I denne artikkelen vil vi utforske den fascinerende verdenen til Lærd stil og alt den har å tilby. Fra opprinnelsen til dens innvirkning på dagens samfunn, er Lærd stil et tema av interesse for mennesker i alle aldre og bakgrunner. Gjennom disse sidene vil vi analysere i dybden de mest relevante aspektene ved Lærd stil, avdekke mysteriene og oppdage nye fasetter som du kanskje ikke visste. Gjør deg klar til å fordype deg i en oppdagelsesreise og lære om Lærd stil, som utvilsomt vil gi deg et fornyet og berikende perspektiv.
Lærd stil er en stilart innenfor den norrøne prosalitteraturen, preget av påvirkning fra fremmede språk, særlig latin. Den stilles gjerne opp mot en «folkelig stil» som var preget av dagligdags språk og muntlig tale. Poesien hadde sin egen stilart.
De ulike stilartene tilhørte forskjellige litteratursjangre. Mens den folkelige stilen ble brukt i fortellinger (sagaer) og lovspråket, var den lærde stilens område særlig oversettelser fra fremmede språk og verker som krevde kjennskap til utenlandsk litteratur.
Begrepet «lærd stil» ble dannet av Marius Nygaard i en artikkel fra 1895 («Den lærde stil i den norrøne prosa», i Sproglig-historiske studier tilegnede professor C. R. Unger). Den lærde stilen var preget av større vidtløftighet og ordrikdom enn den folkelige stilen. Setningene kunne ha mange ledd og danne store komplekser, hvor det med flid var lagt inn retoriske stilfigurer. Selve setningsbygningen kunne være en direkte etterligning etter den latinske teksten som ble oversatt:
Ordforrådet var preget av lån fra latin, fransk, angelsaksisk og tysk, samt nydannelser i norrønt etter fremmede mønstre.