Ascoli Bronse er en innskrevet bronseplakett fra 89 f.Kr. C. funnet i 1908 i Ascoli ( Italia ). For å kjempe mot de Italic socii (partnerne) som gjorde opprør i den allierte krigen (91-88 f.Kr.), hadde konsulen Pompey Strabo et kavaleri kalt Turma Salluitana. Som en belønning for erobringen av Ascoli ga konsulen dem, blant andre belønninger, romersk statsborgerskap, et faktum som gjenspeiles på en bronsetavle.
Ascoli Bronse er en innskrevet bronseplakett fra 89 f.Kr. C. funnet i 1908 i Asculum (Ascoli) og som for tiden er i Capitoline Museum , i Roma .
I bunn og grunn refererer det til belønningene gitt av Gnaeus Pompey Strabo til Turma Salluitana under inntak av Ascoli under den sosiale eller allierte krigen (ca. 90 f.Kr. ).
Dens betydning ligger i det faktum at navnene på listen alle er iberiske og har gjort det mulig å oppdage den interne strukturen til de iberiske antroponymene .
Det skal bemerkes at hjelperytterne som deltok i dette slaget kom fra Hispania, nærmere bestemt fra den midtre dalen av Ebro.
Et annet aspekt å ta i betraktning er at foreldrene til disse ryttere fortsatte å ha utenlandske navn, mens noen av dem hadde latiniserte navn, dette forklarer fremgangen til romaniseringen av imperiet.
Tabellen er delt inn i fire blokker:
Overskrift Den består av de tre første linjene, og beskriver belønningene som ble gitt til kavalerietroppen; understreker romersk statsborgerskap. Disse linjene indikerer tildelingen av statsborgerskap av Pompey Strabo til spanske ryttere, i kraft av LEX IULIA fra CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, i leiren som ligger foran byen Ascoli, 17. desember. Sentral del Den siterer medlemmene av concilium (kampanjerådet som består av legater , militærtribuner og den romerske sosiale eliten). I de romerske embetsmenns navn var det nomen, praenomen, tilhørigheten og stammen. Blant disse navnene var Pompey Magnus og Lucius Sergius Catilina. bunn Hvem som får romersk statsborgerskap er spesifisert, og det vises en liste over deres iberiske ryttere fra Zaragoza , Lérida , Ejea de los Caballeros og andre byer. Nedre høyre del Denne siste delen refererer til den første blokken, og legger til andre belønninger som tilbys ryttere.Det er forskjellige hypoteser for navnet som TVRMA SALLVITANA ( Salduie iberisk by som Caesar Augusta , nåværende Zaragoza , senere ble grunnlagt på) som er opprinnelsen til dens forskjellige komponenter:
Den delen av teksten som tilsvarer navnelisten er som følger:
TVRMA SALVITAN |
AGIRNES BENNABELS F. | |
---|---|---|
SANIBELSER ADINGIBAS F. |
ILERDENSES |
Lesing av N. Criniti
Bilde av bronsen ved Universitetet i Navarra .
Det er interessant å merke seg at hestemennene i Lérida allerede har romerske navn, til tross for at foreldrene deres (F. tilsvarer FILIVS eller 'sønn') fortsatt har iberiske navn. På den annen side har Salduie-rytterne urfolksnavn, både fedre og sønner. Faktumet tillater oss å observere prosessen med tidlig romanisering av Ebro -dalen .
Det kan sees at de iberiske navnene er bygd opp av elementer som gjentas: SOSI , TIBAS , ADIN , BELES , etc. Disse elementene finnes også i iberisk skrift: sosin , tibas , atin , beleś , etc. Så vi kan sammenligne:
suise-taŕtin → SUISETARTEN
bilos-tibas → BILUSTIBAS
oŕtin-beleś → ORDUMELES
ńbaŕ-beleś → UMARBELES
med naturlig tilpasning av innfødte navn av romersktalende.
Nevn de iberiske folkene :