Planto (eller gråte ), også kalt lament , er en type middelalderske begravelseselegi der poeten sørger over døden til en kjær. Hvis den er av populær karakter og oppsto fra tradisjonell lyrisk poesi , kalles den en klagesang ; hvis forfatteren er kultivert, planter jeg . Bysantinske diktere kalte det monodi .
Selv om klagesang er registrert fra bibelsk tid, ble det mer populært i middelalderen . Klagesangene , tilskrevet profeten Jeremia , er for eksempel i seg selv en klagesang .
Byen pleide å synge begravelsessanger som uttrykte smerten for døden til en kjær, og de ble sunget siden antikken: Alfonso X den vise beordret at prestene skulle trekke seg fra begravelser når følgesvennene sørger . Den eldste bevarte på det spanske språket er den som ble sunget av de kanariske damene ved ridderen Guillén Perazas død (1443):
Gråt damer, / hvis Gud hjelper deg, Guillén Peraza / bodde i La Palma, den visne blomsten / i ansiktet hennes. Du er ikke palme, / du er kost, du er sypress / trist gren, du er ulykke, / dårlig ulykke. Dine felter bryter / triste vulkaner, ser ingen gleder, / men sorger, dekk blomstene dine / sandbankene. Guillen Peraza, / Guillen Peraza, hvor er ditt skjold, / hvor er ditt spyd? Alt tar slutt / ugagn.En av de vakreste planene på latin er Epitaphion Antoninae , komponert i Toledo. I kastiliansk litteratur er de første eksemplene på begravelseselegier eller planter både episke i naturen - minstrels og geistlige. Innenfor episke sanger forteller Roncesvalles-sangen (første halvdel av 1200-tallet ) hvordan Karl den Store betrakter likene av sine riddere etter nederlaget til Roncesvalles : erkebiskop Turpín , lederen av Oliveros og kroppen til Roldán , til de som direkte to separate planter. [ 1 ]
Å Jerusalem! — klage over tapet av denne byen i 1244 — og Plantoen som Jomfruen laget på dagen for lidenskapen i landet hennes , av Gonzalo de Berceo , er vitnesbyrd som har med geistlig poesi å gjøre. Juan Ruiz, erkeprest av Hita , inkluderte en planto for døden til Trotaconventos i sin Libro de Buen Amor ( 1300-tallet ). Coplas a la muerte de su padre av Jorge Manrique (ca. 1478 ) og planto av Pleberio for døden til hans datter Melibea som La Celestina avslutter med ( 1499 ) representerer sjangerens maksimale uttrykk, allerede på slutten av Middelalder .
I katalansk litteratur finnes de første manifestasjonene av plantos, kalt planys , i trubadurene , på d'Oc-språket , oksitansk , som de brukte i sin mest arkaiske koiné- versjon for å lage komposisjonene sine.
Noen spanske poeter på 1900-tallet prøvde å revitalisere sjangeren, spesielt generasjonsgruppen fra 1927 , etter deres retningslinje om å forene tradisjon og avantgarde. Således, for eksempel, Klagesangen for Ignacio Sánchez Mejías , av Federico García Lorca , eller elegien til Ramón Sijé (i lenkede trillinger ) av Miguel Hernández :
Jeg vil være gartneren som gråter av landet du okkuperer og gjødsler, sjelevenn, så tidlig. Mate regner, konkylier Og organiserer smerten min uten instrument, til de motløse valmuene. Jeg vil gi ditt hjerte for mat. Det er så mye smerte i siden min, at fordi det gjør vondt, gjør det vondt til og med pusten min. Et hardt slag, et iskaldt slag, et usynlig og morderisk slag, et brutalt dytt har slått deg ned. Det er ingen forlengelse større enn såret mitt, Jeg gråter min ulykke og dens antrekk og jeg føler mer din død enn mitt liv. Jeg går på stubben til den avdøde, og uten varme fra noen og uten trøst Jeg går fra hjertet mitt til virksomheten min. Den tidlige døden tok flukt, tidlig morgen opprant, tidlig ruller du på gulvet. Jeg tilgir ikke døden i kjærlighet, Jeg tilgir ikke uoppmerksomt liv, Jeg sparer ikke jorden eller noe. I hendene mine reiser jeg en storm av steiner, lyn og stride økser tørst etter katastrofe og sulten. Jeg vil skrape jorden med tennene mine, Jeg vil skille jorden del for del til tørre og varme biter. Jeg vil utvinne jorden til jeg finner deg og kysse den edle hodeskallen og løsne deg og returnere deg. Du skal vende tilbake til min frukthage og mitt fikentre: ved det høye stillaset til blomstene mine vil fugle din bikube sjel.( Miguel Hernandez , 1900-tallet)
Francisco Tárrega , en spansk komponist som spesialiserer seg på gitar, inkluderte blant verkene sine en Endecha .