Yucatecan fest

Yucatecan jarana er en danse- og musikalsk form med opprinnelse fra Yucatan-halvøya , Mérida (Mexico) . Jarana ifølge ordboken [ 1 ] betyr fest, mas, støyende moro for byfolk. I den spanske viceregal -tiden , på 1600- og 1700-tallet, på Yucatan-halvøya , pleide spanjolene og kreolene å si nedsettende når de populære festivalene begynte, "jaranaen har allerede begynt". Urbefolkningen forsto dette som å referere til musikken som ble spilt under festlighetene og tilskrev navnet som generisk til lydene som ble fremført. Det var derfor den regionale dansen til Yucatan tok i bruk navnet Jarana . [ 2 ]

Tradisjonen

Jaranaen danses i vaquerias som er festivaler som opprinnelig var knyttet til prosessen med å merke storfe og som nå også er relatert til religiøse årsaker i byene Yucatán . For tiden har jarana blitt regionens emblematiske dans og dens akademiske tema og brukes til å vise besøkende generelt ferdighetene til innbyggerne og de typiske kjolene i landet. I byen Mérida , hovedstaden i den meksikanske delstaten Yucatán , for eksempel, er det et stort antall grupper som spesialiserer seg på Jarana-dansen, som gjør kunsten deres til gjenstand for visning og stolthet foran befolkningen og turistene. [ 3 ]

Opprinnelsen

Det kan sies at både musikken og dansene har en viss innflytelse fra den aragonske jotaen , og det er faktisk visse lufter, rytmer og moduser som minner om den, men originaliteten er absolutt og, selvfølgelig, som ethvert annet kulturprodukt av blanding, forankrer den sine røtter i de to kildene som gir næring til den: Maya og spansk.

Danse og musikalske formen

Se også: Vaquería (fest)

Dansen gjøres vanligvis i par, som ikke har differensiert - menn fra kvinner - trinnene som tas av zapateado, svinger med armene hevet, i rett vinkel - til kvinnene til jota-danserne - og holder snabelen av —magen opp— oppreist, mens underekstremitetene beveger seg til musikkens rytme så vel som kroppens svinger og gynging. Denne oppreiste posisjonen lar danserne holde gjenstander på hodet uten at de faller, noe som blir en av de heldige egenskapene til dansen: de mest begavede holder en flaske full av væske eller til og med et brett med flere glass eller fulle flasker, uten å søle innhold.

6 x 8 jarana er zapateada, en to-takts markør live-bevegelse, som i tilfellet med den tradisjonelle Angaripola . Den andre metrikken, jarana 3 x 4, har valsens tid og ligner mest på den aragonske jotaen. Til denne modaliteten, som utelukkende skulle danses, har tekster på rim blitt lagt til enten ved å legge et vers til den eksisterende musikken eller ved å musikalisere et vers, generelt kort og av pikaresk-sjangeren, som kalles "bomba". På et bestemt tidspunkt, i løpet av dansen, som vanligvis varer i 20 minutter og opptil en halvtime, stopper musikken og dansen og «bomben!» slippes, som får deltakerne og allmennheten til å le:

"Det er et skritt fra vinduet ditt til mitt... Jeg ville ta det og jeg ble sittende fast...,

Å vel,

Jeg vil gjerne være en liten sko for å ha den pene foten din og se fra tid til annen hva den lille skoen ser.

Og musikken og dansen og fandangoen og jaranaen fortsetter. [ 4 ]​ [ 5 ]

En annen lykke med dansen er å fremføre den på en almud, en liten treboks som tjente araberne som et tiltak for å kjøpe og selge korn og som ble brukt i Yucatan til å måle avskallet mais. På grunn av de små dimensjonene til almuden kreves det en spesiell ferdighet for at dansen skal skinne. [ 6 ]

Parene som danser jarana gjør det kledd i den typiske regionale kostymen. De, med den tradisjonelle Yucatecan-drakten (fordi den består av tre deler), utsmykket med flotte korsstingbroderier, av svært forskjellige farger og design, men hovedsakelig av stiliserte blomster. De, med den såkalte mestizo-kostymen, bestående av en enkel hvit guayabera med bukser også helt hvite og espadriller, som er det tradisjonelle fottøyet til mayaene.

Det musikalske ensemblet eller Charanga jaranera

Gruppen som akkompagnerer danserne består av noen vesentlige elementer: to trompeter , to klarinetter , en trombone , en tenorsaksofon , en kontrabass , to trommer og en guiro . Den kan vokse videre til den danner små orkestre som Orquesta Típica Yucalpetén , som akkompagnerer de mest anerkjente festspillensembler i regionen som lager sine presentasjoner der til glede for lokalbefolkningen og fremmede. [ 7 ]

Sang

Kolonte' Jaranero (Japan Woodpecker) Forfatter: Claudio Martín Tuz (+) Oversetter: Mario Baltazar Collí Collí.
Yucatec Maya-versjon Spansk versjon
Kolonte', kolonte' reveler

Kolonte', kolonte' svirrer,

Kolonte', kolonte' svirrer,

Kolonte', kolonte' reveler.

hakkespett, reveling spett

hakkespett, reveling spett

Hakkespett, festspett Hakkespett, festspett

Ko'oten waaye' Vaquerito

Taasten juntúul Toro piinto

Men k'abe'eten chéen u panza

Ti'al u jaant Dona Paanchaj.

kom hit cowboy

Gi meg en pinto-okse

For jeg trenger bare magen

For Doña Pancha å spise

Kolonte', kolonte' reveler

Kolonte', kolonte' gyldne topp,

Kolonte', kolonte' reveler

Kolonte', kolonte' gyldne topp.

hakkespett, reveling spett

hakkespett, gullnebbspett

hakkespett, reveling spett

hakkespett, gullnebbspett

Ko'oten waye' Vaquerito

Taasten juntul Toro piinto

Tumen k'aabe'eten u k'eule

Ti'al u xanab Doña Paanchaj.

kom hit cowboy

Gi meg en pinto-okse

Hvorfor trenger jeg skinnet?

For skoen til Doña Pancha.

Kolonte', kolonte' reveler

Kolonte', kolonte' gyldne topp

Kolonte', kolonte' reveler

Kolonte', kolonte' gyldne topp.

hakkespett, reveling spett

hakkespett, gullnebbspett

hakkespett, reveling spett

hakkespett, gullnebbspett

Kooten waye' Cowboy

Taasten juntul Pinto Bull

Tumen k'aabeten

Cheen un baak

Tilu yuustej Dooñaa Paaanchaaj.

kom hit cowboy

Gi meg en pinto-okse

Fordi jeg trenger

bare hornet

For Doña Pancha å blåse.

Bildegalleri

Se også

Referanser

  1. ↑ Jarana i El Buscón de la RAEL
  2. ↑ Yucatan i tiden. Alfabetisk leksikon. Mexico 1998. ISBN 970-9071-04-1
  3. ^ "Jaranas fra Yucatan." . Arkivert fra originalen 27. februar 2009 . Hentet 7. mars 2009 . 
  4. ^ "The Yucatecan Jaranas" . Arkivert fra originalen 15. mars 2009 . Hentet 8. mars 2009 . 
  5. ↑ Museum for populære kulturer
  6. ↑ Opp cit. Yucatan i tide
  7. ↑ Kulturinstitutt: Meksikanske røtter

Eksterne lenker