, ​​​​Eds. Crítica-Marcial Pons, 2007, s. 7-8.
  7. a b c Casanova, Julian (2007). Republikk og borgerkrig. Vol. 8 av Spanias historie, regissert av Josep Fontana og Ramón Villares . Barcelona: Kritikk/Marcial Pons. s. 11. ISBN  978-84-8432-878-0 . 
  8. De tre hotellene som var i Jaca på 1930-tallet eksisterer fortsatt (Mur, La Paz og Paris). Fermín Galán bodde på Hotel Mur og emissæren fra Madrid, den fremtidige ministeren Casares Quiroga bodde på Hotel La Paz og gikk i dvale uten å varsle Galán om beslutningen om å utsette opprøret.
  9. Alia Miranda, 2018 , s. 72-73.
  10. Alia Miranda, 2018 , s. 73.
  11. Alia Miranda, 2018 , s. 74.
  12. a b c Alía Miranda, 2018 , s. 75.
  13. a b Casanova, Julian (2007). Ibid . s. 12. 
  14. Izenak eta izanak (Navn og realiteter) : samleprosjekt av det historiske gatekartet til Eibar
  15. Historisk rute for Jaca-opprøret.

Bibliografi