Boken Hudud al-'Alam min al mashriq ila-l-Maghrib ( persisk språk : حدود العالم من المشرق الی المغرب), dvs. verdens grenser fra øst til vest , er en geografiavhandling skrevet på persisk av et 1000-talls ukjent forfatter fra Jawzjān-provinsen . [ 1 ]
Fullført i 982 e.Kr. ble det viet til Abu l-Harith Muhammad bin ʿAbd-Allah, en høvding blant det lokale Farīghūnid-dynastiet. Forfatteren er ukjent, men Vladimir Minorsky har antatt at den kan ha blitt skrevet av den gåtefulle Ša yā bin Farīghūn, forfatter av et leksikon og pioner innen vitenskapene, Jawāme ʿ al-ʿ Ulum, av en emir av Čaghāniān på toppen av Amu Darya-elven på midten av 900-tallet [ 2 ] Hudud al-'Alam er en del av et større verk, bestående av:
Hudud al-'Alam inneholder informasjon om den kjente verden. Forfatteren snakker om forskjellige land (nāḥiyat), mennesker, språk, klær, mat, religion, lokale produkter, byer, elver, hav, innsjøer, øyer, stepper, ørkener, topografi, politikk og dynastier, samt handel. Den bebodde verden er delt inn i Asia, Europa og "Libya" (dette er Afrika). Forfatteren teller totalt 45 land nord for ekvator.
Forfatteren besøkte aldri disse landene personlig, men ble i stedet inspirert og veiledet av tidligere verk, for eksempel al-Istakhri the Book of Paths and Provinces (arabisk: كتاب المسالك والممالك - kitâb al-masālik wa l-Mamalik), [ 3 ] eller ved verkene til al-Jayhānī og Ḫurradādhbih Ibn.
Den russiske orientalisten Alexander Tumansky fant manuskriptet den eneste kjente kopien av denne teksten i 1892 i Bukhara. Den ble skrevet av den persiske kronografen Abu l-Mu'ayyad ʿ Abd al-Qayyum ibn al-Husain ibn 'Ali al-Farsi i 1258. [ 1 ] Faksimileutgaven med introduksjon og indeks ble utgitt av W. Barthold i 1930, den fullstendig kommenterte og oversatte engelske utgaven ble laget av V. Minorsky i 1937, og en tekst trykt på persisk av M. Sotude i 1961.
Delene av hans avhandling om geografi som beskriver marginene til den islamske økumenen er av størst historisk betydning. Verket inkluderer også de første beskrivelsene av de tyrkiske stammene i Sentral-Asia. [ 4 ] Også bemerkelsesverdig er det arkaiske språket og stilen til Hudud som gjør den til et verdifullt språklig dokument også. [ 2 ]