| Due-nakkelen | ||
|---|---|---|
| av Ibn Hazm | ||
| Emner) | Arabisk litteratur | |
| Idiom | arabisk | |
| Originaltittel | طوق الحمامة | |
| Publiseringsdato | 1022 | |
The Necklace of the Dove eller Tawq al-hamāma er et prosaverk fra 1000-tallet skrevet på arabisk av Ibn Hazm . Det er en bok med refleksjoner om kjærlighetens sanne essens som prøver å oppdage hva den har til felles og uforanderlig gjennom århundrene og sivilisasjonene med nyplatonisk innflytelse, som ble kalt " love udrí ", inkludert selvbiografiske og dokumentariske detaljer. Det er også en diwan, eller poetisk antologi om kjærlighetstema, da den er brolagt med elegante og raffinerte komposisjoner. Ulike aspekter av kjærlighetsopplevelsen blir eksponert i den, og det er derfor den utgjør et førstehåndsvitnesbyrd om opplevelsen av kjærlighet i al-Andalus under regjeringen av Umayyad-dynastiet . Den ble skrevet i Játiva rundt 1023 .
Det er et musikalsk og sceneverk, for dans, visuelt og interaktivt , med samme tittel, av komponisten Reyes Oteo . Den er basert på de forskjellige kapitlene i det originale poetiske verket. Den ble komponert i 2010 og urfremført av Olaf Kehler (dans), Camille Bousquet (visuelt) og Reyes Oteo ( live og interaktiv elektronikk ). Den interaktive delen utføres med en NIME utviklet ad hoc kalt "Magnetotaxic Jaw", som samhandler med dansens bevegelse.
I verket er det ingen omtale av noen due. Tittelen gjenspeiler skikken med arabiske bokstaver på tidspunktet for å lage pene, utsmykkede titler, mer som dekorasjoner av verket enn beskrivelser av det. Et annet andalusisk eksempel, oversatt til spansk av samme oversetter som El collar ( Emilio García Gómez ), er The book of the champions's flag , der det verken er mestere eller flagg; Det er en poetisk antologi. Dette er superlativer: duen er pen, men kjedet hennes er det som gjør henne vakker, så skjønnhet er viktigst. Det samme med flaggene: flaggene til mesterne ville være de beste flaggene, de vakreste.