I dagens verden fortsetter Marte Hallem å være et tema med stor relevans og interesse for et bredt spekter av samfunnet. Fra sin opprinnelse til i dag har Marte Hallem hatt en betydelig innvirkning på ulike aspekter av dagliglivet, fra politikk og økonomi til kultur og teknologi. Gjennom årene har Marte Hallem vært gjenstand for debatt og refleksjon, generert motstridende meninger og vekket lidenskaper. I denne artikkelen vil vi grundig utforske virkningen og relevansen av Marte Hallem i dag, og undersøke dens utvikling over tid og dens innflytelse på det moderne samfunnet.
Som dokumentarfilmskaper har hun skildret hjembygda Verdal i I skyggen av oljeeventyret (2017)[17], sin egen hjernesvulstoperasjon i Balanse (2019)[18] og den skogsfinske kulturen i Fremmed blod (2021).[19][20] Hun har selv skogfinsk slektsbakgrunn.[21][22][23] Hun har også gitt ut ei bok med stoffet fra Fremmed blod[24][25], utgitt kåserisamlinga Mias markløft : hjertesukk fra en frustrert ung frue (2009)[6], og bidratt til andre bokutgivelser.
^Friberg, Tor Johnny (21. mars 2016). «Marte blir Oda igjen». innherred.no. Arkivert fra originalenBruk av |arkiv_url= krever at |arkivdato= også er angitt (hjelp). Besøkt 16. mars 2021.
^«Arvesølvet». spelhandboka.no. Besøkt 31. januar 2025.
^«Fremmed blod». NRK. 15. mars 2021. Besøkt 31. januar 2025. «Over en halv million nordmenn stammer fra et folk mange ikke har hørt om. Magi, naturritualer og skogfinsk sjamanisme - dette er også Norge.»
^ab«Rinnans rival». NRK P3 (på norsk). 21. november 2024. Besøkt 22. november 2024. «Filmskaper Marte Hallem har lagt ned et grundig og bredt journalistisk arbeid i researchen av Karl Adding. Hun har laget tre teaterstykker om Operasjon Oleander, hun er aktuell med boken «Rinnans rival» og det var hun som fant Fredrik Lie i Stockholm, og kunne fortelle han hvem morfaren var.»
^«Mens du er her». Scene Midt. Besøkt 18. februar 2024. «Integrert forestilling og utstilling om temaet Alzheimer produsert av Karen Rotmo, og med ulike kunstnere med på laget: Merete Haseth på foto, Nini Rotmo på installasjon, Karen Rotmo på glasskunst, Øyvind Engen på cello, Ole Aleksander Hansen på dans og Marte Hallem på manus og skuespill.»
^«Marte Hallem». Oda fra havet (på engelsk). Besøkt 18. februar 2024. «Marte Hallem er manusforfatter, artist og dokumentarist, og er den som har skrevet teatermanuset om Oda fra havet. Marte har også komponert musikken til stykket. De to første produksjonsårene spilte hun selv rollen som Oda, men har i år bestemt seg for at det var på tide å gi stafettpinnen videre til noen andre.»
^Furuseth, Knut Inge Blix (3. mai 2019). «(+) - Jeg skal ikke lage et ensidig bilde av en skurk». fosna-folket.no (på norsk). Besøkt 18. februar 2024. «Årets forestilling har fått tittelen «Muldvarpen», og angiveren Karl Ludvig Adding blir en sentral skikkelse i forestillingen.»