Blat

Blat ( russisk : блат) er et begrep som dukket opp i det tidligere russiske imperiet , og senere i det senere Sovjetunionen for å referere til bruken av uformelle avtaler, personlige forbindelser, utveksling av tjenester, kontakter innenfor den byråkratiske strukturen til SUKP , på det svarte markedet noen produkter som er rasjonert eller ikke tilgjengelig for allmennheten i det eller rett og slett klarer seg. [ 1 ]​ [ 2 ]

Blat - systemet kom til å danne et sosialt nettverk som ligner på Good ol' boy-nettverket ( USA ), Old boy-nettverket ( Storbritannia og det tidligere britiske imperiet ), eller Guanxi ( Kina ). [ 3 ]

På samme måte refererer begrepet blatnoy til en mann som får jobb eller får opptak til et universitet gjennom sine personlige forbindelser, eller noen ganger direkte gjennom bestikkelser. I de tidligere republikkene som tilhørte Sovjetunionen , var blatnoys relativt høy etterspørsel, så mye at det var vanskelig å få tilgang til visse stillinger eller å melde seg inn på visse store universiteter uten de riktige forbindelsene.

Etymologisk opprinnelse

I følge Max Vasmer er opprinnelsen til det russiske ordet blat det jiddiske uttrykket blatt , som betyr «blank note» eller «liste». [ 4 ] Imidlertid, ifølge Vasmer og NM Shansky, kunne blat også ha kommet inn i det russiske språket gjennom det polske ordet blat (samme skrivemåte, bare skrevet direkte med det latinske alfabetet og ikke kyrillisk ), som er et substantiv som betyr "en som gir en paraply" (eller et deksel). [ 1 ]

Ordet ble en del av den kriminelle slangen fra det tidlige 1900-tallets russiske imperium , kort tid før den bolsjevikiske revolusjonen på slutten av 1917 , hvor det ble assosiert med relativt mindre kriminell aktivitet som småtyveri eller ran. [ 1 ]

Blatnoy betydde opprinnelig "en som hadde de riktige papirene," som - blant korrupte tjenestemenn i det keiserlige Russland og det senere Sovjetunionen - indikerte at blatnoy var godt forbundet. Ordet blatnoy kom også til å indikere statusen noens kriminelle karriere hadde i den russiske kriminelle underverdenen . Bruken av gangland-relaterte sammensatte termer (f.eks. blatnoy- eller fenya- språk, blatnoy- adferd , blatnoy- perspektiv ) er av relativt nylig bruk og er teknisk feil, selv om den har blitt stadig mer utbredt. Den adverbielle bruken av dette ordet er ( russisk : по блату), som betyr "ved eller via blat ". [ 1 ]

Historisk bruk

Ordet ble først og fremst brukt for å beskrive forretningsforhold, der enkeltpersoner utvekslet tjenester.

Fordi det nasjonale Gosplan -kontoret i Sovjetunionen ikke var i stand til nøyaktig å beregne effektive planer (og i noen tilfeller til og med ikke var i stand til å avgjøre om en spesifikk plan var gjennomførbar eller ikke), måtte selskaper ofte stole på folk med tilbørlig tilknytning, som kunne gjøre bruk av blat for å hjelpe de respektive forhåndsetablerte produksjonskvotene effektivt kunne oppnås. Etter hvert fikk de fleste statlige virksomheter en dedikert forsyningsspesialist - en tolkach (bokstavelig talt "pusher" eller "en som presser") til å utføre denne oppgaven. [ 5 ]

Se også

Referanser

  1. abcd Ledeneva , Alena V. (1998) . Cambridge University Press , red. Russlands favoriseringsøkonomi : Blat , nettverk og uformell utveksling . Cambridge russiske, sovjetiske og postsovjetiske studier . s. 1 . ISBN 0-521-62743-5 .  
  2. Alena V. Ledeneva, op. cit., side 52
  3. Yang, Mayfair Mei-Hui (januar 1989). "Gaveøkonomien og statsmakten i Kina" (PDF) . I Cambridge University Press , red. Sammenlignende studier i samfunn og historie . s. 47-48. ««I blat er det et personlig grunnlag for å forvente at et forslag blir hørt, mens en bestikkelse oppfattes som et forhold kun bundet av materielle interesser og preget av direkte og umiddelbar betaling. I kinesisk politisk kultur , derimot, er det vanligvis en fin linje som skiller kunsten å såkalt guanxi og bestikkelse ( xinghui )». » 
  4. Alana. V. Ledeneva, ob. cit., side 12.
  5. Alena V. Ledeneva, op. cit., side 25.

Ytterligere bibliografi